<p class="ql-block">愛(ài)洛斯</p><p class="ql-block">作者：露易絲·格麗克 [美]</p><p class="ql-block">翻譯：柳向陽(yáng)</p><p class="ql-block">我已經(jīng)把椅子拉到旅館窗前，看雨。</p><p class="ql-block">宛如在夢(mèng)中或恍惚中——</p><p class="ql-block">在愛(ài)中，但仍然</p><p class="ql-block">我一無(wú)所求。</p><p class="ql-block">似乎沒(méi)必要再接觸你，見(jiàn)到你。</p><p class="ql-block">我只想要這些：</p><p class="ql-block">房間，椅子，雨飄落的聲音，</p><p class="ql-block">許多個(gè)小時(shí)，在春夜的溫暖中。</p><p class="ql-block">我不再需要?jiǎng)e的；</p><p class="ql-block">我是全然地滿足。</p><p class="ql-block">我的心已變?。?lt;/p><p class="ql-block">它只要一丁點(diǎn)兒填充自己。</p><p class="ql-block">我看著雨水瓢潑而下，</p><p class="ql-block">在變得黑暗的城市之上——</p><p class="ql-block">你不再被牽掛；</p><p class="ql-block">我能放你</p><p class="ql-block">過(guò)你需要過(guò)的生活。</p><p class="ql-block">黎明，雨漸漸稀疏。</p><p class="ql-block">我做些</p><p class="ql-block">人們?cè)诔抗饫镒龅氖拢?lt;/p><p class="ql-block">我宣判自己無(wú)罪，</p><p class="ql-block">但我走動(dòng)像一個(gè)夢(mèng)游人。</p><p class="ql-block">這已足夠，這不再與你有關(guān)。</p><p class="ql-block">一座陌生城市里的一些日子。</p><p class="ql-block">一次談話，一只手的觸摸。</p><p class="ql-block">再后來(lái)，我摘下了結(jié)婚戒指。</p><p class="ql-block">那是我想要的：無(wú)牽無(wú)掛。</p>