<p class="ql-block">臨江仙·寒柳</p><p class="ql-block">清·納蘭性德</p><p class="ql-block">飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。疏疏一樹(shù)五更寒。愛(ài)他明月好，憔悴也相關(guān)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最是繁絲搖落后，轉(zhuǎn)教人憶春山。湔裙夢(mèng)斷續(xù)應(yīng)難。西風(fēng)多少恨，吹不散眉彎。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block">柳絮楊花隨風(fēng)飄到哪里去了呢？原來(lái)是被厚厚的冰雪摧殘了。五更時(shí)分夜闌風(fēng)寒，這株柳樹(shù)也顯得凄冷蕭疏。皎潔的明月無(wú)私普照，不論柳樹(shù)是繁茂還是蕭疏，都一般關(guān)懷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最是在繁茂的柳絲搖落的時(shí)候，我更免不了回憶起當(dāng)年的那個(gè)女子。夢(mèng)里又見(jiàn)當(dāng)年和她幽會(huì)的情景，但是好夢(mèng)易斷，斷夢(mèng)難續(xù)。遂將愁思寄給西風(fēng)，可是，再?gòu)?qiáng)勁的西風(fēng)也吹不散我眉間緊鎖的不盡憂愁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·柳絮</p><p class="ql-block">清·曹雪芹</p><p class="ql-block">白玉堂前春解舞，東風(fēng)卷得均勻。蜂團(tuán)蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水？豈必委芳?jí)m？</p><p class="ql-block">萬(wàn)縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無(wú)根。好風(fēng)憑借力，送我上青云。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖</p><p class="ql-block">宋·晏幾道</p><p class="ql-block">夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來(lái)時(shí)。落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。</p><p class="ql-block">記得小蘋(píng)初見(jiàn)，兩重心字羅衣。琵琶弦上說(shuō)相思。當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·滾滾長(zhǎng)江東逝水</p><p class="ql-block">明·楊慎</p><p class="ql-block">滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅。</p><p class="ql-block">白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·夜歸臨皋</p><p class="ql-block">宋·蘇軾</p><p class="ql-block">夜飲東坡醒復(fù)醉，歸來(lái)仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門(mén)都不應(yīng)，倚杖聽(tīng)江聲。</p><p class="ql-block">長(zhǎng)恨此身非我有，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)。夜闌風(fēng)靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·送錢(qián)穆父</p><p class="ql-block">宋·蘇軾</p><p class="ql-block">一別都門(mén)三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無(wú)波真古井，有節(jié)是秋筠。</p><p class="ql-block">惆悵孤帆連夜發(fā)，送行淡月微云。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·再用前韻送祐之弟歸浮梁</p><p class="ql-block">宋·辛棄疾</p><p class="ql-block">鐘鼎山林都是夢(mèng)，人間寵辱休驚。只消閑處過(guò)平生。酒杯秋吸露，詩(shī)句夜裁冰。</p><p class="ql-block">記取小窗風(fēng)雨夜，對(duì)床燈火多情。問(wèn)誰(shuí)千里伴君行。曉山眉樣翠，秋水鏡般明。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·斗草階前初見(jiàn)</p><p class="ql-block">宋·晏幾道</p><p class="ql-block">斗草階前初見(jiàn)，穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風(fēng)。靚妝眉沁綠，羞臉?lè)凵t。</p><p class="ql-block">流水便隨春遠(yuǎn)，行云終與誰(shuí)同。酒醒長(zhǎng)恨錦屏空。相尋夢(mèng)里路，飛雨落花中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·夜登小閣憶洛中舊游</p><p class="ql-block">宋·陳與義</p><p class="ql-block">憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲。杏花疏影里，吹笛到天明。</p><p class="ql-block">二十余年如一夢(mèng)，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臨江仙·庭院深深深幾許</p><p class="ql-block">宋·李清照</p><p class="ql-block">庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明。春歸秣陵樹(shù)，人老建康城。</p><p class="ql-block">感月吟風(fēng)多少事，如今老去無(wú)成。誰(shuí)憐憔悴更凋零。試燈無(wú)意思，踏雪沒(méi)心情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詞 牌 探 源</p><p class="ql-block">“臨江仙”，又名“謝新恩”“雁后歸”“畫(huà)屏春”“庭院深深”等，原為唐代教坊曲名，后用作詞牌，格律俱為平韻格，雙調(diào)小令，字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。此調(diào)唱時(shí)音節(jié)需流麗諧婉，聲情掩抑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“臨江仙”源起頗多歧說(shuō)。南宋黃昇《花庵詞選》注：“唐詞多緣題,所賦《臨江仙》，則言仙事?！泵鞫暝短圃~紀(jì)》認(rèn)為，此調(diào)“多賦水媛江妃”，即多為詠水中的女神。調(diào)名本意即臨江憑吊水仙女神。近代學(xué)者任半塘先生據(jù)敦煌詞有句云“岸闊臨江底見(jiàn)沙”，謂詞意涉及臨江?！芭R”本意是俯身看物，臨江而看的自是水中之仙。但中國(guó)歷代所祭的水仙并不確定，像東漢袁康、吳平《越絕書(shū)》所記的春秋吳國(guó)功勛伍子胥受讒而死成為長(zhǎng)江水仙，東晉王嘉《拾遺記》稱戰(zhàn)國(guó)楚大夫屈原為湘江水中之仙。此外，還有琴高、郭璞、陶峴各為不同水仙的記載。另外，投湘江而死的舜之二妃，還有曹植筆下的洛河女神，都是人們祭祀的對(duì)象。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">清康熙年間所編《欽定詞譜》卷十“臨江仙”條目下，選“臨江仙”十一體，可見(jiàn)其變體甚多，而且并無(wú)正體、異體之分。注曰：“宋柳永詞注‘仙呂調(diào)’；元高拭詞注‘南呂調(diào)’。李煜詞名‘謝新恩’；賀鑄詞有‘人歸落雁后’句，名‘雁后歸’；韓滮詞有‘羅帳畫(huà)屏新夢(mèng)悄’句，名‘畫(huà)屏春’；李清照詞有‘庭院深深深幾許’句，名‘庭院深深’；又有‘采蓮回’‘想娉婷’‘瑞鶴仙令’‘鴛鴦夢(mèng)’‘玉連環(huán)’等別名。</p>