<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">王曉嵐 樊士杰</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">民國(guó) 《雨過(guò)天青》中國(guó)第一部片上有聲電影廣告火花(由樊瑀先生收藏)</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">由中國(guó)第一代導(dǎo)演張石川導(dǎo)演,民國(guó)著名蝴蝶主演的電影《歌女紅牡丹》1931年1月在明星大戲院試映,3月15日在新光大戲院公映。一直以來(lái)很多人都說(shuō)《歌女紅牡丹》是中國(guó)第一部有聲電影,其實(shí)它只能算半部有聲片。</p><p class="ql-block">說(shuō)《歌女紅牡丹》是半部有聲片就要從有聲電影的兩種方法發(fā)聲方法說(shuō)起,這兩種方法分別是“蠟盤發(fā)聲”和“片上發(fā)聲”,蠟盤發(fā)聲是把聲音刻錄在唱盤上,放映電影時(shí)與影片同步播放。這種播放方式最大的弊端在于和影片上人物動(dòng)作、口型和聲音難以配合的嚴(yán)絲合縫,完美無(wú)缺,尤其是電影膠片在放映過(guò)程中發(fā)生斷毀時(shí),重新接上的膠片劇情和聲音更不能貼合,有時(shí)分明是男演員說(shuō)話,嘴里冒出的卻是女聲,有時(shí)女演員發(fā)火,觀眾聽到的卻是男演員的笑聲。《歌女紅牡丹》就是采用“蠟盤發(fā)聲的技術(shù)制作,而且影片里只有人物對(duì)話時(shí)有聲音,其他所有時(shí)間都是靜悄悄的,這是初期有聲電影的通病,國(guó)外同時(shí)期的有聲電影也不例外。</p><p class="ql-block">《雨過(guò)天青》<span style="font-size: 18px;">導(dǎo)演夏赤鳳,是</span>由大中華和暨南兩家公司合股以“華光公司”名義,租用日本設(shè)備,采用“片上發(fā)聲”的方式拍攝制作,是一部真正的有聲電影,1931年6月在虹口大戲院試映,同年7月1日公映。電影劇情大概是:陳小英郊游時(shí)發(fā)現(xiàn)劉杰偷竊,上前將其抓住,物歸原主,又贈(zèng)金囑其改邪歸正。狎客刁奇常找麗娜,麗娜卻喜歡小英。小英之妻愛蓮知丈夫與麗娜相愛,抑郁而病。小英很慚愧,愛蓮好言相勸,二人和好。小英將照片還與麗娜以示絕情,麗娜不愿,反而手挽小英,愛蓮見后十分生氣,兩個(gè)女人發(fā)生爭(zhēng)吵,愛蓮一怒投井。小英非常傷心,麗娜乘虛而入。刁奇將愛蓮救起,意欲非禮,劉杰將其打死,救走愛蓮,并對(duì)她暗生情意。劉杰帶愛蓮參加小英與麗娜的婚禮,小英夫妻重逢,冰釋前嫌。</p><p class="ql-block">電影公司為贏得票房,不惜重金大力宣傳,宣稱:“本片二十大本,長(zhǎng)一萬(wàn)四千一百三十四尺,對(duì)白九百七十七次,說(shuō)話六千九百三十五句”,以此吸引觀眾去劇場(chǎng)觀劇。但當(dāng)時(shí)適逢“九一八”事變前夕,正是國(guó)人反日情緒高漲、抵制日貨高潮時(shí)期,而《雨過(guò)天青》這部電影不但采用日本機(jī)器拍攝,又在日本取景,所以影片公映后不但并未受到觀眾的歡迎,甚而還遭呼吁抵制,不承認(rèn)它是中國(guó)有聲片,被人責(zé)罵為“商女不知亡國(guó)恨”,遭到觀眾的強(qiáng)烈抵制,最終未能一炮而紅,也沒有取得預(yù)期的營(yíng)業(yè)效果。</p><p class="ql-block">《雨過(guò)天青》電影雖因遭到抵制而不為人知,幸存的廣告火花卻見證了彌足珍貴的電影資料?;鸹ㄉ稀队赀^(guò)天青》的片名證實(shí)了這部電影的存在,“華光有聲電影公司出品”幾個(gè)字讓使用“片上發(fā)聲”拍攝電影的事實(shí)一目了然;“中國(guó)第一部片上有聲電影”再次強(qiáng)調(diào)了拍攝技術(shù)的先進(jìn)性;“念大本”幾個(gè)字則是為了吊足觀眾胃口,文言中常用“念”表示二十,“念大本”即二十本膠片,用二十本膠片拍出的故事,那該是多吸引人的呀!可惜了,這部真正的中國(guó)第一部有聲影片沒能被人們記住,唯有火花記錄了《雨過(guò)天青》的存在。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">黃耐霜(1912-1967),出生于北京,1929年在上海加入大中華百合影片公司,1930進(jìn)入暨南影片公司,這時(shí)影壇正充斥武俠神怪片,黃耐霜演了不少此類影片,如主演《黑俠》、《火燒平陽(yáng)城》(六集),并在《江湖二十四俠》和《荒山奇僧》中任角色。1931年在華光片上有聲電影公司主演《雨過(guò)天青》,由于該片租用日本有聲設(shè)備、并由演職員赴日攝制完成,上映恰逢“九一八”,引起愛國(guó)同胞的批評(píng)。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">《雨過(guò)天青》劇照</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">該片導(dǎo)演夏赤鳳與楊虎、蔣介石、顧無(wú)為合影</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">1946年《周播》第17期刊載:第一張國(guó)產(chǎn)片上發(fā)音聲片為《雨過(guò)天青》,民國(guó)二十年七月一日公映于新光大戲院。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;"><span style="font-size: 15px;">2024.2.21美篇發(fā)布原創(chuàng)作品</span></p><p class="ql-block"><br></p>