<p class="ql-block"> 清明節(jié)，又稱踏青節(jié)、行清節(jié)、三月節(jié)、祭祖節(jié)等，節(jié)期在仲春與暮春之交。清明節(jié)源自早期人類的祖先信仰與春祭禮俗，是中華民族最隆重盛大的祭祖大節(jié)。清明節(jié)兼具自然與人文兩大內涵，既是自然節(jié)氣點，也是傳統(tǒng)節(jié)日，掃墓祭祖與踏青郊游是清明節(jié)的兩大禮俗主題，這兩大傳統(tǒng)禮俗主題在中國自古傳承，至今不輟。</p> <p class="ql-block">高翥《清明日對酒》</p><p class="ql-block"> 南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。</p><p class="ql-block"> 紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。</p><p class="ql-block"> 日落狐貍眠冢上，夜歸兒女笑燈前。</p><p class="ql-block"> 人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。</p> <p class="ql-block"> 譯文：</p><p class="ql-block"> 南北山上有很多的墓地，清明時節(jié)都是忙于上墳祭掃的人群。</p><p class="ql-block"> 焚燒的紙灰像白色的蝴蝶到處飛舞，相思成淚，淚滴成血，仿佛紅色的杜鵑。</p><p class="ql-block"> 黃昏時，靜寂的墳場一片荒涼，獨有狐貍躺在墳上睡覺，晚上歸家兒女們在燈前歡聲笑語。</p><p class="ql-block"> 人生本來如此，今朝有酒就應今朝醉，百年之后就連一滴也帶不到地底。</p> <p class="ql-block">吳惟信《蘇堤清明即事》</p><p class="ql-block"> 梨花風起正清明，</p><p class="ql-block"> 游子尋春半出城。</p><p class="ql-block"> 日暮笙歌收拾去，</p><p class="ql-block"> 萬株楊柳屬流鶯。</p> <p class="ql-block"> 譯文：</p><p class="ql-block"> 風吹梨花的時候正是清明時節(jié)，游人們?yōu)榱藢ふ掖阂獯蠖喽汲龀翘で唷?lt;/p><p class="ql-block"> 日暮時分笙歌已歇，游人歸去，被驚擾一天的流鶯回到楊柳叢中享受這靜謐時刻。</p>