<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 歌曲《在那遙遠的地方》的創(chuàng)作背景有兩個版本。無論哪種說法，都與王洛賓在青海采風(fēng)、研究民歌有關(guān)。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 1994年，王洛賓憑借該曲獲得了聯(lián)合國教科文組織東西方文化交流特殊貢獻獎。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 該曲是王洛賓最珍視的歌，也是王洛賓歌曲中藝術(shù)評價最高的歌曲，被贊為“藝術(shù)里的珍品，皇冠上的明珠”。</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 1939年7月，導(dǎo)演鄭君里帶領(lǐng)電影隊前往青海省海晏縣金銀灘草原，進行紀錄電影《民族萬歲》的拍攝工作，王洛賓隨劇組一道，順便采風(fēng)。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 當?shù)孛癖娭类嵕镆谶@里拍電影后，于一天晚上，為攝制組舉行了一個歡迎宴會，攝制組也準備在宴會上選擇一位當?shù)氐呐猿鲅蓦娪?，時年17歲的薩耶卓瑪在宴會上進行了表演，吸引了王洛賓，事后薩耶卓瑪成為電影的女演員，王洛賓便主動出演一個幫著卓瑪趕羊的幫工，二人在一次獨處時，卓瑪因為察覺到王洛賓灼熱的眼神，用牧羊鞭輕輕地打了他一鞭子，令王洛賓徹底愛上卓瑪。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 電影隊完成拍攝后，王洛賓也被迫離開，卓瑪為王洛賓送別。王洛賓坐在返程的駱駝背上時，突然想起卓瑪為他清唱過的一首哈薩克族民歌 《羊群里躺著想念你的人》，這時卓瑪姑娘美麗的形象在他心中升騰，形象和旋律水乳交融，令他產(chǎn)生了創(chuàng)作歌曲的欲望，于是他耗時三個晚上，融合藏族民歌《亞拉蘇》、哈薩克族民歌 《羊群里躺著想念你的人》、維吾爾族歌曲《牧羊人之歌》，創(chuàng)作了歌曲《在那遙遠的地方》。</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 王洛賓（1913年12月28日—1996年3月14日），名榮庭，字洛賓，曾用名艾依尼丁，漢族，祖籍涿州，出生于北京。1934年，畢業(yè)于國立北平師范大學(xué)（北京師范大學(xué)）音樂系。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 1938年，王洛賓在蘭州改編了新疆民歌《達坂城的姑娘》，之后便與西部民歌結(jié)下了不解之緣，并將一生都獻給了西部民歌的創(chuàng)作和傳播事業(yè)，有“西北民歌之父”、“西部歌王”之稱。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 1988年9月，王洛賓榮獲中國人民解放軍勝利功勛榮譽獎?wù)隆?991年，享受國務(wù)院政府特殊津貼。1994年，王洛賓憑借該曲獲得了聯(lián)合國教科文組織東西方文化交流特殊貢獻獎。他的其他作品如《半個月亮爬上來》、《達坂城的姑娘》、《掀起你的蓋頭來》、《阿拉木汗》、《在銀色的月光下》、《青春舞曲》等至今還在大眾中廣為傳唱。</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 我上小學(xué)三年級的時候，班里有一個女同學(xué)唱過《在那遙遠的地方》，與現(xiàn)在流行的唱法相比，她唱的歌詞完全一樣，節(jié)拍也一樣，但是旋律有點區(qū)別，但當時是很流行的。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 上中學(xué)以后，在學(xué)校的一次歌詠比賽中聽到了另一種旋律的《在那遙遠的地方》，就是現(xiàn)在廣為流傳的唱法。網(wǎng)上搜索一下，記譜大致有G調(diào)式和降A(chǔ)調(diào)式，有四拍和兩拍兩種節(jié)奏，有弱起和強起兩種形式。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 但是我試著從網(wǎng)上搜索小學(xué)聽過的那種旋律的《在那遙遠的地方》，沒有搜到，現(xiàn)在只好用筆寫出來（下圖），也請找到這種旋律的朋友提供。</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>《在那遙遠的地方》歌曲歌詞：</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在那遙遠的地方</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">有位好姑娘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人們走過了她的帳房</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">都要回頭留戀地張望</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">她那粉紅的笑臉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">好像紅太陽</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">她那美麗動人的眼睛</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">好像晚上明媚的月亮</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我愿拋棄了財產(chǎn)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">跟她去放羊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">每天看著她動人的眼睛</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">和那美麗金邊的衣裳</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我愿做一只小羊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">坐在她身旁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我愿她拿著細細的皮鞭</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不斷輕輕打在我身上</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我愿她拿著細細的皮鞭</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不斷輕輕打在我身上<i> </i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 《在那遙遠的地方》原唱趙啟海，后來著名歌唱家俞宜萱、李雙江、閻維文、戴玉強、王宏偉等都唱過這首歌，?美國歌唱家保羅·羅伯遜，世界三大男高音之中的卡雷拉斯、多明戈等也在一些重要場合演唱過這首歌曲。</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 本文的背景音樂就是我學(xué)習(xí)彈唱的這首歌。我彈的不好，唱的也不好，只是提供給朋友們共同回憶。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> （除特別說明的外，其余圖片均來自網(wǎng)絡(luò)，有些資料也來自網(wǎng)絡(luò)）</i></b></p>