<p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 752年，李白因政治前途不順，已離開長(zhǎng)安，開始在各地游歷。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 李白與他的好友在嵩山穎陽(yáng)丹丘生家中盡情暢飲。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 李白在酒興正濃之際，揮毫潑墨，創(chuàng)作了這首流傳千古的《將進(jìn)酒》：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">君不見，黃河之水天上來(lái)，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">奔流到海不復(fù)回。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">朝如青絲暮成雪。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">人生得意須盡歡， 莫使金樽空對(duì)月。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">天生我材必有用， 千金散盡還復(fù)來(lái)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">烹羊宰牛且為樂， 會(huì)須一飲三百杯。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">岑夫子，丹丘生，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">將進(jìn)酒，杯莫停。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">與君歌一曲， 請(qǐng)君為我傾耳聽。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">鐘鼓饌玉不足貴， 但愿長(zhǎng)醉不愿醒。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">古來(lái)圣賢皆寂寞， 惟有飲者留其名。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">陳王昔時(shí)宴平樂， 斗酒十千恣歡謔。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">主人何為言少錢， 徑須沽取對(duì)君酌。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">五花馬，千金裘，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">呼兒將出換美酒， 與爾同銷萬(wàn)古愁</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 閱讀了這首詩(shī)后，心曠神怡，暢快淋漓，仿佛親臨李白游歷的奇妙之境。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 李白在這首詩(shī)中，既表達(dá)了及時(shí)享樂的理念：“人生得意須盡歡”，也展示了對(duì)人生充滿豪情的信念：“天生我材必有用”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 這首詩(shī)情感激昂，語(yǔ)言流暢如大江奔流，景象豐富多彩，展現(xiàn)出極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 由于《將近酒》被選入中學(xué)語(yǔ)文課本，因此幾乎每個(gè)人都是伴隨著這首詩(shī)一路成長(zhǎng)的。然而，估計(jì)很少有人會(huì)意識(shí)到，這其實(shí)是一首“偽詩(shī)”！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 在1990年挖掘出土的敦煌文獻(xiàn)中，意外地發(fā)現(xiàn)了唐代手抄本的《將進(jìn)酒》。目前學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)為，敦煌版本的《將進(jìn)酒》（名為《惜罇空》）更可能是李白的原始創(chuàng)作。相比之下，我們教材中所收錄的《將進(jìn)酒》源自宋代刻本的《李太白文集》，這個(gè)宋人編輯的版本極有可能經(jīng)過(guò)了修改。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 我們接下來(lái)比較一下這兩首詩(shī)的異同。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 題目不同，敦煌版本稱為《惜罇空》，這與詩(shī)中“莫使金樽空對(duì)月”的句子緊密相關(guān)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 詩(shī)人在喝了幾杯酒后，當(dāng)主人想要停止飲酒時(shí)，詩(shī)人卻懷著滿腹的悲憤之情和豪情澎湃地說(shuō)道：“主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 李白的這首幾乎天成的佳作，可以說(shuō)是因“罇空”而引發(fā)的，因此，《惜罇空》極有可能是《將進(jìn)酒》的前身。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 從詩(shī)歌的內(nèi)容來(lái)看，有幾句略有不同。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 首句中的“床頭明鏡悲白發(fā)”雖然缺乏“高堂明鏡悲白發(fā)”那種氣勢(shì)磅礴的意境，卻可能更貼近李白的風(fēng)格，更顯真實(shí)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 李白常因愁緒難以入眠，正是如此，才寫下了“床前明月光，疑是地上霜”的詩(shī)句，也才有了“舉杯邀明月，對(duì)影成三人”的情景。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> “‘床頭’這兩個(gè)字蘊(yùn)含著更深的意義，能讓人更清晰地感受到作者的無(wú)限惆悵，同時(shí)也更容易引發(fā)讀者的共鳴?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 第二句，盡管不及充滿豪情自信的“天生我材必有用”，但“天生吾徒有俊才”，更有可能是李白的原句。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">有兩個(gè)原因。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">首先，從押韻的角度來(lái)看，“天生吾徒有俊才，千金散盡還復(fù)來(lái)”中的“才”和“來(lái)”是押韻的，而改為“天生我材必有用”則明顯沒有押韻。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 古詩(shī)在進(jìn)行轉(zhuǎn)韻時(shí)有一個(gè)獨(dú)特的特點(diǎn)，即要求首句與轉(zhuǎn)韻后的句子使用相同的韻腳，這被稱為“逗韻”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">張若虛的《春江花月夜》、李白的《蜀道難》以及白居易的《長(zhǎng)恨歌》等作品，皆展示了高超的“逗韻”技巧。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 因此，李白絕不會(huì)出韻，“天生我材必有用”這一句，顯然是經(jīng)過(guò)后人的改造。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 常有學(xué)者據(jù)稱，認(rèn)為“天生我材必有用”這種極度自信的豪言壯語(yǔ)只在開元盛世才存在，這種看法實(shí)為一種誤解。事實(shí)上，李白最初的意圖是“天生吾徒有俊才”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 其次，從詩(shī)歌的語(yǔ)境來(lái)看，詩(shī)人李白在宴游之際，向好友岑夫子和丹丘生等人敬酒勉勵(lì)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 在此集會(huì)上，“吾徒”指的是李白、岑徵君、丹丘生等在場(chǎng)的人，他們勸告與會(huì)者：“勿惜囊中財(cái)，且惜空酒樽”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 這種情感貫穿了整首詩(shī)，始終未曾改變。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 因?yàn)檫@兩個(gè)理由，可以推斷，“天生吾徒有俊才”更為合理。同時(shí)，我們也能夠觀察到，《惜罇空》實(shí)際上精確地概括了整首詩(shī)的主旨。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> “再者，還有一句成語(yǔ)‘朝如青云暮成雪’。在敦煌版本中寫作‘青云’，而在傳世文獻(xiàn)中通常寫作‘青絲’?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">哪一種更為出色呢？</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">“青云”更勝一籌！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">同樣存在兩個(gè)理由。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 首先，自漢唐時(shí)期以來(lái)，常常用“云”來(lái)比喻鬢發(fā)，例如杜牧在《阿房宮賦》中寫道：“綠云擾擾，梳曉鬟也”這一句。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 其次，從藝術(shù)的角度而言，“青云”到“雪”的變化不僅是同類對(duì)偶，而且充滿趣味。相比之下，“青云”到“雪”的表達(dá)效果比“青絲”到“雪”更為韻味十足，因此，“青云”更勝一籌。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 最后一句是“古來(lái)圣賢皆死盡”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">敦煌的版本統(tǒng)一以“死盡”表達(dá)，而傳世的版本則使用了“寂寞”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 實(shí)際上，李白在強(qiáng)調(diào)“古來(lái)賢圣皆‘死盡’時(shí)，并非僅限于古代，更深刻地反映了對(duì)當(dāng)今境況的憤懣之情。因此，“死盡”與后文“惟有飲者留其名”的語(yǔ)意緊密相連，這種豪言壯語(yǔ)更加強(qiáng)烈地表達(dá)了他內(nèi)心的激憤。換句話說(shuō)，這種激烈的措辭如“死盡”，更具有震撼力。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 或許，宋代人認(rèn)為，“死盡”這個(gè)詞顯得不夠文雅，因此改成了“寂寞”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">當(dāng)然，上述并未詳盡列舉《惜罇空》與《將進(jìn)酒》之間的所有差異，但通過(guò)一些典型分析可以推斷，敦煌版的《惜罇空》可能是目前最接近李白原始詩(shī)意的文獻(xiàn)。相比之下，我們熟記的《將進(jìn)酒》很可能是一首偽作！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 請(qǐng)問(wèn)你對(duì)《將進(jìn)酒》和《惜罇空》這兩首詩(shī)的看法如何？歡迎在評(píng)論區(qū)分享你的想法。</b></p>