<p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">與諸子登峴山</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">＼唐·孟浩然</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">人事有代謝，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">往來成古今。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">江山留勝跡，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">我輩復(fù)登臨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">水落魚梁淺，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">天寒夢澤深。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">羊公碑尚在，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">讀罷淚沾襟。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">世間的人和事更替變化，暑往寒來，時間流逝，形成了從古到今的 歷史。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">江山各處保留的名勝古跡，而今我們又可以登攀親臨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">水落石出，魚梁洲清淺；天寒木落，云夢澤廣袤無邊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">晉人羊祜紀(jì)念碑如今依然巍峨矗立，讀罷碑文淚水沾濕了衣襟。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">【創(chuàng)作背景】</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">《與諸子登峴山》又名《與諸子登峴首》，是唐代詩人孟浩然創(chuàng)作的山水詩。此詩因作者求仕不遇心情苦悶而作，詩人登臨峴山，憑吊羊公碑，懷古傷今，抒發(fā)感慨，想到自己空有抱負，不覺分外悲傷，淚濕衣襟。全詩借古抒懷，融寫景、抒情和說理于一爐，感情真摯深沉，平淡中見深遠。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">【注】</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">羊公碑</b><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">:羊祜墮淚碑。典故源于西晉著名政治家、軍事家羊祜的生平事跡。羊祜在公元269年被任命為都督荊州諸軍事，鎮(zhèn)守襄陽，期間積極進行軍事和物資準(zhǔn)備，屢上《請伐吳疏》，籌劃平吳方略，推進了西晉統(tǒng)一全國的進程，立下了不世功勛。他在襄陽大行德政，推行屯田，為民減負，開辦學(xué)校，倡導(dǎo)文教，深得百姓愛戴。羊祜喜歡游歷山水，常登峴山，并在那里留下了許多故事和回憶。他去世后，襄陽百姓在他常游憩的峴山上建廟立碑以紀(jì)念他，這塊碑石被稱為“羊公碑”或“墮淚碑”。?</span></p>