<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>巫山高（碧叢叢） </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">唐·李賀</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">碧叢叢，高插天，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">大江翻瀾神曳煙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">楚魂尋夢(mèng)風(fēng)颯然，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">曉風(fēng)飛雨生苔錢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">瑤姬一去一千年，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">丁香筇竹啼老猿。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">古祠近月蟾桂寒，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">椒花墜紅濕云間。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>丁香</b></p><p class="ql-block"> <b>【性味】</b>辛，溫；無(wú)毒。</p><p class="ql-block"> <b>【主治】</b>《開寶本草》記載：能溫脾胃，止霍亂腹脹、風(fēng)毒癰腫、牙齒朽爛，能發(fā)諸香。</p> <p class="ql-block"> 李賀的《?巫山高》?是一首描繪巫山壯麗景色與神女傳說(shuō)的詩(shī)作。?詩(shī)中展現(xiàn)了巫山群峰的雄偉高聳，?云霧繚繞的奇幻景象，?以及楚王夢(mèng)遇神女的古老傳說(shuō)?核心在于通過(guò)豐富的想象與細(xì)膩的描繪，?營(yíng)造出一種神秘而迷人的氛圍?。?</p><p class="ql-block"> <b>巫山景象?：?</b>詩(shī)中“碧叢叢，?高插天”等句，?生動(dòng)刻畫了巫山群峰的巍峨與云霧的變幻莫測(cè)。?</p><p class="ql-block"> <b>神女傳說(shuō)?：?</b>借楚王夢(mèng)遇神女的典故，?增添了詩(shī)歌的浪漫色彩與神秘感，?使巫山不僅是一座自然之山，?更成為了一座文化之山。?</p><p class="ql-block"> <b>藝術(shù)特色?：?</b>李賀以其獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，?將巫山的自然美與人文美巧妙融合，?展現(xiàn)出其深厚的文學(xué)功底與豐富的想象力。?</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>譯文與注釋：</b></p><p class="ql-block"><b><i> 碧叢叢，高插天，大江翻瀾(lán)神曳(yè)煙。</i></b></p><p class="ql-block"> 碧綠簇聚的巫山群峰高插云天。長(zhǎng)江翻波浪，神女長(zhǎng)裙拖帶著云煙。</p><p class="ql-block"> <b>叢叢：</b>群峰簇聚的樣子。</p><p class="ql-block"> <b>大江：</b>指長(zhǎng)江。</p><p class="ql-block"> <b>神：</b>指巫山神女。</p><p class="ql-block"> <b>翻瀾 ：</b>波瀾翻卷。</p><p class="ql-block"> <b>曳煙：</b>指神女在煙云中飛行，長(zhǎng)裙拖帶著云彩。</p> <p class="ql-block"><b><i> 楚魂尋夢(mèng)風(fēng)飔(sī)然，曉風(fēng)飛雨生苔錢。</i></b></p><p class="ql-block"> 楚王思念夢(mèng)中神女，颼颼起涼風(fēng)，天亮后只見風(fēng)吹細(xì)雨，苔蘚處處生。</p><p class="ql-block"> <b>楚魂尋夢(mèng)：</b>指楚襄王（一說(shuō)楚懷王）夢(mèng)遇巫山神女的故事，見宋玉《神女賦》。</p><p class="ql-block"> <b>颸然：</b>涼颼颼。</p><p class="ql-block"> <b>苔錢：</b>苔蘚，圓如銅錢，故稱。</p> <p class="ql-block"><b><i> 瑤姬一去一千年，丁香筇(qióng)竹啼老猿。</i></b></p><p class="ql-block">? 神女瑤姬一去千年杳無(wú)蹤影，丁香叢中筇竹林里不時(shí)傳出老猿的啼聲。</p><p class="ql-block"> <b>瑤姬：</b>巫山神女名。</p><p class="ql-block"> <b>丁香：</b>即紫丁香。</p><p class="ql-block"> <b>筇竹：</b>又名邛竹，古邛國(guó)（在今四川西昌市東南）所產(chǎn)之竹，節(jié)長(zhǎng)心實(shí)。</p> <p class="ql-block"><b><i> 古祠近月蟾桂寒，椒花墜紅濕云間。</i></b></p><p class="ql-block"> 古祠接近月宮，蟾蜍桂樹，高險(xiǎn)陰冷，山間的椒子兒墜落，把云朵染紅。</p><p class="ql-block"> <b>古祠：</b>指巫山神女祠，在巫山的對(duì)面。</p><p class="ql-block"> <b>近月：</b>極言山峰上的古祠位置高險(xiǎn)。</p><p class="ql-block"> <b>蟾桂：</b>指?jìng)髡f(shuō)中的月宮里的蟾蜍和桂樹。</p><p class="ql-block"> <b>椒：</b>花椒，灌木，子實(shí)紫紅，開黃綠色小花。</p><p class="ql-block"><b> 墜紅：</b>此處椒花實(shí)指花椒的子實(shí)，故曰“墜紅”。</p><p class="ql-block"> <b>濕云：</b>濕度大的云。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">圖文來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者</p>