<p class="ql-block">美國作家馬克·吐溫日記中的一段話觸目驚心：</p><p class="ql-block">“我們都仔細(xì)或粗心地讀過《舊約》中關(guān)于古埃及的悲慘故事，也了解猶太人約瑟夫，一個(gè)曾經(jīng)的難民和奴隸，如何利用當(dāng)?shù)厝说纳屏己腿诵娜崛踉诋悋l(xiāng)建立了自己的龐大帝國。他利用埃及法老的慷慨，操縱了窮人的每一口面包，最后將埃及一國財(cái)富占為己有，直到國庫最后一分錢；他一步步將埃及的全部牲畜挪到自己名下，直到最后一枚馬蹄鐵；他還盜竊了埃及全部的土地，直到最后一分農(nóng)田；最后，陷入災(zāi)荒年的埃及人為了一口飯，不得不出賣自己的男人、女人直到孩子，全體埃及人民都淪為了他的奴隸。當(dāng)年收容他的古埃及被發(fā)跡成功后的他全盤納入囊中，他的計(jì)謀之成功、胃口之大，以至于后來歐洲歷史中的猶太人，其所作所為，無論是對宿主國挑起戰(zhàn)爭或策劃政變，與他相比，都屬小可。古埃及當(dāng)年那是欠了他數(shù)不清的萬擔(dān)糧食，這就是古埃及的滅頂之災(zāi)，三千年了，不能恢復(fù)！”<span style="font-size:18px;">（今天美國欠了多少呢？當(dāng)年英、法、德、奧欠了多少呢？）</span></p><p class="ql-block">摘自馬克·吐溫《自傳》629頁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯者補(bǔ)充：猶太人約瑟夫少年時(shí)被哥哥們陷害賣給了人販子（人口販運(yùn)是人類的痼疾），人販子將約瑟夫賣到古埃及；在埃及約瑟夫遭女主人誣陷進(jìn)了大牢，獄中遇法老的御廚犯事成為囚友。御廚出獄后逢法老尋找釋夢師便推薦了約瑟夫（他能解夢），難民加奴隸的約瑟夫遂成為一人之下萬人之上的總理大臣。（法老用人開明??。）</p> <p class="ql-block">猶太人約瑟夫被哥哥們陷害丟入枯井中。（西班牙畫家牟利羅的油畫）</p> <p class="ql-block">哥哥們把約瑟夫賣給人販子。（十二世紀(jì)書籍插畫）</p> <p class="ql-block">約瑟夫被女主人誣陷……（意大利畫家楊迪內(nèi)斯奇）</p> <p class="ql-block">約瑟夫認(rèn)宗：埃及總理大臣約瑟夫在前來購糧的哥哥們面前，聞?dòng)嵏赣H病重，泣不成聲，終于承認(rèn)自己的身份，最后與哥哥們達(dá)成和解，要哥哥們回家把老父親帶到埃及，要他們?nèi)胰诙家泼癜＜啊＃ǚ旁诮裉?，移民美????）法國畫家熱拉爾的作品。</p>