<p class="ql-block">《李又然影像志》</p><p class="ql-block">《李又然影像志》攝制組,2023年8月6日建組,8月7日開(kāi)機(jī)。從中法關(guān)系史和延安文藝史李又然專題探究,按志鑒體例以“李又然反戰(zhàn)抗戰(zhàn)著譯真版原件考”和“李又然當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)孛胰沼浶旁肌彪p考構(gòu)成翔實(shí)敘事——即,影像志可替代或強(qiáng)化口述歷史,但,不可替代或超越眾多著作權(quán)人真版原件和個(gè)案相關(guān)人事日記信札的攝錄編播(如,李又然題贈(zèng)張聞天的個(gè)人散文集《國(guó)際家書(shū)》初版珍藏本、現(xiàn)存法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的李又然致羅曼·羅蘭的七封信等);以此集中深刻地揭示傳主詩(shī)人、散文家、翻譯家、教育家的一生。</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">李又然反戰(zhàn)抗戰(zhàn)著譯真版原件考</p><p class="ql-block">李又然當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)孛胰沼浶旁?lt;/p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">李又然影像志</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">撰稿 李蘭頌</p><p class="ql-block">顧問(wèn) 王益鵬</p><p class="ql-block">導(dǎo)演 李語(yǔ)然</p><p class="ql-block">作曲 楊人翊</p><p class="ql-block">|</p> <p class="ql-block">李又然?影像?志</p><p class="ql-block">《姜夔?續(xù)書(shū)譜???》</p><p class="ql-block">?葉琪冠?轉(zhuǎn)贈(zèng)?</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">李又然由懷來(lái)返北京后即在《明拓曹全碑》帖封三|墨錄《姜夔續(xù)書(shū)譜》|1962年11月5日,李又然贈(zèng)給外甥葉琪冠-在《明拓曹全碑》(人民美術(shù)出版社1962年10月第一版)封三,以行楷字筆錄《姜夔續(xù)書(shū)譜》八項(xiàng)要領(lǐng)(此帖現(xiàn)存李蘭頌處,表哥葉琪冠見(jiàn)我寫隸書(shū),就以此帖正式贈(zèng)我,明顯讓我學(xué)而時(shí)習(xí)之)。即:</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">《明拓曹全碑》帖封三之李又然書(shū)——</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">風(fēng)神者,一須人品高,二須師法古,三須紙筆佳,四須險(xiǎn)勁,五須高明,六須潤(rùn)澤,七須向背得宜,八須時(shí)出新意。則自然長(zhǎng)者如秀整之士,短者如精悍之徒,瘦者如山澤之癯,肥者如貴游之子,勁者如武夫,媚者如美女,欹斜如醉仙,端楷如賢士。</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">(計(jì)110字)</p><p class="ql-block">|</p> <p class="ql-block">李又然?影像?志</p><p class="ql-block">《書(shū)詩(shī)詞?解???》</p><p class="ql-block">?家嚴(yán)?親贈(zèng)?</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">1972 年</p><p class="ql-block">李又然:致李蘭頌</p><p class="ql-block">[咸寧-哈爾濱]</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">李又然行草·李蘭頌珍存</p><p class="ql-block">《毛 主 席詩(shī)詞十七首》</p><p class="ql-block">[解放軍文藝社李俊講解]</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">(1967年7月25日抄畢。今日華沙從高樹(shù)上摔下來(lái)昏厥過(guò)去,玉淵潭公社五金廠一位工友把他送回家,又和我一起送孩子到醫(yī)院太感謝了。但愿腦震蕩能痊愈!)</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">[《毛 主 席詩(shī)詞十七首》解釋一冊(cè),1967年7月25日李又然以古信紙即榮寶齋箋手書(shū)行草抄畢,于1972年寄贈(zèng)長(zhǎng)子李蘭頌,是從朋友處借字帖給兒子未果而作;落款記載次子劉華沙六年前摔傷。從1969年10月6日李又然給李蘭頌寫第一封信,至1971年,寄來(lái)11封信,表明:劉華沙傷已痊愈,在干校生活和學(xué)習(xí)]</p><p class="ql-block">|</p> <p class="ql-block">李又然?影像?志</p><p class="ql-block">《榮寶齋?用箋???》</p><p class="ql-block">?親筆?小傳?</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">【按】剛從網(wǎng)上買的1968年1月16日、18日兩天,家嚴(yán)李又然(年近62歲時(shí))寫給商務(wù)印書(shū)館的簡(jiǎn)歷(計(jì)553字)、附言和檢查(計(jì)1107字)。因頗具顏真卿祭侄文稿風(fēng)骨,既是史料,彌足珍貴,又是書(shū)法,氣度非凡——襟懷坦蕩,從容不迫;敢于自責(zé),不傷他人。特發(fā)讀者廣為一觀。而我不得不買??!</p><p class="ql-block">另外,現(xiàn)好多機(jī)關(guān)不分輕重、無(wú)問(wèn)西東地將人事檔案和專案材料賣至舊書(shū)市,似有公然破壞檔案法和無(wú)視個(gè)人隱私權(quán)之嫌。就我多年網(wǎng)購(gòu)經(jīng)驗(yàn),在天津購(gòu)得中國(guó)作家協(xié)會(huì)李又然專案材料油印件、在湖北購(gòu)得人民文學(xué)出版社李又然散文集稿費(fèi)支出單??李又然檔案有毛澤東親筆批示,日后也被賣出或出賣?</p><p class="ql-block">以史料論,這是李又然較完整的實(shí)用性墨跡,用榮寶齋制箋,并以紅線裝訂;既很考究,又反常態(tài)。在極左恐怖中,以此方式寫簡(jiǎn)歷和檢查絕無(wú)僅有,顯然為存世用;同時(shí),他不怕自己死,開(kāi)始就明示兒女太過(guò)幼小,也是一種政治交待。文獻(xiàn)無(wú)價(jià),在不同人手上價(jià)值不同,尤其感情價(jià)值——終結(jié)得以回購(gòu)因緣。</p><p class="ql-block">列舉互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)上銀行付費(fèi)短信,即,為網(wǎng)購(gòu)家嚴(yán)“李又然以書(shū)法交付的簡(jiǎn)歷和初步檢查”原始憑據(jù)明細(xì)——01、您尾號(hào)10卡2021年3月3日10:47(消費(fèi)財(cái)付通)快捷支付支出1,021.13元李又然親筆《簡(jiǎn)歷》;02、您尾號(hào)10卡2021年3月3日10:39(消費(fèi)財(cái)付通)快捷支付支出1,016.10元李又然親筆《初步檢查》。</p> <p class="ql-block">因腦病加劇,另一份材料還沒(méi)寫完。后天是星期五交好么?請(qǐng)?jiān)彛?lt;/p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">(一)簡(jiǎn)歷</p><p class="ql-block">李又然:</p><p class="ql-block">浙江省慈溪縣人;一九〇六年生于上海;家庭出身商業(yè)資本家兼地主。</p><p class="ql-block">高小畢業(yè)后讀半年英專,便被送進(jìn)錢莊當(dāng)學(xué)徒;后又當(dāng)銀行練習(xí)生。一共失學(xué)五足年,靠自學(xué)、讀夜校和函授學(xué)校獲得一點(diǎn)知識(shí)。</p><p class="ql-block">一九二五年終于離開(kāi)銀行,要考黃埔軍校去;沒(méi)有去成,就又進(jìn)學(xué)校(先讀英文,后學(xué)法律)。</p><p class="ql-block">一九二八年赴法;三二年歸國(guó)。</p><p class="ql-block">從歸國(guó)到抗戰(zhàn),參加過(guò)世界語(yǔ)運(yùn)動(dòng);給世界反戰(zhàn)大同盟來(lái)華代表團(tuán)做過(guò)工作;在蘇州中學(xué)教過(guò)一年書(shū)。</p><p class="ql-block">抗戰(zhàn)一爆發(fā)就到北方。在山西民族革命大學(xué)教過(guò)書(shū)。一九三七年底到延安。</p><p class="ql-block">延安八年。大部分時(shí)間都在文抗;也教過(guò)書(shū),在女子大學(xué)和延安大學(xué)。日寇投降后赴東北。</p><p class="ql-block">東北三年。叫李則蘭。辦過(guò)兩次省立聯(lián)中,一次大學(xué);編過(guò)兩次刊物;組織了吉林省文聯(lián)。</p><p class="ql-block">一九四九年三月進(jìn)關(guān),七月南下,九月回北京,進(jìn)國(guó)際新聞局。一九五〇年—五八年當(dāng)中央文學(xué)研究所(后來(lái)改為文學(xué)講習(xí)所)專任教員。</p><p class="ql-block">一九五八年—六二年在河北省懷來(lái)縣勞動(dòng)改造(四足年)。</p><p class="ql-block">一九六二年四月十日到商務(wù),直到目前。</p><p class="ql-block">* * *</p><p class="ql-block">一九二六年在上海加入國(guó)民黨;不久清黨了,沒(méi)有登記,從此與國(guó)民黨再無(wú)任何關(guān)系。</p><p class="ql-block">一九二八年在里昂加入法國(guó)黨;歸國(guó)后失去關(guān)系。一九四一年一月十一日在延安無(wú)候補(bǔ)期重新入黨。一九五八年四月被開(kāi)除。</p><p class="ql-block">當(dāng)練習(xí)生時(shí)當(dāng)過(guò)“上海通訊圖書(shū)館”會(huì)員;歸國(guó)后加入過(guò)“上海世界語(yǔ)者協(xié)會(huì)”。</p><p class="ql-block">一九六八年一月十六夜</p><p class="ql-block">|</p> <p class="ql-block">李又然?影像?志</p><p class="ql-block">《榮寶齋?用箋???》</p><p class="ql-block">?初步?檢查?</p><p class="ql-block">|</p><p class="ql-block">(二)初步檢查</p><p class="ql-block">無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化大革命一發(fā)動(dòng)起來(lái),就決心沖破一切顧慮,全身心地重新投入,重新從頭徹底進(jìn)行自我改造??在最緊張的日子里,看來(lái)什么都不用再想了,卻更充滿信心,堅(jiān)信必然有前途,甚至是更光明的,第一因?yàn)橛悬h,黨有毛主席!</p><p class="ql-block">去年秋冬之交,發(fā)生真正可悲的變化:終于認(rèn)為到底什么都完了。原因之一是病情惡化,更日夜折磨著,毫不留情地使我衰老,什么都來(lái)不及了,兒女又都還太幼小??倘若年輕些,或沒(méi)有兒女,或兒女長(zhǎng)大成人,有獨(dú)立能力了??</p><p class="ql-block">* * *</p><p class="ql-block">一年多來(lái)要說(shuō)的事是多的;這里先說(shuō)一件事,認(rèn)為也是根本的。</p><p class="ql-block">周揚(yáng)一被揭露,我就立即想到:一、中央英明,實(shí)在英明;二、我仍舊犯過(guò)反黨錯(cuò)誤。</p><p class="ql-block">一向反對(duì)周揚(yáng),但這頂多以宗派反宗派。和丁玲、陳企霞等一起反黨,他們是我的“朋友”“熟人”“同志”,我和他們有“私人感情”;和周揚(yáng)卻正相反,至少?gòu)膩?lái)彼此有成見(jiàn),但是再互不相容,和他在反黨上也一致。倘若我也有權(quán)力,也能生殺予奪的,必然也是走資派、當(dāng)權(quán)派。和周揚(yáng)有不同的地方,氣質(zhì)就全然兩樣,但是在文藝觀點(diǎn)上共同點(diǎn)太多了,最簡(jiǎn)單地說(shuō)(最簡(jiǎn)單地?。┪乙病叭薄ⅰ叭摺??周揚(yáng)直接掌握作協(xié)的反右斗爭(zhēng),我被劃為右派分子,這是必然的,但是問(wèn)題不在誰(shuí)劃我;即使沒(méi)有被劃,甚至我劃別人,我本質(zhì)上也還是右派??(還有要說(shuō)的,實(shí)在沒(méi)有力氣了,說(shuō)了的也只容易說(shuō)的,又十分粗略。)</p><p class="ql-block">為什么說(shuō)這些呢?是想指出:不論周揚(yáng)發(fā)生什么,不論什么發(fā)生,不論和周揚(yáng)關(guān)系怎樣,我都始終犯過(guò)反黨錯(cuò)誤。這是一。二、假如以上所說(shuō)有正確的,另外也還是有錯(cuò)誤,至少有過(guò)幻想和僥幸心,以為周揚(yáng)一被揭露,我的問(wèn)題也許容易解決些了(困惑過(guò)為什么變得更困難了呢,這又因?yàn)閷?duì)自己的錯(cuò)誤忘了還認(rèn)識(shí)不足)。三、我也完全違背毛主席的文藝路線??</p><p class="ql-block">自問(wèn)不想表白什么,只顧改正反黨錯(cuò)誤,在早已太晚了的時(shí)候多少還能彌補(bǔ)些對(duì)黨造成的種種損害,而這必須更深地認(rèn)識(shí)自己所犯錯(cuò)誤實(shí)在是反黨的??</p><p class="ql-block">* * *</p><p class="ql-block">病情發(fā)展是事實(shí),常常站都站不穩(wěn),但是認(rèn)為什么都已來(lái)不及,全完了,這種想法和情緒歸根到底又是思想、立場(chǎng)問(wèn)題。太顯然了,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地還是沒(méi)有改造好——至少必須這么說(shuō)!</p><p class="ql-block">假如沒(méi)有實(shí)際的反動(dòng)言論、行動(dòng),這沒(méi)有什么,容易做到,因?yàn)榍閯?shì)、環(huán)境都不許可公開(kāi)反動(dòng)。問(wèn)題是心里究竟怎樣。至少(至少??)私心雜念非常多,有時(shí)甚至比以前更多。假如勞動(dòng)還算認(rèn)真的,真能心甘情愿,毫不無(wú)可奈何么?主席的書(shū)也在讀,但是思想、行動(dòng)究竟有多少不再違反、“符合”了最高指示呢???</p><p class="ql-block">對(duì)黨真有罪,必須真脫胎換骨,徹底改變立場(chǎng)、改造思想,做一個(gè)新的人。</p><p class="ql-block">原諒我急迫、匆促地先只這么寫了,文字都不清楚。</p><p class="ql-block">李又然</p><p class="ql-block">一九六八年一月十八深夜</p><p class="ql-block">|</p>