<p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">(尊敬的各位來賓，女士們·先生們，大家好)</p><p class="ql-block">前些天呀，一個(gè)學(xué)生問我，同樣是靈長類動(dòng)物，為什么只有人類最終進(jìn)化成了智慧生物？人和動(dòng)物的最大區(qū)別是什么？是什么決定了人類的進(jìn)化和發(fā)展？</p><p class="ql-block">是語言？虎鯨、灰鸚鵡等很多動(dòng)物已被證實(shí)具備自己的語言體系。</p><p class="ql-block">是直立行走？是使用工具？大猩猩、野人同樣會(huì)使用工具。</p><p class="ql-block">所以顯然這些因素都不是，那么到底是什么讓人類和其他生物相比，如此的不同？</p><p class="ql-block">是 藝術(shù)。</p><p class="ql-block">讓我們看一個(gè)證據(jù)，</p><p class="ql-block">科學(xué)家在德國南部的山洞里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用猛犸象牙雕刻的獅頭人身的雕塑，這位藝術(shù)大師在距今3.5-4.1萬年前用碎石刀歷經(jīng)300多個(gè)小時(shí)完成的。在那個(gè)茹毛飲血的遠(yuǎn)古時(shí)期，一位遠(yuǎn)古的藝術(shù)大師，創(chuàng)作了這樣一個(gè)藝術(shù)作品，有什么用呢？</p><p class="ql-block">這其實(shí)只是這位藝術(shù)大師超越時(shí)代想象力的冰山一角。這個(gè)作品也必然會(huì)激發(fā)和影響更多原始人的想象力和創(chuàng)作實(shí)踐的熱情。</p><p class="ql-block">動(dòng)物都是看到哪里有食物就去，看到食物呢就吃。而人類能夠想象，種子埋下去，秋天就是一片糧田。雞鴨圈養(yǎng)起來，就能有源源不斷的食物。</p><p class="ql-block">藝術(shù)創(chuàng)作是想象力、智慧的結(jié)晶，是人類獨(dú)有的能力。</p><p class="ql-block">藝術(shù)家用藝術(shù)品激發(fā)了人們更多天馬行空的想象力和創(chuàng)作，藝術(shù)推動(dòng)了人類的發(fā)展。</p><p class="ql-block">14到16世紀(jì)，源起于意大利的文藝復(fù)興，是藝術(shù)史、人類史上的重要篇章。它極大的推動(dòng)了歐洲乃至全世界的文化、經(jīng)濟(jì)、政治、科學(xué)的發(fā)展，為人類文明的發(fā)展起到了重要作用。</p><p class="ql-block">今天我和我的（團(tuán)隊(duì)/同事們/另外幾位伙伴）站在意大利這片文藝復(fù)興的土壤上，身處已有百年歷史的三年展博物館之中，我們希望以本次發(fā)布會(huì)為新起點(diǎn)，我們與歐洲同仁們一道，共同工作、共同籌劃，用藝術(shù)，再次推動(dòng)人類文明的發(fā)展。</p><p class="ql-block">藝術(shù)既然對(duì)人類如此重要，</p><p class="ql-block">為什么體育界有奧利匹克、科學(xué)界有諾貝爾獎(jiǎng)，而藝術(shù)界呢？是否也需要一個(gè)同樣級(jí)別的 推動(dòng)人類發(fā)展的盛會(huì)？</p><p class="ql-block">那么，我希望它 就是三年展。</p><p class="ql-block">我看了米蘭三年展這100年的歷程，我發(fā)現(xiàn)三年展就是這樣的 一個(gè) 能夠關(guān)注和影響人類發(fā)展的藝術(shù)展覽。</p><p class="ql-block">我希望在未來的3到5年里，我們與歐洲的伙伴們一起為人類、為藝術(shù)界辦好三年展。</p><p class="ql-block">那么，三年展該如何辦，才能成為藝術(shù)界的奧林匹克盛會(huì)？如何舉辦才能最大程度的影響世界？</p><p class="ql-block">1.我們將主題定為“可持續(xù)的未來”，我們要與藝術(shù)家們一起呼吁全世界的人們一起關(guān)注人類的發(fā)展、人類的未來，“可持續(xù)的未來”是人類可持續(xù)，人類文明可持續(xù)、人類發(fā)展可持續(xù)。</p><p class="ql-block">2.我們將把視野擴(kuò)大到全球范圍，不限制這次藝術(shù)展的范圍和作品形式，我們將呼吁全世界的藝術(shù)家參與，共同 關(guān)注公益、關(guān)注環(huán)保、關(guān)注人文、關(guān)注世界和平、關(guān)注人類未來的幸福。</p><p class="ql-block">3.我們邀請(qǐng)和組織具有國際視野的策展團(tuán)隊(duì)，邀請(qǐng)具有國際評(píng)判水平的評(píng)審委員會(huì)，組織具有國際藝術(shù)項(xiàng)目運(yùn)營能力的團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)三年展系列項(xiàng)目的整體運(yùn)營。</p><p class="ql-block">4.我們將在中國和意大利做一系列精彩的藝術(shù)展、講座以及公開課，將三年展的系列項(xiàng)目的影響力發(fā)揮到更廣的范圍，在藝術(shù)界、人文屆產(chǎn)生更深遠(yuǎn)的影響。</p><p class="ql-block">5.在“可持續(xù)的未來”的大主題之下，我們將策劃和舉辦地區(qū)性展覽、國際展、青年藝術(shù)家展、青少年藝術(shù)展，以及面向特殊人群、殘障人士的公益主題展覽等。</p><p class="ql-block">藝術(shù)創(chuàng)作是推動(dòng)人類發(fā)展不可或缺的能力，藝術(shù)一直在影響世界、改變世界，我希望通過我們的策展和運(yùn)營，進(jìn)一步擴(kuò)大三年展在世界的影響力，</p><p class="ql-block">創(chuàng)作出能夠推動(dòng)人類發(fā)展的系列藝術(shù)項(xiàng)目和藝術(shù)作品，制造出引起全世界關(guān)注和思考的藝術(shù)話題，</p><p class="ql-block">真正的長遠(yuǎn)影響人類發(fā)展，期待與全世界的優(yōu)秀藝術(shù)家一道，共襄盛舉。（感謝，三年展的邀請(qǐng)）讓我們?cè)诮酉聛淼?-5年里，一同為藝術(shù)界、為人類締造此次盛會(huì)，謝謝大家。</p> <p class="ql-block">譯文：Salve, signore e signori.</p><p class="ql-block">Qualche giorno fa, uno studente mi ha chiesto: "Perché solo gli esseri umani, anch'essi primati, si sono evoluti in esseri intelligenti?" Qual è la più grande differenza tra uomo e animale? Cosa determina l'evoluzione e lo sviluppo dell'umanità?</p><p class="ql-block">Il linguaggio? Orche, pappagalli grigi e molti altri animali hanno dimostrato di avere un proprio sistema linguistico.</p><p class="ql-block">Camminare in posizione eretta? Usare strumenti? Anche i gorilla e i selvaggi usano strumenti.</p><p class="ql-block">Quindi, a quanto pare, nessuno di questi fattori.</p><p class="ql-block">è arte.</p><p class="ql-block">Vediamo una prova.</p><p class="ql-block">Gli scienziati hanno trovato una statua di una testa di leone scolpita con zanne di mammut in una grotta nel sud della Germania. Questo maestro d'arte ha impiegato più di 300 ore con un coltello da ghiaia da 35 a 41 mila anni fa. A cosa serviva un antico maestro d'arte per creare un'opera d'arte del genere in quell'antichità?</p><p class="ql-block">Questa è in realtà solo la punta dell'iceberg dell'immaginazione del maestro d'arte oltre i tempi. Questo lavoro è destinato a ispirare e influenzare l'immaginazione e la pratica creativa di più persone primitive.</p><p class="ql-block">Gli animali vanno dove vedono cibo e mangiano. E l'umanità può immaginare che se il seme è sepolto, l'autunno è un campo di grano. Polli e anatre in cattività hanno un flusso costante di cibo.</p><p class="ql-block">La creazione artistica è la cristallizzazione dell'immaginazione e della saggezza.</p><p class="ql-block">Gli artisti usano le opere d'arte per stimolare l'immaginazione e la creazione, e l'arte promuove lo sviluppo umano.</p><p class="ql-block">Dal XIV al XVI secolo, il Rinascimento italiano è un capitolo importante della storia dell'arte e dell'umanità. Ha dato grande impulso allo sviluppo culturale, economico, politico e scientifico in Europa e nel mondo intero e ha svolto un ruolo importante nello sviluppo della civiltà umana.</p><p class="ql-block">Oggi io e il mio (squadra / colleghi / altri partner) In piedi sul suolo italiano del Rinascimento, nel museo secolare della Triennale, speriamo di iniziare con questo lancio. Insieme ai nostri colleghi europei, lavoriamo insieme, pianifichiamo e usiamo l'arte per rilanciare la civiltà umana.</p><p class="ql-block">Dato che l'arte è così importante per l'umanità,</p><p class="ql-block">Perché ci sono gli Olimpiadi nello sport, il Nobel nella scienza e l'arte? C'è bisogno di un evento allo stesso livello per lo sviluppo umano?</p><p class="ql-block">Spero che sia la Triennale.</p><p class="ql-block">Ho visto i 100 anni della Triennale di Milano e ho scoperto che la Triennale è una mostra d'arte che riguarda e influenza lo sviluppo umano.</p><p class="ql-block">Spero che nei prossimi tre o cinque anni, insieme ai nostri partner europei, organizzeremo la Triennale per l'umanità e per l'arte.</p><p class="ql-block">Allora, come fa la Triennale a diventare un evento olimpico nel mondo dell'arte? Come possiamo avere il massimo impatto sul mondo?</p><p class="ql-block">1. Il nostro tema è "Un futuro sostenibile", e ci uniamo agli artisti per chiedere a persone di tutto il mondo di concentrarsi sullo sviluppo dell'umanità, sul futuro dell'umanità. Il "futuro sostenibile" è sostenibile per l'umanità, la civiltà umana sostenibile e lo sviluppo umano sostenibile.</p><p class="ql-block">2. Amplieremo i nostri orizzonti in tutto il mondo, senza limitare la portata e la forma della mostra. Ci preoccupiamo del bene pubblico, della protezione dell'ambiente, dell'umanità, della pace nel mondo e della felicità futura dell'umanità.</p><p class="ql-block">3. Invitiamo e organizziamo team di curatori con una prospettiva internazionale, comitati di giuria con un livello di giudizio internazionale, team con capacità operative di progetti artistici internazionali. Responsabile della gestione generale dei progetti della Triennale.</p><p class="ql-block">4. Faremo una serie di mostre d'arte, conferenze e lezioni pubbliche in Cina e in Italia, per ampliare la portata dei progetti della Triennale. Influenze più profonde nel mondo dell'arte e dell'umanità.</p><p class="ql-block">5. Sotto il tema "Un futuro sostenibile", organizzeremo e organizzeremo mostre regionali, mostre internazionali, mostre per giovani artisti, mostre d'arte per ragazzi. E mostre a tema per persone speciali e disabili.</p><p class="ql-block">La creazione artistica è una capacità indispensabile per lo sviluppo umano. L'arte sta influenzando e cambiando il mondo. Per espandere ulteriormente l'influenza della Triennale nel mondo,</p><p class="ql-block">Creare una serie di progetti artistici e opere d'arte che favoriscano lo sviluppo dell'umanità, creare argomenti artistici che suscitano attenzione e riflessione in tutto il mondo.</p><p class="ql-block">Un vero e proprio impatto a lungo termine sullo sviluppo umano, e non vediamo l'ora di unirsi ai migliori artisti del mondo. Grazie per l'invito della Triennale. Grazie a tutti.</p> <p class="ql-block">資料來自李鐵軍先生，感謝！</p>