<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">（51）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">絕句</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">【唐?杜甫】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">二月已破三月來(lái)，漸老逢春能幾回。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">莫思身外無(wú)窮事，且盡生前有限杯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">翻譯：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">二月剛過(guò)，三月又匆匆而至， 歲月不饒人，春天能遇幾次呢？別去想那些身外的無(wú)盡煩惱， 還是盡情享受生命中有限的快樂(lè)吧。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">杜甫的這首《絕句》以其簡(jiǎn)潔而深刻的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)生命流逝的感慨以及對(duì)人生態(tài)度的深刻思考。詩(shī)中沒(méi)有華麗的辭藻，卻以平實(shí)的語(yǔ)言道出了人生的真諦。“二月已破三月來(lái)”，詩(shī)的開(kāi)頭便以時(shí)間的流轉(zhuǎn)為背景，描繪了時(shí)間匆匆、不等人的現(xiàn)實(shí)。這不僅僅是對(duì)季節(jié)更替的描寫(xiě)，更是對(duì)人生易逝的感慨。在這短短的一句中，杜甫巧妙地將自然界的變化與人生的無(wú)常聯(lián)系起來(lái)，引發(fā)讀者對(duì)生命流逝的深刻思考。“漸老逢春能幾回”，詩(shī)人在這里直面自己的衰老，表達(dá)了對(duì)有限生命的珍惜。春天象征著生機(jī)與希望，然而對(duì)于一個(gè)逐漸衰老的人來(lái)說(shuō)，能夠遇到的春天是有限的。這句話既是對(duì)時(shí)間流逝的無(wú)奈，也是對(duì)生命價(jià)值的反思?！澳忌硗鉄o(wú)窮事”，詩(shī)人勸誡我們，不要過(guò)分糾結(jié)于身外的煩惱與紛擾。人生在世，難免會(huì)遇到各種問(wèn)題和挑戰(zhàn)，但如果過(guò)分沉溺于這些無(wú)盡的事務(wù)之中，就會(huì)忽略了生活本身的價(jià)值和意義?！扒冶M生前有限杯”，這是詩(shī)人的人生態(tài)度，也是他給予讀者的忠告。在有限的生命里，我們應(yīng)該珍惜眼前的幸福，享受生活中的每一刻。這“有限杯”不僅僅是物質(zhì)上的享受，更是精神上的滿(mǎn)足和快樂(lè)?？偟膩?lái)說(shuō)，杜甫這首《絕句》以其深邃的內(nèi)涵和簡(jiǎn)潔的形式，傳達(dá)了對(duì)生命的珍惜、對(duì)時(shí)間的敬畏以及對(duì)人生態(tài)度的思考。它告訴我們，在有限的生命里，應(yīng)當(dāng)放下身外的煩惱，珍惜并享受生活中的每一份快樂(lè)。這不僅是對(duì)古人的啟示，也是對(duì)現(xiàn)代人的有益思考。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?（52）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">三月三日</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">唐?白居易</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">暮春風(fēng)景初三日，流世光陰半百年。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">欲作閑游無(wú)好伴，半江惆悵卻回船。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">暮春時(shí)節(jié)的風(fēng)景，已到了三月初三。流逝的時(shí)光啊，我已度過(guò)了人生的一半。本欲外出閑游一番，怎奈沒(méi)有好的伴侶作陪。望著那半江春水，心中滿(mǎn)是惆悵，只好掉轉(zhuǎn)船頭返回。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">白居易的這首《三月三日》以?xún)?yōu)美的筆觸，描繪了一位暮年詩(shī)人在春日里的孤獨(dú)與惆悵。首句“暮春風(fēng)景初三日”，詩(shī)人輕輕點(diǎn)出時(shí)令——暮春，并特意強(qiáng)調(diào)了三月初三這一特殊的日子。在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，三月初三是個(gè)值得紀(jì)念的日子，人們常外出踏青、游玩，享受春日的和煦與美好。然而，這美好的春日風(fēng)景，對(duì)于詩(shī)人來(lái)說(shuō)，卻似乎帶著幾分沉重與無(wú)奈。次句“流世光陰半百年”，詩(shī)人轉(zhuǎn)而感慨時(shí)光的流逝。半百之年，意味著人生的黃金時(shí)期已經(jīng)過(guò)去，留下的只有歲月的痕跡和無(wú)盡的回憶。這種對(duì)時(shí)光易逝的感慨，深深地烙印在每一位步入中年的人心中，白居易也不例外。第三句“欲作閑游無(wú)好伴”，詩(shī)人表達(dá)了自己想要外出閑游的愿望，但遺憾的是沒(méi)有合適的伴侶相隨。這種孤獨(dú)感，在春日的美景中顯得尤為強(qiáng)烈。人們常說(shuō)，美景需有佳人相伴，但此刻的詩(shī)人，卻只能獨(dú)自面對(duì)這無(wú)邊的春色，心中的孤獨(dú)與寂寞可想而知。最后一句“半江惆悵卻回船”，詩(shī)人用“半江惆悵”來(lái)形容自己的心情，既表現(xiàn)了內(nèi)心的沉重，也暗示了這種沉重源于對(duì)人生的深深思考。在無(wú)法找到合適伴侶的情況下，詩(shī)人只好選擇掉轉(zhuǎn)船頭，返回原地。這一行為，既是對(duì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈接受，也是對(duì)未來(lái)生活的深深憂(yōu)慮。整首詩(shī)以春日的風(fēng)景為背景，以詩(shī)人的內(nèi)心情感為主線，通過(guò)細(xì)膩的描繪和深沉的感慨，展現(xiàn)了一位暮年詩(shī)人在春日里的孤獨(dú)與惆悵。詩(shī)中既有對(duì)美好時(shí)光的留戀，也有對(duì)人生無(wú)常的感慨，語(yǔ)言?xún)?yōu)美而意境深遠(yuǎn)，令人回味無(wú)窮。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?（53）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">白鹿洞</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">【唐?王貞白】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">讀書(shū)不覺(jué)已春深，一寸光陰一寸金。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不是道人來(lái)引笑，周情孔思正追尋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">翻譯：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我專(zhuān)心讀書(shū)，不知不覺(jué)中春天又快過(guò)完了，每一寸時(shí)間都像一寸黃金一樣珍貴。若不是被來(lái)往行人逗笑打斷了思緒，我還在深入鉆研周公孔子的精義、教導(dǎo)呢。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《白鹿洞》這首詩(shī)是王貞白在讀書(shū)時(shí)抒發(fā)的感慨，深刻表達(dá)了他對(duì)時(shí)間的珍視和對(duì)學(xué)問(wèn)的執(zhí)著追求。首句“讀書(shū)不覺(jué)已春深”，直接描繪了詩(shī)人沉浸在書(shū)海中，忘記了時(shí)間的流逝，直到春天已深才有所察覺(jué)。這里的“不覺(jué)”二字，生動(dòng)地表現(xiàn)了詩(shī)人全神貫注、心無(wú)旁騖的讀書(shū)狀態(tài)，也透露出他對(duì)學(xué)問(wèn)的熱愛(ài)和癡迷。接下來(lái)，“一寸光陰一寸金”，是流傳千古的名句。詩(shī)人用形象的比喻，將時(shí)間比作金子，強(qiáng)調(diào)了時(shí)間的寶貴和不可浪費(fèi)。這句話不僅是對(duì)自己勤奮讀書(shū)的鞭策，也是對(duì)后人的深刻啟示，提醒人們要珍惜時(shí)間，努力進(jìn)取?！安皇堑廊藖?lái)引笑”，這句詩(shī)承接前句，揭示了詩(shī)人之所以“不覺(jué)已春深”的原因。原來(lái)，他并非真的忘記了時(shí)間的流逝，而是因?yàn)樘^(guò)于專(zhuān)注，以至于連道人的笑聲都沒(méi)有察覺(jué)。這里的道人，既可能是真的道人，也可能是詩(shī)人借用道人這一形象，增添詩(shī)歌的趣味性。最后一句“周情孔思正追尋”，揭示了詩(shī)人讀書(shū)的目的和追求。他之所以如此珍惜時(shí)間，如此專(zhuān)注地讀書(shū)，是因?yàn)樗谧穼ぶ艽那椴俸涂鬃拥乃枷?。周情孔思，代表了中?guó)古代文化的精髓，是詩(shī)人學(xué)問(wèn)追求的終極目標(biāo)。整首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境深遠(yuǎn)，既表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)間的珍視，又展現(xiàn)了他對(duì)學(xué)問(wèn)的執(zhí)著追求。這種精神，不僅是對(duì)古代文化的傳承，也是對(duì)后人的深刻啟示。在當(dāng)今社會(huì)，我們更應(yīng)該學(xué)習(xí)這種珍惜時(shí)間、追求學(xué)問(wèn)的精神，不斷提升自我，實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?（54）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">江南春·波渺渺</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">宋?寇準(zhǔn)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">波渺渺，柳依依。孤村芳草遠(yuǎn)，斜日杏花飛。江南春盡離腸斷，蘋(píng)滿(mǎn)汀洲人未歸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">煙波渺渺，垂柳依依，那綿綿不盡的萋萋芳草蔓伸到遙遠(yuǎn)的天涯。夕陽(yáng)映照下，孤零零的村落闃寂無(wú)人，只見(jiàn)紛紛凋謝的杏花飄飛滿(mǎn)地。在江南的暮春時(shí)節(jié)，我的離愁別緒如江水般悠悠不絕，那望不到頭的汀洲之上，長(zhǎng)滿(mǎn)了蘋(píng)花，可我思念的人兒啊，卻遲遲未歸。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">這首詞以清麗宛轉(zhuǎn)、柔美多情的筆觸，以景起，以情結(jié)，情景交融，暗寄了詞人如美人遲暮般的感慨。全詞以清麗宛轉(zhuǎn)、柔美多情的筆觸，以寫(xiě)景起，情由景生，又以寫(xiě)景結(jié)，以景結(jié)情，將暮春時(shí)節(jié)一位閨中思婦懷念久別遠(yuǎn)人的孤寂情懷抒寫(xiě)得委婉動(dòng)人。先寫(xiě)女子登樓遠(yuǎn)眺，所見(jiàn)只有一江春水，迢迢向東流去。然后寫(xiě)她所見(jiàn)的岸邊景物。在渺渺春波、依依垂柳之中，現(xiàn)出一個(gè)孤獨(dú)的小村，村中芳草萋萋，一直向天邊伸展著。再看那夕陽(yáng)斜照下，零落的杏花紛紛揚(yáng)揚(yáng)地飄飛著、飛舞著。這些景物所構(gòu)成的境界，都著上了一層感傷的色彩，烘托出女主人公的離愁別恨。其中“孤村”一句，寓有詞人如美人遲暮般的感慨。接著寫(xiě)她的所感所思。江南的春天過(guò)去了，自己的青春也過(guò)去了，那遠(yuǎn)行的人兒卻遲遲不歸。這“春盡”二字，不僅指眼前所見(jiàn)的春光的消逝，同時(shí)也暗指美好的年華和美好的愛(ài)情的消逝，而“離腸斷”則把別情抒發(fā)得淋漓盡致。結(jié)尾兩句直寫(xiě)離情。在蘋(píng)花盛開(kāi)、綠滿(mǎn)汀洲的時(shí)節(jié)，她卻久久地站立樓頭，凝望著遠(yuǎn)方，期待著愛(ài)人的歸來(lái)。然而，望斷天涯，不見(jiàn)歸舟。這時(shí)，天色已晚，暮靄沉沉，水邊傳來(lái)陣陣輕柔的汀洲杜若的香氣，更加觸動(dòng)了她的離愁別緒。這汀洲之上長(zhǎng)滿(mǎn)了蘋(píng)花，在她看來(lái)，這蘋(píng)花恰如自己，盛開(kāi)時(shí)無(wú)人問(wèn)津，凋零時(shí)無(wú)人問(wèn)津，無(wú)人觀賞，無(wú)人憐惜。這首詞清新可人，結(jié)構(gòu)工整，堪稱(chēng)佳作。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">（55）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">人月圓·春晚次韻</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">元?張可久</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">萋萋芳草春云亂，愁在夕陽(yáng)中。短亭別酒，平湖畫(huà)舫，垂柳驕驄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一聲啼鳥(niǎo)，一番夜雨，一陣東風(fēng)。桃花吹盡，佳人何在，門(mén)掩殘紅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">譯文:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">芳草萋萋，春云亂卷，在這夕陽(yáng)西下的時(shí)候，我不禁涌起許多憂(yōu)愁。還記得在這短亭之中，我們飲酒話別，那時(shí)有許多游人乘著畫(huà)舫在湖上游玩，垂楊下也系著馬兒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">仿佛剛聽(tīng)了幾聲春鳥(niǎo)的叫聲，下了幾場(chǎng)夜雨，一陣東風(fēng)吹來(lái)，就把門(mén)前的桃花都吹盡了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">然而樹(shù)下賞花的佳人已不知去了何處，只留下滿(mǎn)地殘紅。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">這首詩(shī)以其細(xì)膩的筆觸和深沉的情感，描繪了一幅充滿(mǎn)離別愁緒的春日畫(huà)面。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">首先，詩(shī)人通過(guò)對(duì)春草、春云、夕陽(yáng)等自然元素的描繪，為全詩(shī)奠定了憂(yōu)傷的情感基調(diào)。萋萋芳草和紛亂的春云，如同詩(shī)人內(nèi)心紛亂的情感，而夕陽(yáng)則象征著離別與時(shí)光的流逝，使得整首詩(shī)充滿(mǎn)了淡淡的哀愁。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">其次，詩(shī)人通過(guò)短亭、別酒、平湖、畫(huà)舫、垂柳、驕驄等意象，進(jìn)一步渲染了離別的氛圍。這些元素共同構(gòu)建了一個(gè)充滿(mǎn)離別哀愁的場(chǎng)景，使得詩(shī)人的情感得以更加直觀地表達(dá)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">此外，詩(shī)人還巧妙地運(yùn)用了啼鳥(niǎo)、夜雨、東風(fēng)等自然現(xiàn)象，為詩(shī)歌增添了更多的情感層次。啼鳥(niǎo)的哀鳴、夜雨的凄涼、東風(fēng)的吹拂，都使得詩(shī)人的情感得到了進(jìn)一步的升華和深化。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">最后，詩(shī)人以“桃花吹盡，佳人何在，門(mén)掩殘紅”作為結(jié)尾，既是對(duì)前面情感的總結(jié)，也是對(duì)佳人深深的思念和對(duì)逝去時(shí)光的感慨。桃花的凋零象征著美好時(shí)光的逝去，而佳人的缺席則讓詩(shī)人更加懷念過(guò)去的美好時(shí)光。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">整首詩(shī)以其簡(jiǎn)練的語(yǔ)言和深沉的情感，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別的哀愁和對(duì)逝去時(shí)光的感慨。它通過(guò)對(duì)自然景物和人物情感的描繪，讓讀者能夠深刻感受到詩(shī)人的內(nèi)心世界和情感波動(dòng)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">文字/劉紅敏</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">圖片/網(wǎng)絡(luò)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">音樂(lè)/從春天開(kāi)始</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">編輯/韓建國(guó)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">謝謝欣賞 下期再會(huì)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b></p>