<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">論《詩經(jīng)》朗誦：豐年</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">——徐山《詩經(jīng)》（六首）朗誦藝術(shù)賞析之六</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">總序</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">2023年5月31日晚，《漢樂 ? 詩經(jīng)》大型專題音樂會在大溫哥華都市區(qū)城市之一的素里市藝術(shù)中心大劇院（Surrey Arts Centre Theatre）隆重上演。上半場，舉行了由加拿大文化部立項、加拿大聯(lián)邦藝術(shù)委員會出資、加拿大中華演藝協(xié)會錄制的《漢樂》光碟/CD首發(fā)式，并為觀眾現(xiàn)場演奏了《懷古》、《琵琶詞》和《翠子登壇/潭》三首漢樂經(jīng)典曲目。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">下半場，只有一首樂曲。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">該曲連綿不斷，長達36分鐘。這首樂曲是用漢樂寫成的套曲，名曰《漢樂與詩經(jīng)/漢樂 ? 詩經(jīng)》，由朗誦、獨唱、二重唱、合唱、舞蹈和漢樂團攜手共演，一氣呵成，精彩紛呈，高潮迭起。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">下面說一說<b>音樂會“重頭戲”——朗誦。</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“說一說”、“聊一聊”太隨意、太輕飄了，換成“談一談”、“話一話”也達不到它應(yīng)有的分量，亦不能彰顯其地位，那就定為“議一議”、“論一論”吧，權(quán)且當作綜合大學(xué)中文系、傳媒大學(xué)/廣播學(xué)院播音（主持）系、藝術(shù)院校音樂系、表演系的博士畢業(yè)/學(xué)位論文！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">【作者注/編者按】 </b><span style="color:rgb(176, 79, 187);">“博士論文”《論〈詩經(jīng)〉朗誦——徐山〈詩經(jīng)〉（六首）朗誦藝術(shù)賞析》由六篇論文組成，“風(fēng)”：《子衿》、《山有扶蘇》，“雅”：《裳裳者華》、《鴛鴦》，“頌”：《絲衣》、《豐年》?！靶备苄臁?“美篇”（徐山“美篇”號：5549557）分六期發(fā)表。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">豐年</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">先秦·《詩經(jīng)·周頌》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>豐年多黍多稌，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>亦有高廩，萬億及秭。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>為酒為醴，烝畀祖妣。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>以洽百禮，降?？捉?。</b></p> <p class="ql-block">黍（shǔ）：小米。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">稌（tú）：稻子，稻谷。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">亦：句首助詞。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">高廩（lǐn）：高大的糧倉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">萬億及秭（zǐ）：周代以十千為萬，十萬為億，十億為秭。萬、億、秭，都是形容數(shù)量極多。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">醴（lǐ）：甜酒。此處是指用收獲的稻黍釀造成清酒和甜酒。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">烝（zhēng）：進獻，指獻祭。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">畀（bì）：給予。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">祖妣（bǐ）：指男女祖先。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">洽（qià）：合于，配合。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">百禮：指祭祀時的各種禮儀。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">孔：很，甚。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">皆：普遍，多。一說嘉，美好。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>白話譯文：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">豐收年景谷物多，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">高大糧倉一座座。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">儲存億萬新稻糧，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">釀成美酒甜又香，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">獻給祖先來品嘗。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">配合祭典很適當，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">普降恩澤多吉祥。</p> <p class="ql-block">豐年豐收，心情喜悅。離席站中，亮相鞠躬；手指高廩，作揖敬拜。感恩！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">為了把豐收的喜悅推向高潮，我特地把“<b>卡農(nóng)</b>”引入朗誦，形成男女聲“<b>二重唱</b>”，你追我趕，此起彼伏，連綿不絕，在喧天的鑼鼓聲中，在高亢的嗩吶聲中，在舞者婀娜的舞姿當中，在臺上全體演員的歡呼聲中，結(jié)束全曲/全場。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">【知識點】 </b><span style="color:rgb(176, 79, 187);">卡農(nóng)/Canon：復(fù)調(diào)音樂的一種，原意為“規(guī)律”。一個聲部的曲調(diào)自始至終追逐著另一聲部，直到最后的一個小節(jié)，最后的一個和弦，融合在一起，給人以一個神圣的意境。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">卡農(nóng)是一種音樂譜曲技法，復(fù)調(diào)音樂。卡農(nóng)的所有聲部雖然都模仿一個聲部，但不同高度的聲部依一定間隔進入，造成一種此起彼伏，連綿不斷的效果，輪唱也是一種卡農(nóng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">在卡農(nóng)中，最先出現(xiàn)的旋律是導(dǎo)句，以后模仿的是答句。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">卡農(nóng)根據(jù)各聲部高度不同的音程差，可分為同度卡農(nóng)，五度卡農(nóng)，四度卡農(nóng)等；根據(jù)間隔的時間長短，可分為一小節(jié)卡農(nóng)，兩小節(jié)卡農(nóng)等；此外還有伴奏卡農(nóng)，轉(zhuǎn)位卡農(nóng)，逆行卡農(nóng)，反行卡農(nóng)等各種手法。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">【作者注】</b><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 《黃河大合唱》是冼星海最杰出的代表作。共八個樂章，每個樂章前都有朗誦，既各成章節(jié)又渾然一體。其中第七樂章《保衛(wèi)黃河》是傳唱度最高的樂章之一，主要運用了輪唱（卡農(nóng)）的創(chuàng)作手法，給人一種此起彼伏、群情激奮、萬馬奔騰的藝術(shù)效果。首先是二部輪唱/卡農(nóng)，然后是三部卡農(nóng)/輪唱，并穿插了“龍格龍格龍格龍”的襯詞，增強了音樂的氣氛，使人感覺到正義的力量在不斷發(fā)展壯大，勢不可擋。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">斜杠徐/筆者我早年間（上個世紀90年代）在復(fù)旦大學(xué)任教時，就曾“玩”過卡農(nóng)！我根據(jù)陳毅元帥/（上海）市長的《青松》（大雪壓青松，青松挺且直。要知松高潔，待到雪化時。）寫成同名合唱作品——里面既有我親自擔(dān)任男中音（美聲唱法/ Bel canto）獨唱/領(lǐng)唱的段落，更有步步推向高潮的二部卡農(nóng)和三部卡農(nóng)，襯詞選用了四川方言“嘿咿呀嘿”和勞動號子“嘿咿呀嘿咗嘿”。該作品榮獲上海高校藝術(shù)節(jié)創(chuàng)作一等獎（合唱類）、演唱一等獎（合唱組別）之“雙料冠軍”，我在演唱完領(lǐng)唱/獨唱段落后，立馬轉(zhuǎn)過身去親自指揮復(fù)旦大學(xué)教工合唱團。反復(fù)刻苦地排練，緊張激烈的比賽，掌聲喝彩鮮花獎杯，合唱隊員們把我一次又一次拋向空中之歡慶的場景還時常浮現(xiàn)在我的眼前、腦海，那可真是“激情燃燒的歲月”?。?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">至今我仍清楚地記得，我的合唱作品《青松》（陳毅作詞，徐山作曲）引用/借用/化用了拉赫瑪尼諾夫《c小調(diào)第二鋼琴協(xié)奏曲》第一樂章那著名的第一主題（奏鳴曲式主部主題）作為我大合唱的前奏——中板，c小調(diào)，2/2拍子，鋼琴彈出八小節(jié)像是鐘聲一樣灰暗而沉重的和弦，之后，出現(xiàn)充滿力量、富有無限張力的c小調(diào)第一主題——這是對苦難的怨訴和對美好的向往。在我美聲獨唱（男中音）后合唱加入，這時，憂郁沉重的第一主題轉(zhuǎn)為大調(diào)，變?yōu)榧ぐ旱倪M行曲和深情的頌歌。一句緊似一句的二部卡農(nóng)和三部卡農(nóng)就像“巨浪巨浪不斷地增長”（《畢業(yè)歌》，田漢作詞、聶耳作曲）……</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">評委評曰：“大雪壓青松，青松挺且直?！卑阉煞旁谝粋€嚴酷的環(huán)境中，一種近乎劍拔弩張的氣氛中，從中我們看到了雪的暴虐，也感受到了松的抗爭，一壓一挺兩個擲地有聲的動詞，把青松那種堅忍不拔、寧折不彎的剛直與豪邁寫得驚心動魄?！耙筛邼崳窖┗瘯r。”作者相信，在經(jīng)歷了風(fēng)雪的滌蕩和洗禮之后，青松將更顯其高潔的本性?！按笱呵嗨?，青松挺且直”不但是陳毅人格力量的體現(xiàn)，同時也是中國人民不畏艱難、雄氣勃發(fā)、愈挫彌堅的精神的形象再現(xiàn)。復(fù)旦大學(xué)青年教師（中央音樂學(xué)院碩士）徐山同志的同名大合唱（四聲部混聲合唱）很好地詮釋了陳毅元帥借物詠懷組詩《冬夜雜詠》中的首篇——（短詩）《青松》。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">【延伸閱讀】</b><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> “斜杠徐”《紅五月（下）之漢樂詩經(jīng)會》。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">“博士論文”《論〈詩經(jīng)〉朗誦——徐山〈詩經(jīng)〉（六首）朗誦藝術(shù)賞析》參考文獻：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">參見徐山微信公眾號“斜杠徐”/徐山“美篇”（美篇號：5549557）有關(guān)“徐山朗誦藝術(shù)欣賞”之合集《YMCA》所列《琵琶行》、《滿江紅》、《雷雨》、《嫁女祝詞》、《活著真好》、《我是中國人民的兒子》等圖文音視頻。</span></p>