<p class="ql-block">昨日山東州，馬耳索御凌風(fēng)嘶。</p><p class="ql-block">今日軍士中，不覺已落山之西。</p><p class="ql-block">山之面背一無異，不待烽煙變化神已迷。</p><p class="ql-block">危關(guān)渡雪嶺，亂石通荒蹊。</p><p class="ql-block">林間小草，不識風(fēng)日自太古，</p><p class="ql-block">我行終日，仰羨木杪幽禽啼。</p><p class="ql-block">但見雨色來，云物颯以凄。</p><p class="ql-block">忽然長嘯得石頂，痛快如御駿馬蹄。</p><p class="ql-block">萬里來長風(fēng)，五色開晴霓。</p><p class="ql-block">長劍倚天立，皎潔如鸊鵜。</p><p class="ql-block">平地拔起不傾側(cè)，物外想有神仙提。</p><p class="ql-block">詩家舊品嵩少同，畫圖省見巫山低。</p><p class="ql-block">誰令九華名，獨與八柱齊。</p><p class="ql-block">千態(tài)萬狀天不知，敢以兩目窮端倪。</p><p class="ql-block">驀騰誰避若飛隼，側(cè)看何屈如怒猊。</p><p class="ql-block">千年落窮邊，煙草寒凄凄。</p><p class="ql-block">若非酈亭書生此鄉(xiāng)國，物色誰省會分題。</p><p class="ql-block">乾坤至寶會有待，豈有江山如此不著幽人棲。</p><p class="ql-block">頗聞山中人，云間時聞犬與雞。</p><p class="ql-block">只疑名山別有靈境在，不許塵世窮攀躋。</p><p class="ql-block">不是先生南游有成約，徑欲共把白云犁。</p><p class="ql-block">九嶷窺衡湘，禹穴探會稽。</p><p class="ql-block">玉井欄賞金芙蕖，月觀倒卷青玻璃。</p><p class="ql-block">烽煙回首莫瀟灑，南游準(zhǔn)擬相招攜。</p> <p class="ql-block">這是元代詩人劉因所寫的詩《游郎山》。劉因何許人也？保定容城人，現(xiàn)在屬雄安，元代著名理學(xué)大家、詩人。元翰林學(xué)士，資政大夫。曾辭官在易縣開壇講學(xué)三年，對易縣山水情有獨鐘，走遍易縣，留下眾多詩篇。比如《黃金臺》、《登荊軻山》、《游郎山》、《雷溪》、《九日登洪崖》等等。今天我們要說的是他的《游郎山》。下面就請跟隨我的照片和我對詩文的理解一起去看看古人對狼牙山的印象吧。</p> <p class="ql-block">昨日山東州，馬耳索御凌風(fēng)嘶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～昨天還在山東面的易州城，</p><p class="ql-block">遙望狼牙山，好似天馬迎風(fēng)嘶鳴。</p> <p class="ql-block">今日軍士中，不覺已落山之西</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～今天就來到了良崗鎮(zhèn)的軍士村，</p><p class="ql-block">發(fā)現(xiàn)竟然來到了狼牙山的西邊。</p> <p class="ql-block">山之面背一無異，不待風(fēng)煙變化神已迷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～狼牙山東西兩面看，其形狀十分相似，</p><p class="ql-block">不等風(fēng)云變幻起云海，我心已醉</p> <p class="ql-block">危關(guān)渡雪嶺，亂石通荒蹊？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～越關(guān)塞，爬雪嶺，走亂石，踏上羊腸小道。</p> <p class="ql-block">林間小草，不識風(fēng)日自太古</p><p class="ql-block">我行終日，仰羨木杪幽禽啼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～樹林里的小草，從太古的時候就沒見陽光。</p><p class="ql-block">走了一天，感覺累了，真羨慕樹上的小鳥啊！</p> <p class="ql-block">但見雨色來，云霧颯以凄</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～忽然，陰云密布，山風(fēng)凄厲，驟雨將至。</p> <p class="ql-block">忽然長嘯得石頂，痛快如御駿馬蹄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～我爬上一塊巨石，高喊“狼牙山，我來啦！……”</p><p class="ql-block">山谷回音……</p><p class="ql-block">哇！那感覺就像是騎在駿馬上飛馳一樣痛快?。?lt;/p> <p class="ql-block">萬里來長風(fēng)，五色開晴霓</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～天風(fēng)浩蕩，云分五色，</p> <p class="ql-block">長劍倚天立，皎潔如鷿鵜</p><p class="ql-block">平地拔起不傾側(cè)，物外想有神仙提</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～山峰聳立如倚天長劍，</p><p class="ql-block">好像是平地拔起，沒有絲毫傾斜，</p><p class="ql-block">就像神仙在天上提著一般。</p> <p class="ql-block">詩家舊品嵩少同，畫圖省見巫山低</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～詩人見了，說它比嵩山還美。</p><p class="ql-block">畫家見了，說它比巫山要高。</p> <p class="ql-block">誰令九華名，獨與八柱奇</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～堪與華山比美，可與八柱峰齊名。</p> <p class="ql-block">千態(tài)萬狀天不知，敢以兩目窮端倪</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～狼牙山長得這樣千態(tài)萬狀，玉皇大帝知道嗎？</p><p class="ql-block">我卻可以在這里仔細(xì)觀察它。</p> <p class="ql-block">驀騰誰避若飛隼，側(cè)看何屈如怒猊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～騰空而起的巨石好似一只雄鷹。</p><p class="ql-block">側(cè)面看又好像是一只發(fā)怒的狻猊。</p> <p class="ql-block">千年落窮邊，煙草寒凄凄</p><p class="ql-block">若非酈亭書生此鄉(xiāng)國，物色誰省會分題</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～美麗的狼牙山??！</p><p class="ql-block">你怎么會落在易縣這個老少邊窮的地方呢？</p><p class="ql-block">如果不是酈道元先生出生在這個地方，</p><p class="ql-block">《水經(jīng)注》上怎么會有你的名字？</p> <p class="ql-block">乾坤至寶會有待，</p><p class="ql-block">豈有江山如此不著幽人棲？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～據(jù)說天地間的寶貝都會等待他的有緣人，</p><p class="ql-block">狼牙山這么美，怎么不會有高人來看他呢？</p> <p class="ql-block">頗聞山中人，云間時聞犬與雞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～山里有人居住，雞鳴犬吠之聲從云間傳來。</p> <p class="ql-block">只疑名山別有靈境在，</p><p class="ql-block">不許塵世窮攀躋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～只是懷疑山中有靈異的地方，</p><p class="ql-block">所以不會被塵世的凡夫俗子發(fā)現(xiàn)。</p> <p class="ql-block">不是先生南游有成約，徑欲共把白云犁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～如果不是高老師已經(jīng)與人相約要去南方游歷，</p><p class="ql-block">我一定帶他來狼牙山看云海。</p> <p class="ql-block">九嶷窺衡湘，禹穴探會稽</p><p class="ql-block">玉井欄賞金芙蕖，</p><p class="ql-block">月觀倒卷青玻璃。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～他在衡湘之地看九嶷山，</p><p class="ql-block">在會稽之地尋找禹穴，</p><p class="ql-block">還不如我在狼牙山上依著漢白玉欄桿觀賞蓮花峰，</p><p class="ql-block">站在巨龍玻璃平臺上看云海夕照啊！</p> <p class="ql-block">風(fēng)煙回首莫瀟灑</p><p class="ql-block">南游準(zhǔn)擬相招攜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">～那云海翻騰的景象實在令人心曠神怡！</p><p class="ql-block">等你南游歸來我們就約一次吧！</p> <p class="ql-block">攝影撰文 于正萬</p>