<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?三 書(shū) 周 末 讀 詩(shī) </b></p> <p class="ql-block"><b>我的第一次約會(huì)，是在七月，高考結(jié)束后不久。那也許不算約會(huì)，沒(méi)有一句表白，手都沒(méi)觸碰一下，兩個(gè)羞澀的孩子，在青草繁茂的水渠邊坐了一夜，從天黑坐到天亮。我記得青草的芳香，記得風(fēng)怎樣吹在身上，地里的玉米葉怎樣沙沙響，記得夜如何在我們的靜默中明亮。一切如此荒唐，又如此真實(shí)，使人感激。回憶那次約會(huì)，如果我的眼里溢出淚水，并非因?yàn)槲覀兒髞?lái)沒(méi)有在一起，而是夏夜的風(fēng)那么善意，圍繞我們的萬(wàn)物那么美麗。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·靜女》</b></p><p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">靜女其姝，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">俟我于城隅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">愛(ài)而不見(jiàn)，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">搔首踟躕。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">靜女其孌，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">貽我彤管。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">彤管有煒，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">說(shuō)懌女美。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">自牧歸荑，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">洵美且異。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">匪女之為美，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">美人之貽。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>不論我們是否覺(jué)知，美就在身邊，圍繞著我們，引領(lǐng)著我們，統(tǒng)治著我們。</b></p><p class="ql-block"><b> 什么是詩(shī)？我們無(wú)法定義，就像無(wú)法定義美，但我們對(duì)詩(shī)的特質(zhì)似乎心領(lǐng)神會(huì)。即使脫離了音樂(lè)，三百篇依然流傳數(shù)千年，至今魅力不減，絕不是因?yàn)樗枷牖蛞饬x，不是因?yàn)閮?nèi)容，只是因?yàn)槟鞘窃?shī)篇。至情，至性，這還不夠，還有至美，以有韻的聲音唱出來(lái)的美，就是詩(shī)。</b></p><p class="ql-block"><b>《靜女》是一次約會(huì)，一首很美的詩(shī)。我們沒(méi)看見(jiàn)女子長(zhǎng)什么樣，但看到了她的美，看到這次約會(huì)的甜蜜，以及赴約男子的率真。靜，姝，孌，三個(gè)形容詞，依約烘染出女子的明麗，她的美遍在詩(shī)中，處處都能感覺(jué)到。</b></p><p class="ql-block"><b>“靜女其姝，俟我于城隅。”這兩個(gè)句子，不是散文的敘述，是用吟唱的、情人的嗓音說(shuō)出來(lái)的。還有句式，句式本身就是聲音，是工具性語(yǔ)言的弦外之音，當(dāng)事相消融于虛無(wú)之后，靈魂在時(shí)空中蕩起的回響。這兩句被翻譯成“嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角樓上。”或諸如此類，我們一讀立刻就能感覺(jué)到詩(shī)人簡(jiǎn)凈的嗓音被替換了，換成了一種庸俗甚至油滑的腔調(diào)。</b></p><p class="ql-block"><b>“愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕?！蓖ǔ＿@兩句被解讀為男子到了約會(huì)的地點(diǎn)，沒(méi)看見(jiàn)女子而焦急，因?yàn)榕庸室舛闫饋?lái)。如若那樣，女子的頑皮也挺可愛(ài)，但似乎與“靜女”不太相符。我更愿意將這個(gè)場(chǎng)景想象為，男子在赴約途中情心如箭，想見(jiàn)女子等待他而他還未到時(shí)的樣子。也可以如蒙太奇，把奔赴約會(huì)的男子和焦急等待的女子兩個(gè)鏡頭剪接在一起，由我們自己去感覺(jué)。</b></p><p class="ql-block"><b>第二章會(huì)面后女子送了他“彤管”，此系何物？從漢代起就沒(méi)有人能確定，有人說(shuō)是紅管的筆，有人說(shuō)是初生時(shí)呈紅色的草莖，有人說(shuō)是涂成紅色的管狀樂(lè)器。然而，彤管究竟是什么一點(diǎn)都不重要，重要的是這是心愛(ài)的女子給他的禮物，那鮮亮的紅，閃耀著女子的姿容。</b></p><p class="ql-block"><b>他們?nèi)チ顺枪纪?，即“牧”，這一天如此遼遠(yuǎn)，返回時(shí)端視手中的白茅，他感覺(jué)不可思議，“洵美且異”。美的物事，總是令人驚異，而詩(shī)歌的根本特性也在于為人類提供驚異的經(jīng)驗(yàn)。</b></p><p class="ql-block"><b>白茅在當(dāng)時(shí)象征婚媾，女子未必真的贈(zèng)他白茅，這可能只是詩(shī)人對(duì)他們約會(huì)實(shí)質(zhì)的委婉表達(dá)?！胺伺疄槊溃廊酥O”，語(yǔ)調(diào)回旋，內(nèi)心激蕩著驚喜。從整首詩(shī)的敘事語(yǔ)氣，我們能感覺(jué)到這個(gè)男子天真無(wú)邪，不僅女子靜美，男子也美，詩(shī)中的每樣?xùn)|西，每個(gè)句子、每個(gè)詞都很美。</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">資料來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">作 者：三書(shū)</p><p class="ql-block">整理編輯：三書(shū)原文節(jié)選</p><p class="ql-block">整理日期：2023/06/24</p>