<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 背景歌曲《精忠報國》歌詞</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 原唱：屠洪剛</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 狼煙起江山北望</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 龍旗卷馬長嘶劍氣如霜</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 心似黃河水茫茫</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 二十年縱橫間誰能相抗</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 恨欲狂長刀所向</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 多少手足忠魂埋骨它鄉(xiāng)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 何惜百死報家國</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 忍嘆惜更無語血淚滿眶</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 馬蹄南去人北望</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 人北望草青黃塵飛揚(yáng)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 我愿守土復(fù)開疆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 堂堂中國要讓四方來賀</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 狼煙起江山北望</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 龍旗卷馬長嘶劍氣如霜</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 心似黃河水茫茫</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 二十年縱橫間誰能相抗</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 恨欲狂長刀所向</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 多少手足忠魂埋骨它鄉(xiāng)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 何惜百死報家國</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 忍嘆惜更無語血淚滿眶</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 馬蹄南去人北望</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 人北望草青黃塵飛揚(yáng)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 我愿守土復(fù)開疆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 堂堂中國要讓四方來賀</b></p> <p class="ql-block"> 陸游（公元1125—1210年），字務(wù)觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。</p> <p class="ql-block"> 宋宣和七年（公元1125年）金兵南下，并于靖康二年（公元1127年）攻破汴京，徽宗、欽宗被虜，北宋滅亡，史稱靖康之恥，宋廷南遷臨安(今杭州臨安區(qū))。兩年后金兵渡江南侵，時陸游年僅四歲。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，陸游參加禮部考試，因受秦檜排斥而仕途不暢。直到秦檜病逝，陸游才初入仕途。宋光宗繼位后，陸游升為禮部郎中兼實錄院檢討官，不久即被罷官歸居故里。嘉泰二年（公元1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》。書成后，陸游長期蟄居山陰。嘉定二年（公元1210年）與世長辭，享年八十五歲，留下絕筆詩《示兒》。</p> <p class="ql-block"> 陸游因一生堅持抗金，遭到主和派排斥。隆興元年（公元1163年），宋孝宗以張浚為都督，主持北伐。陸游上書張浚，建議早定長遠(yuǎn)之計，勿輕率出兵。 張浚派兵出擊，宋軍大敗，張浚上疏領(lǐng)罪，被貶。偏安之論隨即甚囂塵上。</p> <p class="ql-block"> 隆興二年（公元1164年）春，陸游在鎮(zhèn)江任上結(jié)識張浚，獻(xiàn)策出師北伐。四月，“隆興和議”即將簽成，陸游上書進(jìn)言說：“江東之地，自吳國以來，莫不以建康（今南京）為都城。臨安（今杭州下屬行政區(qū))頻臨大海，運(yùn)糧不便，且易受意外襲擊，皇上駐扎臨安，只能作為權(quán)宜之計。合約簽訂之后，皇上應(yīng)駐扎建康、臨安，金朝來使，或到臨安，或到建康。這樣以來，可以爭取時間建都立國，而不令金朝生疑?！?此言被人誣陷為利用職權(quán)，廣結(jié)私黨，迷惑朝廷。孝宗大怒，貶陸游為建康府通判。</p> <p class="ql-block"> 乾道七年（公元1171年），王炎宣撫川、陜，駐軍南鄭，委托陸游草擬驅(qū)逐金人，收復(fù)中原的戰(zhàn)略計劃，陸游作《平戎策》。陸游到王炎的軍幕后，常到前方戰(zhàn)略要塞和大散關(guān)巡邏。 十月，朝廷否決《平戎策》，調(diào)王炎回京，幕府解散，出師北伐的計劃也毀于一旦，陸游感到無比的憂傷。 大散關(guān)一帶的軍旅生活，是陸游一生中唯一的一次親臨抗金前線、力圖實現(xiàn)愛國之志的軍事實踐，這段生活雖只有八個月，卻給他留下了終生難忘的記憶。</p> <p class="ql-block"> 大散關(guān)是金國與南宋的西部交界之處。宋代陸游的一句“樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”，使這座關(guān)隘名揚(yáng)千古。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 《書憤》五首 其一</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 宋 陸游</b></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(237, 35, 8);">早歲那知世事艱，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 中原北望氣如山。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 樓船夜雪瓜洲渡，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 塞上長城空自許，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 鏡中衰鬢已先斑。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 出師一表真名世，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 千載誰堪伯仲間。</b></p><p class="ql-block">詩譯：</p><p class="ql-block"> 年輕時就立志北伐中原，哪想到竟然如此艱難。我常常北望那中原大地，熱血沸騰啊怨氣如山。記得在瓜洲渡痛擊金兵，夜雪里飛奔著樓船戰(zhàn)艦。秋風(fēng)中跨戰(zhàn)馬縱橫馳騁，收復(fù)了大散關(guān)捷報頻傳。想當(dāng)初我自比萬里長城，立壯志為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢發(fā)如霜，盼北伐盼恢復(fù)都成空談。不由人緬懷那諸葛孔明，出師表真可謂名不虛傳。有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁，率三軍復(fù)漢室北定中原。</p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block"> 《書憤》是陸游七律名篇之一。全詩可分為兩部分。前半部分?jǐn)⑹鲈缒隂Q心收復(fù)失地的壯志雄心。后半部分感嘆時不再來，壯志難酬?！霸鐨q那知世事艱，中原北望氣如山?！碑?dāng)時他親臨抗金戰(zhàn)爭的第一線，北望中原，收復(fù)故土的豪情壯志，堅定如山。當(dāng)英雄無用武之地時，便回到金戈鐵馬的記憶里去。想當(dāng)年，詩人北望中原，收復(fù)失地的壯心豪氣，有如山涌。但未曾想到殺敵報國之路竟會如此艱難。以為“我本無私，傾力報國，那么國必成全于我，孰料竟有奸人作梗、破壞以至于屢遭罷黜？”</p><p class="ql-block"> 詩人三十七歲時曾在鎮(zhèn)江府任通判，四十八歲時在南鄭任王炎幕僚。在軍中時，曾有一次在夜間騎馬過渭水，后來追憶此事，在《歲暮風(fēng)雨》中寫下“念昔少年時，從戎何壯哉！獨(dú)騎洮河馬，涉渭夜銜枚”的詩句。他曾幾次親臨大散關(guān)前線，后來又有“我曾從戎清渭側(cè)，散關(guān)嵯峨下臨賊。鐵衣上馬蹴堅冰，有時三日不火食”的詩句，追寫這段戰(zhàn)斗生活。當(dāng)時北望中原，也是浩氣如山的。但是這年九月，王炎被調(diào)回臨安，他的宣撫使府中幕僚也隨之星散，北征又一次成了泡影。這兩句所概括的輝煌的過去恰與“有心殺賊，無力回天”的眼前形成鮮明對比?！傲紩r恐作他年恨，大散關(guān)頭又一秋?！毕虢袢栈謴?fù)中原之機(jī)不再，詩人之心如泣血。</p><p class="ql-block"> “塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑?！睔q月不居，壯歲已逝，志未酬而鬢先斑，這在赤心為國的詩人是日夜為之痛心疾首的。</p><p class="ql-block"> “出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！”尾聯(lián)亦用典明志。諸葛堅持北伐，雖“出師一表真名世”，但終歸名滿天宇，“千載誰堪伯仲間”。千載而下，無人可與相提并論。很明顯，詩人用典意在貶斥那朝野上下主降的碌碌小人，表明自己恢復(fù)中原之志亦將“名世”。詩人在現(xiàn)實里找不到安慰，便只好將渴求慰藉的靈魂放到未來。而詩人一腔郁憤也就只好傾泄于這無奈了。通過諸葛亮的典故，追慕先賢的業(yè)績，表明自己的愛國熱情至老不移，渴望效法諸葛亮，施展抱負(fù)?；乜凑自姼?，可見句句是憤，字字是憤。以憤而為詩，詩便盡是憤。</p> <p class="ql-block"> 乾道八年（公元1172年），陸游先后被任為蜀州通判和嘉州通判。期間，陸游深入考察地方風(fēng)土民情，先后造訪眾多當(dāng)?shù)孛麆?，愈發(fā)愛上了這塊天府之地，并萌發(fā)出“終焉于斯”的念頭。三月出任四川宣撫使，再大膽上書，建議出師北伐，收復(fù)失地，未被采納。 八月，陸游在蜀州閱兵，作《蜀州大閱》，抨擊南宋養(yǎng)兵不用、茍且偷安，被主和勢力詆毀，免職。淳熙三年（公元1176年），為回應(yīng)主和勢力攻擊，陸游自號“放翁”，進(jìn)行反擊。</p> <p class="ql-block"> 嘉泰二年（公元1202年），陸游被罷官十三年后，朝廷詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，并免去上朝請安之禮，不久陸游兼任秘書監(jiān)。次年國史編撰完成，寧宗升陸游為寶章閣待制，陸游遂以此致仕，時年七十九歲。</p> <p class="ql-block"> 開禧二年（公元1206年），韓侂胄請寧宗下詔，出兵北伐。陸游聞訊，欣喜若狂。 宋軍準(zhǔn)備充分，出師順利，先后收復(fù)泗州、華州等地。 但韓侂胄用人失察，吳曦等里通金朝，按兵不動，圖謀割據(jù)。陸游詩翰多次催促，吳曦不理。不久，西線吳曦叛變，東線丘崈主和，韓侂胄日益陷于孤立。開禧三年（公元1207年）十一月，史彌遠(yuǎn)發(fā)動政變，誅殺韓侂胄，遣使攜其頭往金國，訂下“嘉定和議”，北伐宣告徹底失敗。陸游聽到這些不幸的消息，悲痛萬分。嘉定二年（公元1209年）秋，陸游憂憤成疾，病情日重，遂臥床不起。十二月二十九日，陸游與世長辭，享年八十五歲。 臨終之際，陸游留下絕筆《示兒》作為遺囑：</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 示兒</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 宋 陸游</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 死去元知萬事空，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 但悲不見九州同。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 王師北定中原日，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 家祭無忘告乃翁。</b></p> <p class="ql-block"> 陸游一生筆耕不輟，詩詞文俱有很高成就，其詩語言平易曉暢、章法整飭謹(jǐn)嚴(yán)，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對后世影響深遠(yuǎn)。陸游亦有史才，他的名著《南唐書》“簡核有法”，史評色彩鮮明，具有很高的史料價值。</p><p class="ql-block"> 陸游具有多方面文學(xué)才能，尤以詩的成就為最，自言“六十年間萬首詩” ，存世有九千三百余首。陸游詩風(fēng)趨向質(zhì)樸而沉實，表現(xiàn)出一種清曠淡遠(yuǎn)的田園風(fēng)味，并不時流露著蒼涼的人生感慨。</p><p class="ql-block"> 陸游的詩涵蓋面非常廣泛，幾乎涉及到南宋前期社會生活的各個領(lǐng)域，按內(nèi)容大致可分為四個方面：堅持抗金，討伐投降派。陸游坦率直言“和親自古非長策” ，“生逢和親最可傷，歲輦金絮輸胡羌”，并揭露“諸公尚守和親策，志士虛捐少壯年”。 其樂府詩《關(guān)山月》高度概括了上層統(tǒng)治者和守邊士兵、淪陷區(qū)人民在主戰(zhàn)和主和立場上的矛盾，集中揭露了南宋統(tǒng)治集團(tuán)的妥協(xié)求和政策造成的嚴(yán)重惡果。陸游的這類詩歌，以其鮮明的戰(zhàn)斗性，鼓舞了人們的抗金斗志。抒發(fā)慷慨激昂的報國熱情和壯志未酬的悲憤。但是他的抗敵理想屢屢受挫。 于是，他的大量詩歌，既表現(xiàn)了昂揚(yáng)的斗志，也傾訴了深沉的悲憤之情。如《書憤》一詩，詩人一心報國卻壯志難酬，昂揚(yáng)豪壯中帶著蒼涼悲愴，既是詩人個人的遭遇也是民族命運(yùn)的縮影，是這類作品的典型代表。描寫田園風(fēng)光、日常生活。陸游熱愛生活，善于從各種生活情景中發(fā)現(xiàn)詩材。無論是高山大川還是草木蟲魚，無論是農(nóng)村的平凡生活還是書齋的閑情逸趣，“凡一草、一木、一魚、一鳥，無不裁剪入詩”?！队紊轿鞔濉芬辉?，色彩明麗，并在景物的描寫中寓含哲理，其中“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”因而成為廣泛流傳的名句。他的《臨安春雨初霽》，描寫江南春天，虛景實寫，細(xì)膩而優(yōu)美，意韻十足。愛情詩。由于宋代理學(xué)對士人思想感情的約束和宋詞的發(fā)展，宋詩言情的功能漸漸減弱，宋代的愛情詩在數(shù)量和質(zhì)量上，都難以和唐詩比肩，但陸游卻是個例外。陸游年輕時曾和前妻有著一段刻骨銘心的感情經(jīng)歷，他悼念前妻的詩歌，情真意切，令人動容，晚年創(chuàng)作的《沈園二首》，被后人稱作“絕等傷心之詩” ，是古代愛情詩中不可多得的精品。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 關(guān)山月</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 宋·陸游</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 和戎詔下十五年，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 將軍不戰(zhàn)空臨邊。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 朱門沉沉按歌舞，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 廄馬肥死弓斷弦。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 戍樓刁斗催落月，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 三十從軍今白發(fā)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 笛里誰知壯士心，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 沙頭空照征人骨。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 中原干戈古亦聞，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 豈有逆胡傳子孫！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 遺民忍死望恢復(fù)，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 幾處今宵垂淚痕！</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 與金人議和的詔書已下達(dá)十五年，可笑將軍們不戰(zhàn)徒然地駐守在邊疆。豪門府第終日沉溺于宴樂歌舞，棚里的戰(zhàn)馬肥胖老死，軍庫中閑置的弓箭也已腐朽斷折。守望崗樓上報更的刁斗催促著月亮下山，三十歲從軍現(xiàn)已是白發(fā)叢生。誰又能理解羌笛聲中傳出的戰(zhàn)士心聲呢？落月的余光把戰(zhàn)場上征人的尸骨照映。中原大地古來戰(zhàn)爭不斷發(fā)生，而今豈能讓金人在此傳子生孫。遺民忍死偷生盼望著失地收復(fù)，今夜不知有多少人流淚仰望月輪！</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 游山西村</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 宋·陸游</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 莫笑農(nóng)家臘酒渾，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 豐年留客足雞豚。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 山重水復(fù)疑無路，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 柳暗花明又一村。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 簫鼓追隨春社近，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 衣冠簡樸古風(fēng)存。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 從今若許閑乘月，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 拄杖無時夜叩門。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">譯文：</span></p><p class="ql-block"> 不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡樸古代風(fēng)氣仍然保存。今后若還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。</p> <p class="ql-block"> 提起陸游，人們情不自禁地會想到那首凄美動人的《釵頭鳳》詞。據(jù)傳，陸游初娶表妹唐琬，夫妻恩愛，因唐琬不孕，為陸母所不喜，陸游被迫與唐琬分離。陸游依母親心意，另娶王氏為妻，唐琬也迫于父命改嫁同郡趙士程。十余年后，陸游春游，于沈園偶遇唐琬夫婦，傷感之余，在園壁題了那首著名的《釵頭鳳》詞：</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 紅酥手，黃滕酒，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 滿城春色宮墻柳。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 東風(fēng)惡，歡情薄，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一懷愁緒，幾年離索。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 錯，錯，錯！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 春如舊，人空瘦，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 淚痕紅浥鮫綃透。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 桃花落，閑池閣，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 山盟雖在，錦書難托。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 莫，莫，莫！</b></p><p class="ql-block"> 唐琬看到后悲傷不已，也依律賦了一首《釵頭鳳》：</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 世情薄，人情惡，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 雨送黃昏花易落。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 曉風(fēng)干，淚痕殘，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 欲箋心事，獨(dú)雨斜欄。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 難，難，難！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 人成各，今非昨，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 病魂常似秋千索。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 角聲寒，夜闌珊，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 怕人詢問，咽淚妝歡。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 瞞，瞞，瞞！</b></p><p class="ql-block"> 此次邂逅不久唐琬便憂郁而死。陸游為此哀痛至甚，后又多次賦詩憶詠沈園 ，沈園亦由此而久負(fù)盛名。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 沈園二首</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 宋 陸游</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 其一</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 城上斜陽畫角哀，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 沈園非復(fù)舊池臺。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 傷心橋下春波綠，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 曾是驚鴻照影來。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 其二</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 夢斷香消四十年，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 沈園柳老不吹綿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 此身行作稽山土，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 猶吊遺蹤一泫然。</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 其一</p><p class="ql-block"> 城墻上的畫角聲仿佛也在哀痛，沈園已經(jīng)不是原來的池閣亭臺。令人傷心的橋下春水依然碧綠，在此曾見她的倩影如驚鴻飄來。</p><p class="ql-block"> 其二</p><p class="ql-block"> 離她香消玉殞已過去四十多年，沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。自身即將化為會稽山一抔泥土，仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然。</p>