<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 當你老了，頭白了，睡思昏沉，</p><p class="ql-block"> 爐火旁打盹，請取下這部詩歌，</p><p class="ql-block"> 慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，</p><p class="ql-block"> 回想它們過去的濃重的陰影；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 多少人愛你年輕歡暢的時候，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 愛慕你的美麗、假意或真心，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 愛你衰老了的臉上的痛苦的皺紋；</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，</p><p class="ql-block"> 凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，</p><p class="ql-block"> 在頭頂?shù)纳缴纤従彾戎阶樱?lt;/p><p class="ql-block"> 在一群星星中間隱藏著臉龐。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">.</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 威廉.勃特勒.葉芝（1865——1939）愛爾蘭現(xiàn)代著名詩人、戲劇家。1886年，結識愛爾蘭本土具有民族意識等名人，當年結識毛特.崗，在其影響下，一度參加爭取愛爾蘭獨立的斗爭。一生創(chuàng)作頗豐，有二十多個劇本，大多為詩劇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《當你老了》選自詩集《玫瑰》，寫于1893年，詩人早期名篇之一。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">讀名作鑒賞</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"> 這首《當你老了》寫于1893年，葉芝28歲。表達是當"你"年老以后，我對你的愛的回往。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"> 作者精巧構思，把時間彰顯和大度地往后推遲了幾十年。讀來更加令人敬佩感情真摯深厚，至死靡他、忠貞不移的表達。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"> 最感染人之處在于立意上運用一種出奇的藝術策略。我們來談談他創(chuàng)作由來是否真正就是自己冥思苦想得來？是這樣的嗎？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"> </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 其實比葉芝更早使用的表現(xiàn)手法，應該是法國著名詩人彼埃爾.德.龍沙（1524——1585）的同名詩作《當你老了》。這段藝術的光彩沿用被新詩人葉芝拿來而大放異彩，葉芝大膽而更加奔放地自信地使用了這種藝術手法，并且超越了原作品。獲得了高超的藝術加工技巧，更加委婉地而熱烈的表達了心中燃燒如火的愛情深化，詩人不僅愛毛特.崗這個人，也愛她的事業(yè)和心靈。這是一種頗為現(xiàn)代的進取思想。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本詩的特點是</p><p class="ql-block"> 1.采用民謠體，語言樸實自然，韻律平易活波，與詩中所寫平凡的日常生活——老年、打盹、爐火旁烤火等十分協(xié)調；</p><p class="ql-block"> 2.新奇的抒情角度——詩人巧妙采用了從未來時間追憶現(xiàn)在的抒情角度，曲折地表現(xiàn)了不為對方所理解的深厚、執(zhí)著的愛情，含蓄地表達著不盡言說的悲哀；</p><p class="ql-block"> 3.善用對比，構成張力，深化主題，扣人心弦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 總之，由于高尚的情操、寬厚的胸襟與高度藝術性的結合，本詩在全世界范圍內產生了較大影響。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 一個青年男人，能夠善于以動人的音樂美、帶有象征色彩和浪漫氣息的幻境，含蓄地表達詩思里的朦朧超俗的夢境。形象富于質感、象征含義復雜，哲理深邃，把我們聽者帶入一個現(xiàn)代詩新的境界。</p><p class="ql-block"> 感受詩作像名畫般的美麗。深深處于迷戀中的詩人葉芝，面對光彩奪目、宛如女神的毛特.崗的無動于衷，這位既帶來歡欣也帶來憂苦的美麗女性，使葉芝的感情時常在波谷浪峰中起伏。歡欣與憂傷、希望與失望、強烈的愛與一時的恨等，結晶為一首動人詩歌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> </span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在第二節(jié)中詩人進一步表達真情。雖然是坦率表白，但不是單調，他采用對此手法，巧妙地襯托出自己的一片深情：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 他人愛的是你的年輕歡暢，我愛的是你的衰老痛苦；</p><p class="ql-block"> 他人愛的是你美麗的外貌，我愛你的是你"朝圣者的靈魂"。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 第三節(jié)表現(xiàn)詩人的一種預感及慣有的對生命之謎的神秘感知。雖然自己的愛真摯深厚，而且能夠理解對方的心靈與事業(yè)，但這場愛情可能不會有圓滿的結局。但又暗示，未來可能最為愛情的消逝感到悲哀的人，是"你"。因為"你"只能在凄然中追憶那在"一群群星星中間陰藏著臉龐"下緩緩消逝的愛情，而自己，至少還曾熱烈、專一、實在地愛過。"垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁"，既呼應了開篇，又以爐火熾熱的紅光反襯出"你"因愛情消逝后心靈的凄冷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p>