塵埃 <p class="ql-block"> 最近在1990年的美國《讀者文摘》中看到一篇文章，塵埃王國（KINGDOM OF DUST），讀后感覺這篇文章寫得太好了。它不僅告訴了我們許多知識點(diǎn)，也將人生的哲理融入其中。于是我就產(chǎn)生的將它翻譯過來的沖動，在此分享給大家。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"> 塵埃王國</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（KINGDOM OF DUST）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 多年前，一個寧靜的夏日早晨，我獨(dú)自一人在奶奶的客廳，沉浸在一本書中。我抬起眼睛，突然發(fā)現(xiàn)了，在那里，在一束陽光的光束中，有一幅奇妙的景象：無數(shù)閃閃發(fā)光的塵埃在光束中慢慢地旋轉(zhuǎn)移動，就象星辰在星系中移動的景象一樣。當(dāng)我將手伸入那塵云之中，每一根手指后面都帶出一個閃亮的渦流。</p><p class="ql-block"> 這些從我們的房子縫隙中進(jìn)入的塵埃的永不停歇、單調(diào)乏味的運(yùn)動，使我們大多數(shù)人都很容易的忘記了，我們第一次在陽光的光束中見到的那令人銷魂的驚人一瞥。而我們孩童時的觀察卻是非常的細(xì)致而精準(zhǔn)。在上帝安排的各種事物中，塵埃是承擔(dān)著讓這個世界更加美好的責(zé)任的。</p><p class="ql-block"> 沒有塵埃，就沒有多姿多彩的云，沒有瞬息萬變的綠蔭或深淺不一的陰影。我們也無法品味山頂上可愛、充滿變幻的霧氣，也無法欣賞到日落景象的壯觀。</p><p class="ql-block"> 感謝懸浮在大氣中的這些微小的塵埃粒子，它們與空氣分子一起攔截著、與散播著太陽的藍(lán)色短波，使我們擁有了藍(lán)色的天空。當(dāng)日落時，帶有塵埃的大氣層釋放了更長的、橙色和紅色射線繪染著的天空。是懸浮在大氣層上部的微小粒子創(chuàng)造出暮色中的晚霞余暉，在一天之末，懸浮在西邊的晚霞，真象最后一首縈繞心頭的和弦旋律?？偠灾?，是塵埃，給予了我們創(chuàng)造詩篇的美好素材。</p><p class="ql-block"> 除了那些可見的美麗之外，塵埃還作為主角給予了我們大量的實(shí)用利益，其中就有雨。要形成云，水蒸氣的小水霧滴中必須要有一個核，如同珍珠的中心必須要有一個沙粒一樣?？罩械膲m埃粒子就提供了這種作用。</p><p class="ql-block"> 今年（應(yīng)該指作者寫此文那年，1990之前）將有4300萬噸粉塵降落在我們國家。那就是說，我們每個人，包括男人、女人和孩子，平均每人都要接納360磅。</p><p class="ql-block"> 這些塵埃來自哪里？其中許多是我們自己制造出來的。我們在人行道上每前進(jìn)一步，皮鞋和水泥地面的摩擦就會產(chǎn)生出微粒。當(dāng)硬幣在我們手中交換時，也會有碎屑掉落。當(dāng)一根火柴燃燒，成百萬的碳微粒就會被釋放出來。當(dāng)你在翻閱這本雜志時，這種有光澤的紙張上的微粒、打印的油墨碎屑和你手指上的皮膚微粒都會漂浮到大氣之中。</p><p class="ql-block"> 取決于你住在哪里，掉落在你地毯上三分之一以上的塵埃，有可能就是當(dāng)?shù)氐墓I(yè)制造出來的。這些塵埃來自煉鐵廠、采石場、水泥制造廠和面粉加工廠。美國的火力發(fā)電廠從它們的煙囪中每天要噴出50萬噸的煙灰。從噴氣式飛機(jī)的發(fā)動機(jī)噴出的殘余物源源不斷的撒向我們。令人驚異的是，空中的塵埃僅有5.6%是來自汽車。</p><p class="ql-block"> 一個普通的房間，一年大約可以聚集40磅的灰塵。你的臥室可聚集上億個塵埃粒子。一些非常細(xì)微的粒子可以穿過吸塵器的布袋，經(jīng)過馬達(dá)的加熱而產(chǎn)生“熱”的氣味。電視屏幕收集塵埃的速度非常之快，那是因?yàn)樵陲@像管后面有一個電子槍在放電，給予了它們負(fù)電荷。因?yàn)檎?fù)相吸的原理，所有漂浮在附近的、帶有正電荷的塵埃都會直接奔向屏幕的玻璃。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)然，塵埃的最主要來源是土壤。但很少有人知道，塵埃的另一個重要貢獻(xiàn)者是海洋。海洋的每一次波浪，都會有不可計(jì)數(shù)的微鹽粒子被風(fēng)帶入到內(nèi)陸幾百英里的地方。這些由海洋產(chǎn)生的鹽的晶粒每年總計(jì)可達(dá)3億噸，是人類鹽生產(chǎn)量的1.5倍。從大西洋升騰起的鹽微?？善涞接⒏裉m磚瓦或茅草搭建的屋頂上，太平洋上的鹽微?？稍诶字Z賭場（在美國內(nèi)華達(dá)州，也是一個非常著名的賭場）的停車場上安家。偶然的，許多鹽微粒會被風(fēng)吹到新澤西的海岸，那些結(jié)晶積聚在高壓線的絕緣裝置上，引發(fā)斷電事故。</p><p class="ql-block"> 一些塵埃是有生命的。塵螨會在你的床上，地毯上，心滿意足地吞噬著每天從你的皮膚上脫落的碎屑。它們的排泄物被發(fā)現(xiàn)是一種非常強(qiáng)的過敏源。由孢子產(chǎn)生的酵母非常之小，2800個排列一起才有一英寸長，它是塵埃王國中的化學(xué)家。酵母可以將糖分解成酒精和二氧化碳，可將葡萄汁轉(zhuǎn)變成紅酒，將大麥轉(zhuǎn)變成啤酒。沒有每年百萬噸的花粉飄洋過海來到美國，美國的大部分花和樹木將不能再生。</p><p class="ql-block"> 如若你想定義塵埃粒子的尺寸，你將發(fā)現(xiàn)它們的大小不同，差別之大，如同從小鵝卵石到大的石塊。煙霧的微粒直徑僅是一個微米。（一微米是千分之一毫米）一個針孔的直徑大約是400個微米。細(xì)菌通常是一到兩個微米，云霧中的微粒是4～18微米，花粉大于25微米。塵螨非常小，至少12個排列一起才有這個句子結(jié)尾的句號那么大（指的是英語句子的句號，英語句號是這樣的“.”）。</p><p class="ql-block"> 塵埃粒子落到地面的速度的差別非常大。一個3微米的粒子大約需要半分鐘落的地面。但一個四分之一微米的粒子落地的時間是前者的200倍。非常微小的塵埃粒子，在各個空氣分子的來回碰撞中，可能會在空中飄蕩幾個世紀(jì)。</p><p class="ql-block"> 一些非常微小的塵埃粒子也會制造出麻煩。用在計(jì)算機(jī)、手機(jī)、視頻游戲機(jī)和一些智能應(yīng)用設(shè)備中的芯片極容易收到損傷。一個嬰兒指甲蓋大小的芯片，被蝕刻出上千條微小的線路，形成了復(fù)雜的綜合電路?！耙粋€單體細(xì)菌落在芯片上，就如同一棵大樹橫倒在大路上一樣?！庇⑻貭柕闹飨c執(zhí)行總裁Anew S.Grove說。因此芯片制造的房間要比醫(yī)院手術(shù)室干凈1000倍。</p><p class="ql-block"> 一個更令人吃驚的事實(shí)是：塵埃的漫游能力。它們差不多是在時間開始的那一刻就在地球表面移動。在三十年代，大平原的塵暴向東部拋出了巨量的沙塵，染黑了新英格蘭的雪，染黑了300英里之外的大西洋上的輪船甲板。最糟糕的一次風(fēng)暴是1935年4月14日的一個200英里寬，1000英寸高的塵暴墻，它以60英里的時速經(jīng)過了堪薩斯、科羅拉多的東部，然后進(jìn)入了奧克拉荷馬和德克薩斯州，使得成群的鴨子和鵝窒息而亡。</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)在還有一些來自外國的塵埃落在美國本土。在邁阿密的夏日，深棕色的微粒可以追溯到4000英里之外的非洲撒哈拉大沙漠。當(dāng)墨西哥南部的埃爾奇瓊火山在1982年噴發(fā)時，天文學(xué)家Aden和Marjorie Meinel在他們的游泳池里發(fā)現(xiàn)了火山灰的沉積物。</p><p class="ql-block"> 火山灰可以圍繞地球環(huán)繞許多年。最著名的喀拉喀托火山（印尼）于1883年8月27日爆發(fā)，將煙灰與浮石噴向50英里的高度，進(jìn)入了平流層。因?yàn)榛鹕交业恼诒涡Ч旰?，世界的溫度仍然在處在過去的平均溫度以下，那時的日落是人們見到的最為壯觀的景象。從1963年開始，一系列的火山爆發(fā)，使得整個世界的早上和晚上的天空如畫般的美麗。這個景象到1986年才最終褪去。</p><p class="ql-block"> 另一種塵?，F(xiàn)象也是無處不在。當(dāng)你的手指劃過你的窗欞框上時，你可以采集到來自外太空的塵埃顆粒?？茖W(xué)家觀察到，在過去的上億年時光，足夠多的外太空塵埃（主要是彗星在大氣層中的燃燒），如下雨般的降落到地球，形成的厚度約有一英寸。</p><p class="ql-block"> 一捧你家后院的泥土里可能就包含著一點(diǎn)兒哈雷彗星的微粒。許多專家都相信，我們星球上的一些塵埃來自月球。在許多巨大流星撞擊月球表面后，一些塵埃也在我們的星球表面沉積下來。更令人沒有想到的是，地球曾被來自火星的塵埃洗禮過，那是因?yàn)樵?3億年前，一個小行星撞向了那個紅色的星球。</p><p class="ql-block"> 地球甚至現(xiàn)在還有那時的動物群變成的塵埃。有一個理論，6500萬年前，有曼哈頓那么大的一個小行星，飛速的撞向地球，揚(yáng)起的煙塵使整個地球陷入了數(shù)十年的黑暗與寒冷?？铸埍粶缃^了，猛犸象繁盛起來。其余的事你已經(jīng)知道了，就是那段史前時期的故事。</p><p class="ql-block"> 大氣層中的塵埃與混合物，其中可能來自著名的葛底斯堡戰(zhàn)役（1863年美國內(nèi)戰(zhàn)時的一場最大、最血腥的戰(zhàn)役）的煙塵還懸浮在你的家中。還有一些極其微小的粒子可能來自其它星球，煙灰來自原始火山的噴發(fā)，金屬微粒來自中世紀(jì)的盔甲，甚至還有亞當(dāng)身體的微小粒子。</p><p class="ql-block"> 《創(chuàng)世紀(jì)》中最睿智的句子說，“上帝用塵土做成了人，并將生命吹入他的鼻孔，然后人就成為了有靈魂的生命”。確實(shí)塵埃一直被隱喻為人類的起源與人類的歸宿。短語“塵來塵去”，是一句既深刻而又簡明的生命跨度的總結(jié)。</p><p class="ql-block"> 正如每個日落顯示出，造物主創(chuàng)造的世界中塵土也是包含在其中。所以，我們，也同樣是這個迷人的，包羅萬象的塵埃王國的一部分。</p>