????? (Lermontov/萊蒙托夫) ? 文學(xué) 庭園????? <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[?? 批評]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ??????? ??? ?? ??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 譯者 ???</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ???? ????[Gabriel Garcia Márquez] ???? ???./??-??; 1927? ~ 2014?/?? ????? ???(創(chuàng)世記)? ????? ?? ?? 《100? ??? ??(1967)》?? 1982?? ?? ???? ?????. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1 <??? ??>? ??? ? 『??? ??』</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? 20?? ??? ????? ?? <? Boom> ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????, ????? ???? ???? ????(Gabriel Garcia Marquez, 1927~2014)? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? 1944? <? La casa>??? ???? ?? ??? ???, ??? 『??? ??』? ?? ? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? · ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? <??? ??>?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ????? 23? ?? ???? 18??? ?? ??? 『??? ??』? 1967? ???? ????? ‘?????(Sudamerica)’ ????? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">『??? ??』? ???? ? ?? ???? ? ??? ?? ?????, ???? ????? ????? ????? ?1?? ?? ???? ????? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?????, ??? ? ? ?? ?? ? · ? ??? 20?? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???, ?? <??? ??>? ?? ?? ???? ???? ?? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ??? ??? ??????? ????? ?? ?????, ?????? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ????? 1970??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?????, 1971? ???? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ????. 1972??? ???????? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????, ?? 1982?? ?? ???? ????? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ????? ? ???? ?? <??? ??>??? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ???? ??? <??? ??? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ?????? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ????. ???? ???? ???? ????? 『??? ??』? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???>>?? ?? ??? ??? ?? ????? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ????? ??? ?? ???????? ???? ?? ???, ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ? ?? ???, ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????? 21??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2 ??? ????: ??? ????? ??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ????? ??? · ????? ? ??? ??? ???????? ??? ??? ????? ? ? ?? <??? ???? Realismo Magico>?? ??? ??? ??? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ????? ???? ???? ????? 1948? ???? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??????, ??? ?? ??? ??????? <???? ?? Lo real maravilloso>??? ??? ????? ?? <??? ????>? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???, ??? ????? ? ??, ??? ?? ??? ? ????? ? ? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? <??>?? ?? ??? · ??? · ??? · ??? · ??? ??? ??? ?? ??? · ??? · ??? · ??? · ??? · ??? · ???? · ??? ???? ????. ??? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ? ???? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ???, ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??????? ??, ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">『??? ??』? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ? ?? ??? ????. ???? ????? ?? ?? ???? ????, ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??, ????? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ???? ????? ????? ????? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? 『??? ??』? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ?3 ??, ? ??? ??? ??? ??? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?3 ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">『??? ??』? ??? ??? ??? ? ??? ?????? ? ? ???, ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??. <?? ?? ?? ??>, <??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??>, <????? ?? ??? ??>, <?? ??? ?? ??? ?? ?? ???>, <?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??, ???, ??>, <??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?, ? ??? ????? ???>, <??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ????? ???>? ?? ? ???. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ?? ?????? ??(? ?? ??? ?? ?)? ??? <??>? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ? ?? ????. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">? ?? ?? ? ??? ????, ??? ???? ??? ??, ????? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ????, ???? ???, ????? ??? ?? ?????, ?? ?????? ????? ????, ?? ?????? ???? ??, ???? ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ????, ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??, ???? ?? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????, ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? 13?? ?? ??? 3? ?? ???? ???? ???, ?? ??? ?? ?? ??? 3? ???? ??? ??? ??? ??? ???? 13 ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ???? ???? ??? <???? ???? ?? ???.>? ?? ?? ?? ??? <???> ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??. ????? ?? ?, ? ??? ??? ????, ??? ????? ?? ??? 『??? ??』?? ??? ?????, ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ??, ?? ???, ????? ???? ???? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3 ????? ??: ???? ??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ???, ???? ??? 6?? ?? ????, ? ??, ??, ??? ??, ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??(????, ????, ???)? ??(?? ??? ???? ??? ??, ??? ?? ??) ?? ??? ?? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><???>?? ??? ???? ????? ? ??? ? ?? 1951?? ?? ???? ????, ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?????? ??, ??? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ???? ?? ???. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????, ??????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???, ????? ????. ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ???, ???? ??? ?? ?? ??? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ???? ??????? ?? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?????? ???, ? ?????? ????, ?? <?? ?? ??(顚倒)>? ??? ???? ??? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><???? ???? ?? ?? ? ?? ???? ? ???? ???? ??>? ???? ?? ??? <?? ??(????, ????)>? ?????? ????. ??? ???? ????? ???, ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ???? ??? ??? ???? <???(???>?? <???(???)>? ??? ?? · ??? ?? ??, ?? ??? <??? espiral> ?? ??? ??? ??. ??? 『??? ??』? ???? ?? ?? ??? <??>? ???? ? ??? ?? ?? ????? ???? ??, ? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ?????, ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??, ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ??? ??, ?? ??? ??? <???> ??? ????? <??? ???? ??? ????, ? ? ?? ???, ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??>?? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? 『??? ??』?? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??, ? ‘? · ?’ ??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ????? ????? ??, ?????? ?? ??, ???? ???? ????? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ???, ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???, ?? ???, ??? ?? ???, ??, ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ????, ??, ???? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????(???? ??, ?? ????, ????? ??? ????.), ????(??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???? ???(大母神) ?????? ????.) ?? ?? ?? ??? ? ???? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">『??? ??』?? ???? ? · ?? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ??????? ???, ?? ???? ????, ????, ??????? ???? ??? ???? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">? ?? ?? ???, ?? ??????? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ???, ???????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??. ? ???? ???? · ?????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?????? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ? · ? ?????? ??? ???, 4? 11?? 2?? ??? ???? 10? ?? ??? ??? <??>?? ???? ??? ??? ??? ??(新生)?, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???, ? ??? 10? ??? 3?? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ????, ???? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ? ?? ??? ??? ???? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ?? ?? <????>? ???? ??, ???????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???, ?? ???? ? ???? ?? ?? ???? ????, ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ????? ???? ??? ????? ??(????? ??)? ?? ???? ??? ?? ?? 『??? ??』?? ??(??)? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ?????, ? ????? ???, ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4 ??, ??, ?? ??: ???? ???? ??? ?? ??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ???? ? ? 『??? ??』?? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?????, ????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ????, ??? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ? ? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ????? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? <?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?> ????, ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? 1.000? ??? ????? ??? ??? ???? ?? <?? ?? ? ? ? ? ?? ???? ??? ?>? ?? ???? ??? ? ?? ??? ? <??? ??? ?? ?>? ???? ??. ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????, ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ??? ? ?????? ???? ??? <??? ??? ?? ???? ?? ??> ?? ???? ??? ?? ?????, ??? ??? ?????? ??? ? ??? ??? ?????, ?? ???? ??? ????? ????? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><??>? ???? ??? ????, ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??????, ??? ???? ??? ???? ??????? ???? ?? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ??? ???. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???, ???? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?????, ??????? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????, ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ? ? ?? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ???, ???? ? ????, ??? ????? ?? ?? ??? ????, ????? ?????, ??? ??? ?? ?????, ???? ????, ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ????, ??? ? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ??, ? ?? ?? ????, ??, ??, ??, ?, ???, ???????? ??? ??? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ???. </p><p class="ql-block">??? ?? ??? ???, ??? ?? ? ????? ???? ??? ???, ???? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???, ??? ????? ??? ?????? ???? ??. ?? ???, ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ?(灰)? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??, ?????? ???? ?? <?? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ??>?? ??(題詞)? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ??? ?? ???(??? ?? ?? ????)? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ???, ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ? ??? ??? ? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ?? <??? ?? ??? ?? ?? ?>? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??????? ????? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? 『??? ??』 ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ???? ??, ?? ??? ??????? ??? ?? ? ???? ????? ??? ??? ??? ???? <??>? <??>??? ? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">????, ???? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ??. ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ? ???? ??? ????? ?? ???? ??? <??? ??? ? ?? ??? ?????> ?? ??? ? ???? ???? ??? <?? ??? ???? ??>?? ?????, ???? ?? ??? ??? ?? ?????, ?????, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ????, 『??? ??』??? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??. ? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ???? ? ?, 『??? ??』? ?? ???? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ? ??? ?? ? ?? ???? ????, ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ?? ???? ????? <? ?? 『??? ??』?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?>??? ?????, ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??, 『??? ??』? ??? <?? ??? ?? ??>?? ??? ? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??, ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??.??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ????, ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ???, ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ? ??? ??? ?? ????? ???, ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">????? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ???? ? ? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???. ?? ?????? ?????? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???? ?? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ????? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ???. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">? ?? ?????? ?? ??????? ??? ????? ????, ???? ???-?? ???? ???-? ????? ???? ????? ??? ????, ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ????, ???? ????? ?? ?? ?????? ????, ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ????? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??, ???? ???? ???? ???? ??? ???. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ?????? ??? ??? ????? ?? ??, ?? ?????? ?????? ???? ??? ??? ????? ??, ?????? ???? ??? ? ??? ??????? ??, ?????? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ??????? ???? ?? ?? ?? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ?????, ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ???, ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ??? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">5 『??? ??』: ?? ??? ?? ??? ??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">『??? ??』? ??????? ????? ?????. ???? ????? ? ??? ?? ?? ???????? ???? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??? ????, ??? ????, ?? ???, ??? ???? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ??.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">? 『??? ??』? <??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ? ????? ??, ??? ???? ??? ? ??? ? ?>? ????? <?? ??? ?? ?? ??????, ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ???, ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?>? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???, ? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">? ???, ????????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? 20??? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ???, ?? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">『??? ??』? ??? ? 30?? ?? ????, ????? ???? ???????? ??? ??, ?????? ??? ?? ?? ?????? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? 『??? ??』? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ? ??? ?????? ? ?? ???? ?? ??? <??? ??>? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2007?)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>