<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 時(shí)鐘剛剛劃過(guò)午夜12點(diǎn)，我的手機(jī)幾乎在同一時(shí)間收到了兩條信息，一條來(lái)自我的閨蜜摯友，另一條來(lái)自窩在沙發(fā)上正在操弄電腦的女兒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我不耐煩的又開(kāi)始第N次催促：“該睡覺(jué)了”??。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 女兒狡黠地說(shuō)，你看看信息??。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我略帶慍怒，目光漫不經(jīng)心地掃過(guò)手機(jī)屏幕，來(lái)自友人的信息在祝我生日快樂(lè)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 哦，我自己都不曾記得。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 而另一條來(lái)自女兒的是一個(gè)文件夾，打開(kāi)一看，滿眼密密麻麻的英文字母，看得我一個(gè)頭9個(gè)大??。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 但是此時(shí)，我大概猜到到了這個(gè)文件的內(nèi)容，不禁啞然失笑：經(jīng)過(guò)2個(gè)母親節(jié)、2個(gè)我的生日的“洗腦和維權(quán)“，女兒終于自覺(jué)地在我生日的時(shí)候，在沒(méi)有被提示的情況下，主動(dòng)以我所希望的獨(dú)特的方式“示愛(ài)、盡孝”????。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 暗暗慶幸，作為“愛(ài)幼”的回報(bào)，總算讓少不經(jīng)事的女兒有了一顆“尊老”之心。為了不影響睡眠，我決定第二天再仔細(xì)閱讀女兒的信件。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 第二天，戴上老花鏡，我鄭重其事地打開(kāi)文件， 借助翻譯軟件細(xì)細(xì)品讀，讀罷不禁感慨良多、思緒萬(wàn)千：里面不是我所預(yù)期的滿紙“偉大的母愛(ài)”，女兒竟然以一個(gè)14歲翩翩少年的口吻，給她臆想中四十年前的同樣14歲的我，寫(xiě)了一封至純至真的情書(shū)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 全篇洋洋灑灑近2000字，平和、柔軟、細(xì)膩、含蓄，雖然細(xì)節(jié)中不乏錯(cuò)亂、主觀臆造、困惑迷茫，甚至從中我還窺見(jiàn)了她自己在現(xiàn)實(shí)情竇初開(kāi)的情感中的自我催眠及賦予的幻象，但老實(shí)說(shuō)，這封穿越四十年、獨(dú)特而又充滿創(chuàng)意的情書(shū)還是一下子擊中了我的內(nèi)心，毫不費(fèi)力地把我拉回到那遙遠(yuǎn)的青春時(shí)代……。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 正像情書(shū)中所描述的，人的一生，不過(guò)一直在重復(fù)“有緣遇見(jiàn)、終將錯(cuò)過(guò)”。令人傷感的是，父母之于子女亦是如此??。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我想對(duì)女兒說(shuō)，謝謝你的情書(shū)，讓幾十年匆匆趕路而錯(cuò)過(guò)的風(fēng)景，再次一幕幕浮現(xiàn)在我的眼前，同時(shí)更讓我透過(guò)你嘻哈的外表讀懂了你細(xì)膩獨(dú)特的內(nèi)心和有趣富足的靈魂……。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 于是我精心地把女兒寫(xiě)給我的情書(shū)翻譯成中文，以文字記錄母女之間的情感唱和。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">媽媽-Becca</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">（因?yàn)槊榔婀值木庉嬒到y(tǒng)，會(huì)把每一個(gè)英文字母默認(rèn)為一個(gè)字符，所以女兒洋洋灑灑的英文原版只能以圖片方式上傳）</span></p> <p class="ql-block">引言 </p><p class="ql-block"> 我相信，沒(méi)有一個(gè)孩子能夠準(zhǔn)確、恰當(dāng)、詳盡的想象和描述自己父母的過(guò)往。</p><p class="ql-block"> 在媽媽的只言片語(yǔ)中捕捉到的細(xì)節(jié)，在我讀過(guò)的書(shū)中東拼西湊一些片段，重點(diǎn)是我自己另類超凡的“臆想”的加持????——在這個(gè)特殊的日子里，我將化身一個(gè)14歲、略帶藝術(shù)氣息并且頗具“數(shù)學(xué)天賦”的翩翩少年，穿越回四十年前——1983，給當(dāng)年14歲的您寫(xiě)下這封“情書(shū)”，我敢保證，它一定比您曾收到的任何一份表白都炙熱且真誠(chéng)，并且讓您無(wú)法拒絕。</p><p class="ql-block">祝媽媽生日快樂(lè)??</p><p class="ql-block">您的摯愛(ài)</p><p class="ql-block">女兒 月千</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">序：</p><p class="ql-block">Becca——</p><p class="ql-block">穿透云層的艷陽(yáng)</p><p class="ql-block">浸潤(rùn)每一秒的呼吸</p><p class="ql-block">打濕我的雙眸</p><p class="ql-block">我皓齒微開(kāi)、輕聲低語(yǔ)，似蜂蝶煽動(dòng)蟬翼</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你似冬日的暖陽(yáng)</p><p class="ql-block">于煦風(fēng)中招手</p><p class="ql-block">遺世獨(dú)立</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我拼命拉住時(shí)光的繩索，</p><p class="ql-block">只為遇見(jiàn)四十年前的你——</p><p class="ql-block">隱于圓形鏡片之后</p><p class="ql-block">著素樸衣履</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我偷偷打量</p><p class="ql-block">Becca</p><p class="ql-block">你是誰(shuí)家的嬌娥</p><p class="ql-block">獨(dú)嗅青梅、倚門(mén)回首、朱唇輕啟？</p> <p class="ql-block">親愛(ài)的Becca，</p><p class="ql-block"> 在十四歲那年的春天，我有生以來(lái)第一次墜入愛(ài)河。</p><p class="ql-block"> 北方的早春三月，總是略帶陰冷孤清。</p><p class="ql-block"> 可惜所有人都無(wú)緣抉擇自己的出生，在第十四個(gè)生日來(lái)臨的時(shí)刻，似乎快樂(lè)并不屬于青春期的我們。</p><p class="ql-block"> 1983年3月21日晚上，我許下了一個(gè)生日愿望：夢(mèng)想永駐。</p><p class="ql-block"> 這看似瘋狂，但對(duì)于一個(gè)14歲的叛逆少年而言，對(duì)于一切未知的好奇和渴望，滋生出漫過(guò)天際的巨大的翅膀。</p><p class="ql-block"> 父母的生日祝福以及熄滅的生日蠟燭，一切如常、了無(wú)新意。</p><p class="ql-block"> 但今年似乎又有某些不同——我的生日愿望在亦幻亦真中竟然得到滿足，是的，那一晚，我第一次夢(mèng)見(jiàn)了你。</p><p class="ql-block"> 我承認(rèn)，自己是個(gè)無(wú)可救藥的浪漫主義者，同時(shí)不乏天真固執(zhí)更不諳世事——卻一廂情愿地將這一切與自詡的道德規(guī)范并置。</p><p class="ql-block"> 在那個(gè)我未曾經(jīng)歷過(guò)的年代，我幻想自己是這樣一個(gè)人：首先是數(shù)學(xué)達(dá)人（呵呵????），且對(duì)未來(lái)有著清晰的規(guī)劃和安排；并不纖瘦，似乎還有些臃腫；我骨子里自帶堅(jiān)忍卻又略帶感傷，總想自大的把民族主義套到自己身上……（很抱歉不能給你一張我穿越時(shí)空后的照片，希望你能按照我的描述展開(kāi)無(wú)盡的想象）</p><p class="ql-block"> 那四十年前的你又是什么樣子呢？</p><p class="ql-block"> 也許恰恰與我相反，誰(shuí)知道呢。</p><p class="ql-block"> 初中伊始，坐在教室最后一排的你，安靜且略顯羞澀，甚至課上何少能聽(tīng)到你的聲音。</p><p class="ql-block"> 慢慢的，在瘋長(zhǎng)的同學(xué)中，你的身高逐漸失去優(yōu)勢(shì)，直到某一天，你被調(diào)換到第三排，而我恰好坐在你身后。</p><p class="ql-block"> 我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)會(huì)寫(xiě)這樣一封信給你，就像我從來(lái)沒(méi)有預(yù)期會(huì)在那天早上的9點(diǎn)21分跟你開(kāi)始第一次對(duì)話。</p><p class="ql-block"> ……一絲墨色秀發(fā)飄落到我的書(shū)桌上，我突發(fā)奇想，輕輕將它捏起，想重新放回到某人的頭上，當(dāng)然，我還不至于那么無(wú)聊，于是輕輕將它們拂去。</p><p class="ql-block"> 我努力將思緒集中到書(shū)本上，但是似乎不斷的有發(fā)絲飄到我的書(shū)桌上，1、2、3、4、5、6。我抬頭看過(guò)去，你正在用手指搔著頭皮，就像今天，2023年某一天的我，每天對(duì)著令人頭大的數(shù)學(xué)題的標(biāo)準(zhǔn)姿勢(shì)。</p><p class="ql-block"> 不知道哪來(lái)的勇氣，在那個(gè)共用的書(shū)桌中間永遠(yuǎn)橫著一道無(wú)法逾越的橫線、男女生同學(xué)數(shù)年卻老死不相往來(lái)的1983年初春的某一天的9點(diǎn)21分，我竟然伸手拍了拍你的肩膀。</p><p class="ql-block"> 你轉(zhuǎn)過(guò)身，困惑地皺起眉頭、嘴唇微張。</p><p class="ql-block"> 我刻意壓低聲線“別抓頭皮了，你的頭發(fā)都掉到我的桌子上了！”</p><p class="ql-block"> 你瞥了一眼我桌上的頭發(fā)，然后面無(wú)表情地轉(zhuǎn)身繼續(xù)做自己的功課。</p><p class="ql-block"> 我佯裝生氣，是的，因?yàn)橹挥羞@樣才不會(huì)顯得尷尬。</p><p class="ql-block"> 我又捏起那幾根頭發(fā)，又黑又亮又光滑，就像我用鉛筆在紙上精心畫(huà)出的印記，我低頭看了看我的鉛筆，哦，我的鉛筆上刻著“6B”。</p><p class="ql-block"> 我不停地一道一道地在紙上畫(huà)著各種線段軌跡，直到“6B” 鉛筆累得崩潰，這些墨黑、柔軟而又絲滑的筆道就這樣跟你的發(fā)絲糾纏在一起。</p><p class="ql-block"> 我給四十年前的自己選了了一個(gè)頗具藝術(shù)范兒的“陶藝家”做父親，而他自己似乎很喜歡用“慈善家”為自己鍍金。</p><p class="ql-block"> 我想象著自己小的時(shí)候會(huì)經(jīng)常跟他一起在工作室畫(huà)畫(huà)、捏粘土，創(chuàng)造一些誰(shuí)也看不懂而又有點(diǎn)離經(jīng)叛道的“作品”。</p><p class="ql-block"> 我曾經(jīng)跟父親說(shuō)起過(guò)你，告訴他我給你起的外號(hào)“喇叭褲”</p><p class="ql-block"> 因?yàn)楹髞?lái)當(dāng)我們開(kāi)始說(shuō)話后，你曾不經(jīng)意地跟我說(shuō)起過(guò)，小學(xué)的時(shí)候，你媽媽的一個(gè)朋友是葡萄牙華僑，曾經(jīng)送給你很多條各種顏色的“喇叭褲”，而這讓你成為學(xué)校的焦點(diǎn)，并且在學(xué)校早廣播中被點(diǎn)名……</p><p class="ql-block"> 于是，那些倒霉的褲子被統(tǒng)統(tǒng)改成奇怪的直筒褲，而你身著“喇叭褲”的樣子，卻永遠(yuǎn)留存在你的記憶和我的想象中。</p><p class="ql-block"> 從此，我的樂(lè)趣就是以你的“喇叭褲”為靈感，對(duì)你的熱情引領(lǐng)我一步一步走向我心目中的“藝術(shù)巔峰”。</p><p class="ql-block"> 你還記得我第一次問(wèn)你關(guān)于未來(lái)嗎？我甚至連自己的未來(lái)都毫無(wú)頭緒，卻想對(duì)你的未來(lái)指手畫(huà)腳，這真是頗具諷刺意義！</p><p class="ql-block"> 我在14歲的時(shí)候就知道人總是會(huì)不停地犯錯(cuò)-——后來(lái)人們說(shuō)，那是理想和現(xiàn)實(shí)的距離。但不知怎么的，我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，同樣的事情也適用于你。</p><p class="ql-block"> 那時(shí)的我堅(jiān)定認(rèn)為沒(méi)有一個(gè)少年能夠清晰知道他們將來(lái)想要做的事情，而令人困惑的是，你的回答我卻奉為圣旨、從不質(zhì)疑。</p><p class="ql-block"> “服裝設(shè)計(jì)”，你轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)我，眼睛卻盯著地上的灰塵。</p><p class="ql-block"> 你的回答讓我迷惑，這聽(tīng)起來(lái)一點(diǎn)都不像那個(gè)年代的標(biāo)準(zhǔn)答案，但是，我在困惑之余卻又有著些許興奮。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)我再想繼續(xù)追問(wèn)，你轉(zhuǎn)過(guò)身面對(duì)黑板，聳聳肩不發(fā)一語(yǔ)。</p><p class="ql-block"> 四十年后，我們離自己的設(shè)想漸行漸遠(yuǎn)，甚至早已忘記自己曾經(jīng)有過(guò)那么一瞬的漫無(wú)邊際的胡思亂想，現(xiàn)在看來(lái)，也許那是我們與理想最近的一次邂逅。</p><p class="ql-block"> 北方的春天總是來(lái)去匆匆，而我卻用那年整個(gè)一個(gè)春天來(lái)勾畫(huà)、描摹心中的你的符號(hào)——用粘土捏出各種各樣、形形色色的“喇叭褲”。</p><p class="ql-block"> 到現(xiàn)在為止，我已經(jīng)整整兩個(gè)月沒(méi)有和你說(shuō)話了。</p><p class="ql-block"> 這段時(shí)間發(fā)生了很多事。</p><p class="ql-block"> 在我們開(kāi)始說(shuō)話后不久的一天，你留在了第三排，而我不可救藥地加入了身高瘋長(zhǎng)的群體中，無(wú)奈被換到到了第七排。</p><p class="ql-block"> 每天，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著你穿著跟大家一樣的土灰色的校服，想象著你身著各色“喇叭褲”的神采飛揚(yáng)的樣子，成了我在學(xué)校打發(fā)無(wú)聊日子的日常。</p><p class="ql-block"> 有一天，父親終于注意到了我捏的129件有著各種紋理的粘土“喇叭褲”，盡管他也想知道這其中的奧秘，但是，與以往相反，我并不熱衷于解釋這其中的原委，我只是自己暗暗思忖，我的創(chuàng)造動(dòng)力到底來(lái)自于哪里。</p><p class="ql-block"> 哦貝卡，你是我見(jiàn)過(guò)的最奇特的人——現(xiàn)在看來(lái)，也許所有對(duì)于你的描述更多的只是年少的我的主觀想象。</p><p class="ql-block"> 不過(guò)在我的故事里，父親非常開(kāi)明，他幾乎會(huì)答應(yīng)我所有的要求。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)我告訴他你有多愛(ài)文學(xué)和藝術(shù)時(shí)，他竟然同意給你一些慷慨的贊助：鉛筆、尺子、炭條……隨你說(shuō)吧！</p><p class="ql-block"> 我相信，你一定可以創(chuàng)造出和你一樣奇特的作品。</p><p class="ql-block"> 我們似乎已經(jīng)三年沒(méi)有機(jī)會(huì)好好說(shuō)話了。</p><p class="ql-block"> 你過(guò)得怎么樣……</p><p class="ql-block"> 你好像忙得不可開(kāi)交……</p><p class="ql-block"> 我們馬上就要高中畢業(yè)了，貝卡……</p><p class="ql-block"> 請(qǐng)收藏好那些帶給我靈感的設(shè)計(jì)作品，我鄭重其事地將它們?nèi)抠?zèng)與你。</p><p class="ql-block"> 也許時(shí)間會(huì)療愈一切，今天我會(huì)在圖書(shū)館等你。</p><p class="ql-block">(請(qǐng)?jiān)试S我用6B鉛筆簽名)</p><p class="ql-block"> 月千</p> <p class="ql-block">Context: </p><p class="ql-block">MUMMY’S BIRTHDAY! YAY!!! </p><p class="ql-block">To celebrate this year, I’ve compiled all of my imagination based on the stories she told me about countless boys confessing their love to her during her middle school years. She’d claimed to have received bundles of love letters from these boys, but rejected all of them.This is my tribute to say that I write better love letters than all of them combined (HAHAHA), but also to say that I love mother more than all of them combined. Happy Birthday, mArmAr, don’t reject my love like you did the rest of them. </p><p class="ql-block">Yours Truly, </p><p class="ql-block">Yueqian</p> <p class="ql-block">Prologue:</p><p class="ql-block">Becca——</p><p class="ql-block">sun to my sky, </p><p class="ql-block">My breath, my branch.</p><p class="ql-block">And moisture to my eyes. </p><p class="ql-block">I said your name with the whitest teeth, </p><p class="ql-block">annunciating keenly</p><p class="ql-block">To the sound of rhythmic bees. </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">You are beckoning at school, </p><p class="ql-block">Betty in the winter, </p><p class="ql-block">On cobblestone resting at five foot two. </p><p class="ql-block">To go as far back as 1983</p><p class="ql-block">with flared slacks, </p><p class="ql-block">cloth-bound flats,</p><p class="ql-block">and spectacles rounded at the edges.</p><p class="ql-block">You are just another daughter. </p><p class="ql-block">But I spy with my little eye, </p><p class="ql-block">Always elusive;</p><p class="ql-block">Becca</p>