<p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 踏上南疆這片廣袤熱土的第二天。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 一早九點(diǎn)出發(fā),走獨(dú)庫公路一個(gè)多小時(shí),參觀克孜爾千佛洞。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 克孜爾千佛洞位于新疆拜城縣,選址精妙……背依明屋塔格山,南臨木扎特河,渭干河在山腳下蜿蜒流過,東距庫車縣城約69公里。拜城和庫車都屬今天的阿克蘇地區(qū),即古代龜茲國的疆域范圍。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 克孜爾石窟對(duì)研究西域古國龜茲的社會(huì)歷史、佛教文化以及中西文化交流具有重要意義。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 龜茲,古老而滄桑的地方,做為古代絲綢之路上東西文明的一個(gè)交匯點(diǎn),它以寬廣的胸懷,接納了來自四面八方的文明,在孕育了豐富多彩的龜茲文化的同時(shí),也成就了克孜爾石窟。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 來到園區(qū),下車伊始甫未走近,遠(yuǎn)遠(yuǎn)便先謁見了一座黝黑的僧人坐姿雕像。不同于常見的佛家雕像合十趺坐、面向眾生的慣常造型,這位佛卻是屈一膝伸一腿甚是恣意,甚至是把側(cè)臉給了山上的千佛洞窟群和山下來朝的眾香客,獨(dú)獨(dú)自己面朝著西方,看上去倒頗有些讓人費(fèi)解的樣子。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 走至近前細(xì)看碑記,原來這位叫鳩摩羅什……東晉十六國時(shí)期的高僧。他出生在龜茲,他舅舅是龜茲王。他是中國佛教歷史上杰出的翻譯家和傳播者,據(jù)今統(tǒng)計(jì),他翻譯的佛經(jīng)有35部,294卷,其中《金剛經(jīng)》《妙法蓮華經(jīng)》《維摩經(jīng)》是現(xiàn)在的佛教信徒經(jīng)常會(huì)去讀和抄寫的經(jīng)典經(jīng)卷。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 鳩摩羅什出生于古西域龜茲國(今新疆庫車)。生年公元344……卒年公元413年。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 這位古西域高僧通過對(duì)語言的卓越理解,將印度佛經(jīng)化作優(yōu)美的漢語經(jīng)典,1600多年來沒人去增減或改變一個(gè)字。在漢傳佛教歷史上,鳩摩羅什、真諦、玄奘、義凈、不空被稱為五大譯師,鳩摩羅什堪稱中國佛經(jīng)翻譯第一人,漢傳佛教因他的出現(xiàn)而面貌一新。雖然鳩摩羅什翻譯的是佛經(jīng)典籍,但他的影響卻超出了佛教的范圍。譬如“煩惱”、“未來”、“心田”、“愛河”這些最初由鳩摩羅什創(chuàng)造出來的漢語詞匯,在當(dāng)今已經(jīng)成了我們描述內(nèi)心活動(dòng)的通常用詞,仍在豐富著我們的精神世界。像“空即是色,色即是空”“苦海”等我們?nèi)缃穸炷茉數(shù)囊恍┙?jīng)典佛教名詞,都出自他的筆下。</b></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 克孜爾石窟群……克孜爾石窟群修鑿的年代開始于東漢,結(jié)束于唐末,比敦煌莫高窟的修鑿時(shí)間至少還要早100多年。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 歷史跨越了千年,地震、風(fēng)沙、自然災(zāi)害侵蝕了洞窟的繪畫和洞窟的巖體。時(shí)間到了公元19世紀(jì)末到20世紀(jì)初,國弱遭強(qiáng)食,西方列強(qiáng)探險(xiǎn)隊(duì)又從這里掠走了大量的壁畫,許多真跡散落在八個(gè)國家二十多個(gè)展覽館里,從而使今日的洞窟看上去大多瘡痍滿目,空空如也,只留下了滿壁刀砍斧鑿、令人痛心疾首的遺痕,但工作人員的一句話對(duì)我們很有啟迪:古老的文化,有很多我們現(xiàn)在看不到,但不等于這些文化沒存在過。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 真心希望有一天這些藝術(shù)瑰寶能重返祖國懷抱,讓我們的子孫后代能夠看得到!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 克孜爾千佛洞現(xiàn)有石窟350個(gè),現(xiàn)存壁畫約10000平方米。出于文物保護(hù)的基本原則,洞窟內(nèi)甚至洞窟門外都不允許拍照,我們嚴(yán)格遵守規(guī)則,也只參觀了對(duì)游客開放的六個(gè)洞窟,以至于我們此行的相機(jī)里只留下了克孜爾石窟的外貌。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 走出洞窟,回首展眸,冥冥中,土黃色的洞窟群前晨鐘暮鼓的響動(dòng)仿佛還在這個(gè)河谷里回蕩,時(shí)光好像又回到了一千多年前、眾多信徒奉香誦佛、祈求佛佑的莫大盛況。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 以我們外行人眼光看上去克孜爾石窟的地質(zhì)條件與莫高窟的地質(zhì)性質(zhì)有些相同,且色澤較之莫高窟更為單調(diào)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 觀瞻千佛洞下山,一路環(huán)顧這滿山偏白的土黃色,與周邊的白楊及開始泛黃的蘆草,以及已經(jīng)變?yōu)槌燃t色的不知名的野草,竟能毫不違和的彼此相映成為一幅深秋的畫兒!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 大概現(xiàn)在的我們是來在了克孜爾最美的季節(jié)了!也希望流失在外一千多年的國寶能早日回家,相必那將是克孜爾更美更美的明天……</b></p>