<p class="ql-block"><b>鳩摩羅什和克孜爾石窟</b></p> <p class="ql-block">2024年6月25日,新疆之行第十一天,今天參觀了克孜爾石窟(又稱克孜爾千佛洞)。</p><p class="ql-block">克孜爾石窟是世界文化遺產(chǎn),開(kāi)鑿于公元三世紀(jì),是中國(guó)最古老的佛教石窟,比敦煌莫高窟石窟早兩百多百年。</p><p class="ql-block">克孜爾石窟是漢代西域三十六國(guó)之一的龜茲國(guó)所建造,龜茲國(guó)是當(dāng)時(shí)在中國(guó)的佛教中心。</p><p class="ql-block">龜茲石窟是龜茲國(guó)境內(nèi)石窟的總稱,包括有克孜爾石窟,庫(kù)木吐拉石窟,森木塞姆石窟,克孜尕哈石窟,瑪扎伯哈,托乎拉克??鲜叩攘幹饕咭约芭_(tái)臺(tái)兒石窟,溫巴什石窟,托乎拉克??鲜?,亞吐?tīng)柺叩刃∈摺?俗螤柺呤俏ㄒ粚?duì)外開(kāi)放的石窟,龜茲的佛教石窟數(shù)量占新疆全部石窟的六分之五。</p><p class="ql-block">絲綢之路上,“長(zhǎng)安—天山廊道路網(wǎng)”,有六處世界文化遺產(chǎn),除了北庭故城外,我已經(jīng)參觀了交河故城,高昌故城,蘇巴什佛寺遺址,克孜爾尕哈烽燧,克孜爾石窟是參觀的最后一處世界文化遺產(chǎn)。</p> <p class="ql-block"><b>中國(guó)佛教經(jīng)卷的最重要的翻譯家—鳩摩羅什</b></p> <p class="ql-block"><b>鳩摩羅什的父親鳩摩羅琰是古印度天竺國(guó)老宰相的長(zhǎng)子,是一位得道高僧,他來(lái)到龜茲國(guó),娶龜茲國(guó)王的妹妹為妻。鳩摩羅琰通曉梵文,鳩摩羅什從小跟父親學(xué)習(xí)梵文,后來(lái)又學(xué)習(xí)了漢文,所以,鳩摩羅什把梵文所寫(xiě)成的佛經(jīng)直接翻譯成了中原文字,他翻譯的佛教經(jīng)卷被后人稱之為“新譯”。</b></p><p class="ql-block"><b>鳩摩羅什和唐玄奘并稱為中國(guó)佛教經(jīng)卷翻譯家。</b></p> <p class="ql-block"><b>克孜爾千佛洞的一角。</b></p><p class="ql-block"><b>克孜爾石窟目前開(kāi)放了六個(gè)洞窟,這些洞窟中已經(jīng)沒(méi)有了佛像,雕塑,只有殘存的,面目全非的壁畫(huà)。其中的原因,一是自然條件造成的損壞,二是由于信仰所進(jìn)行的破壞,三是盜取,繪畫(huà)中的金粉被刮取以及外國(guó)人的考古挖掘,使克孜爾石窟中很多的佛像,雕塑和壁畫(huà)被收藏于海外。</b></p> <p class="ql-block"><b>石窟</b></p> <p class="ql-block"><b>石窟里殘破的壁畫(huà)</b></p> <p class="ql-block"><b>壁畫(huà)的細(xì)節(jié)</b></p> <p class="ql-block"><b>遠(yuǎn)眺千佛洞</b></p> <p class="ql-block"><b>石窟前滾滾的河流</b></p><p class="ql-block"><b>?看著克孜爾石窟的山體,一個(gè)一個(gè)大小不一,高高矮矮,隨意開(kāi)鑿的石窟,這些石窟的供養(yǎng)人(出資開(kāi)鑿石窟的人),他們想留下什么?還有那些雕塑匠,畫(huà)匠,他們沒(méi)有留下姓名和只言片語(yǔ),是因?yàn)樗麄兊牡匚坏拖聠幔渴且粋€(gè)自由的人畫(huà)出來(lái)的這些繪畫(huà)嗎?他們的心中是充滿了對(duì)佛陀的熱愛(ài)?還是隨意涂抹?殘存的繪畫(huà)中的本生故事和繪畫(huà)中的人物是誰(shuí)編的?修行者,供養(yǎng)人還是畫(huà)匠?</b></p><p class="ql-block"><b>站在石窟洞前,望著石壁下滾滾東去的河水,我和1500年前的人有什么不一樣!</b></p> <p class="ql-block"><b>去克孜爾石窟的路上,茫茫戈壁</b></p> <p class="ql-block"><b>在克孜爾石窟前</b></p>