<p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">原文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span>帝曰：治之奈何？</p><p class="ql-block"> 岐伯曰：治之各通其臟脈，病日衰已矣。其未滿三日者，可汗而已；其滿三日者，可泄而已。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">【譯文】</span></p><p class="ql-block"> 黃帝又問：怎樣治療呢？</p><p class="ql-block"> 岐伯回答說：治療的方法，應根據(jù)臟腑經脈的癥狀，分別施治，疾病就會日漸衰退。受病未滿三天的，可以通過發(fā)汗治愈；病已超過三天的，可以通過瀉下治愈。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">原文：</span></p><p class="ql-block">帝曰：熱病已愈，時有所遺者，何也？</p><p class="ql-block">岐伯曰：諸遺者，熱甚而強食之，故有所遺也。若此者，皆病已衰而熱有所藏，因其谷氣相薄，兩熱相合，故有所遺也。</p><p class="ql-block">帝曰：善。治遺奈何？</p><p class="ql-block">岐伯曰：視其虛實，調其逆從，可使必已矣。</p><p class="ql-block">帝曰：病熱當何禁之？</p><p class="ql-block">岐伯曰：病熱少愈，食肉則復，多食則遺，此其禁也。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">【譯文】</span></p><p class="ql-block">黃帝道：熱病已經好了，常常遺有余熱，為什么？</p><p class="ql-block">岐伯說：凡是余熱，都是因為發(fā)熱重的時候，還勉強吃東西造成的。像這樣，病雖然已經減輕，可是余熱未盡，于是谷氣與余熱搏結在一起，所以就有余熱現(xiàn)象。</p><p class="ql-block">黃帝說：說得好。那么怎樣治療余熱呢？</p><p class="ql-block">岐伯說：只要根據(jù)病的或虛或實，而分別給以正治和反治，病就會好的。</p><p class="ql-block">黃帝道：患了熱病有什么禁忌呢？</p><p class="ql-block">岐伯說：患熱病的，如果稍好些，馬上吃肉類食物，就會復發(fā)，如果多吃谷食，也會有余熱，這就是熱病的禁忌。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">原文：</span></p><p class="ql-block">帝曰：其病兩感于寒者，其脈應與其病形何</p><p class="ql-block">如？</p><p class="ql-block">岐伯曰：兩感于寒者，病一日，則巨陽與少陰俱病，則頭痛，口干而煩滿；二日，則陽明與太陰俱病，則腹?jié)M，身熱，不欲食，澹言；三日，則少陽與厥陰俱病，則耳聾，囊縮而厥。水漿不入，不知人，六日死。</p><p class="ql-block">帝曰：五臟已傷，六腑不通，榮衛(wèi)不行，如是之后，三日乃死，何也？</p><p class="ql-block">岐伯曰：陽明者，十二經脈之長也。其血氣盛，故不知人，三日其氣乃盡，故死矣。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">【譯文】</span></p><p class="ql-block">黃帝道：假如兩感于寒的病人，它的脈象和癥狀怎樣呢？</p><p class="ql-block">岐伯說：兩感于寒的病人，第一天太陽和少陰二經都患病，就有頭痛、口干、煩悶而渴的癥狀；第二天陽明與太陰二經都患病，就有腹?jié)M、發(fā)燒、不想吃東西，語無倫次的癥狀；第三天少陽與厥陰二經都患病，就有耳聾、陰囊緊縮、厥逆的癥狀。如果再發(fā)展到水漿不入口，昏迷不醒，第六天就得死。</p><p class="ql-block">黃帝說：病情發(fā)展到五臟都已損傷，六腑不通，營衛(wèi)不和的地步以后，三天之后就死亡了，這是為什么？</p><p class="ql-block">岐伯說：陽明經是十二經脈中最重要的。這一經血氣與邪氣都盛，正邪相搏病人容易神志昏迷，三天以后陽明經氣已盡，所以就死亡了。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">原文：</span></p><p class="ql-block"> 凡病傷寒而成溫者，先夏至日者為病溫，后夏至日者為病暑。暑當與汗皆出，勿止。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">【譯文】</span></p><p class="ql-block"> 凡傷于寒邪而變成溫病的，在夏至以前發(fā)病的叫做溫病，在夏至以后發(fā)病的叫做暑病。暑病應當發(fā)汗，使熱從汗出，而不能止汗。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">學習心得：</span></p> <p class="ql-block"> 本篇對熱病的含義、病因、癥狀、傳變、治療、禁忌和預后等進行了詳細而系統(tǒng)地論述。</p> <p class="ql-block"> 當熱病還有余熱遺留時，勉強病人進食，就必定會因為飲食不消化而生熱，與殘存的余熱相互迫近，兩熱相合，又重新發(fā)熱。</p>