<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《南鄉(xiāng)子.山果熟》</p><p class="ql-block"> 五代十國，李珣</p><p class="ql-block"> 山果熟， 水花香，家家風(fēng)景有池塘。木蘭舟上珠簾卷，歌聲遠(yuǎn)，椰子酒傾鸚鵡盞。</p><p class="ql-block">譯文；秋天里，山上的水果成熟了，菱荷也散發(fā)著清清的芳香，家家戶戶都有種藕養(yǎng)魚的池塘。華麗的木蘭舟上珠簾卷起，美妙歌聲從舟內(nèi)傳出，小舟漸行漸遠(yuǎn)，我仍手持鸚鵡杯，飲著 江南 特有的用椰子釀制的酒漿沉醉其中。</p><p class="ql-block">這首小令清新的語言通俗易懂，歌頌描述了江南秋天豐收的景象。</p><p class="ql-block">水花；荷花，詩句中指菱花！</p><p class="ql-block">椰子酒；就是椰汁！</p><p class="ql-block">鸚鵡盞；盞就是酒杯，用鸚鵡螺制成的酒杯。</p><p class="ql-block">前三句描寫秋天秋高氣爽，山上的果實(shí)都成熟了！菱花散著芳香家家戶戶都有種藕和養(yǎng)魚，家家風(fēng)景有池塘，使人看到江南山光水色的秀美，也看到江南人勤勞富庶。男的手持鸚鵡杯美美品嘗著江南的椰子美酒，女的傳來嘹亮的歌喉</p><p class="ql-block">船行遠(yuǎn)了“他”還沉迷在歌聲里仔細(xì)聽著品著所見情景，讓人看到了詞人陶醉江南風(fēng)景的畫面。</p>