<p class="ql-block">The most beautiful canyon in the world is in China! At the end of the open or development, the Grand Canyon of the United States! </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)載于喜行與攝公號</p><p class="ql-block">Reprinted in Happy and Photographed </p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)載、翻譯：大芳</p><p class="ql-block">Reprinted and translated by Da Fang </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">每當提起奇幻壯美的大峽谷，</p><p class="ql-block">許多人總想起的是美國的大峽谷：</p><p class="ql-block">科羅拉多大峽谷、波浪谷、羚羊谷…</p><p class="ql-block">經(jīng)過大自然億萬年的精雕細琢，</p><p class="ql-block">它們總是深深地吸引著每個人。</p><p class="ql-block">可是，卻少有人會想到中國的大峽谷。</p><p class="ql-block">谷。</p><p class="ql-block">Whenever we talk about the fantastic and magnificent Grand Canyon,</p><p class="ql-block">Many people think of the Grand Canyon in the United States:</p><p class="ql-block">Grand Canyon, Wave Valley, Antelope Valley...</p><p class="ql-block">After hundreds of millions of years of refinement by nature,</p><p class="ql-block">They have always fascinated everyone.</p><p class="ql-block">However, few people think about the Great Gorge of China.</p><p class="ql-block">Valley. </p> <p class="ql-block">然而，在中國，</p><p class="ql-block">你無需辦理簽證，</p><p class="ql-block">也不必坐上十多個小時的飛機，</p><p class="ql-block">更不用花費大把的金錢，</p><p class="ql-block">就能夠欣賞到比美國大峽谷還震撼的</p><p class="ql-block">美景！</p><p class="ql-block">In China, however,</p><p class="ql-block">You do not need a visa.</p><p class="ql-block">You don't have to be on a plane for more than ten hours.</p><p class="ql-block">Not to spend a lot of money,</p><p class="ql-block">You will be able to enjoy more shocking than the Grand Canyon of the United States</p><p class="ql-block">Beautiful view! </p> <p class="ql-block">無論是壯美震撼程度，</p><p class="ql-block">還是豐富的地貌景觀，</p><p class="ql-block">咱們中國的大峽谷都絲毫不遜色，</p><p class="ql-block">甚至不夸張地說，</p><p class="ql-block">世界第一，當仁不讓！</p><p class="ql-block">No matter how great the shock,</p><p class="ql-block">Or rich landscape,</p><p class="ql-block">Our Chinese Grand Canyon is not inferior,</p><p class="ql-block">It is not even an exaggeration to say that</p><p class="ql-block">First in the world, no! </p> <p class="ql-block"> 2005年，</p><p class="ql-block">《中國國家地理》</p><p class="ql-block">曾評選“中國最美十大峽谷”，</p><p class="ql-block">中國眾多驚世駭俗的大峽谷，</p><p class="ql-block">就已奪目而出，令人稱奇！</p><p class="ql-block"> 2005,</p><p class="ql-block">National Geographic of China</p><p class="ql-block">It has been selected as the "Ten Most Beautiful Valleys in China"</p><p class="ql-block">China's many amazing Grand Canyon,</p><p class="ql-block">It has been eye-catching, amazing! </p> <p class="ql-block"> 雅魯藏布江</p><p class="ql-block"> The Yarlung Zangbo River </p> <p class="ql-block"> 虎跳峽</p><p class="ql-block"> Tiger Leaping Gorge </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譬如：</p><p class="ql-block">壯闊的雅魯藏布大峽谷；</p><p class="ql-block">險峻的金沙江虎跳峽；</p><p class="ql-block">秀麗的長江三峽；</p><p class="ql-block">神秘的怒江大峽谷；</p><p class="ql-block">驚險的瀾滄江梅里大峽谷；</p><p class="ql-block">綺麗的太魯閣大峽谷；</p><p class="ql-block">恢宏的黃河晉陜大峽谷；</p><p class="ql-block">雄峻的大渡河金口大峽谷；</p><p class="ql-block">巍峨的太行山大峽谷；</p><p class="ql-block">夢幻的天山庫車大峽谷…</p><p class="ql-block">For example:</p><p class="ql-block">The magnificent Yarlung Zangbo Grand Canyon;</p><p class="ql-block">Tiger Leaping Gorge of the Jinsha River;</p><p class="ql-block">The beautiful Three Gorges of the Yangtze River;</p><p class="ql-block">The mysterious Nujiang Grand Canyon;</p><p class="ql-block">The breathtaking Meili Grand Canyon on the Lancang River;</p><p class="ql-block">The beautiful Taroko Grand Canyon;</p><p class="ql-block">Grand Canyon of the Yellow River;</p><p class="ql-block">Jinkou Grand Canyon on the Dadu River;</p><p class="ql-block">The towering Grand Canyon of the Taihang Mountains;</p><p class="ql-block">The dreamy Tianshan Kuqa Grand Canyon... </p> <p class="ql-block">僅僅這10個大峽谷，</p><p class="ql-block">就能美得令人驚心動魄！</p><p class="ql-block">只不過我們太容易忽略身邊的一切…</p><p class="ql-block">Only these 10 Grand Canyons,</p><p class="ql-block">It can be breathtaking!</p><p class="ql-block">It is easy to ignore everything around us... </p> <p class="ql-block">當然，</p><p class="ql-block">千萬別以為中國就只有這些大峽谷，</p><p class="ql-block">它們僅僅是咱們國家大峽谷中的冰山</p><p class="ql-block">一角！</p><p class="ql-block">許多驚世駭俗的大峽谷，</p><p class="ql-block">或許你都沒聽過，</p><p class="ql-block">甚至未曾公開過。</p><p class="ql-block">Of course,</p><p class="ql-block">Don't think that China only has these grand canyons.</p><p class="ql-block">They're just icebergs in the Grand Canyon of our country.</p><p class="ql-block">Corner!</p><p class="ql-block">Many amazing Grand Canyon,</p><p class="ql-block">You may not have heard of it,</p><p class="ql-block">It hasn't even been made public. </p> <p class="ql-block">下面就去看看，</p><p class="ql-block">中國這些令人瞠目結(jié)舌的</p><p class="ql-block">大峽谷奇跡！</p><p class="ql-block">Below to see,</p><p class="ql-block">China, these jaw-dropping</p><p class="ql-block">Wonder of the Grand Canyon! </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 一，新疆，獨山子大峽谷</p><p class="ql-block"> 一，Xinjiang · Grand Canyon </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 大自然的雕刻藝術(shù)</p><p class="ql-block"> Nature's Art of Sculpture </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新疆是一個被上帝偏愛的地方，</p><p class="ql-block">這里幾乎遍布著全中國最美麗、神秘</p><p class="ql-block">的風景，</p><p class="ql-block">還有太多鮮為人知，</p><p class="ql-block">養(yǎng)在深閨人未識的絕佳之處！</p><p class="ql-block">Xinjiang is a place favored by God,</p><p class="ql-block">Here are almost all the most beautiful and mysterious in China</p><p class="ql-block">Of the scenery,</p><p class="ql-block">There are too many little known,</p><p class="ql-block">The best place to raise in purdah! </p> <p class="ql-block">很多人知道新疆有一個庫車大峽谷，</p><p class="ql-block">而在天山的北邊獨山子大峽谷卻知道</p><p class="ql-block">得甚少！</p><p class="ql-block">Many people know that there is a Kuqa Grand Canyon in Xinjiang,</p><p class="ql-block">And in the north of the Tianshan Mountains, the Dushanzi Grand Canyon knows</p><p class="ql-block">Very little! </p> <p class="ql-block">這個峽谷是從山腳下開始，</p><p class="ql-block">在草原上形成層次分明土壤層。</p><p class="ql-block">但顏色主要還是以灰色、黑色為主。</p><p class="ql-block">峽谷的雪水很大，但是經(jīng)過這些土壤</p><p class="ql-block">的時候，</p><p class="ql-block">攜帶著泥沙水邊得很混濁。</p><p class="ql-block">This valley begins at the foot of the mountain,</p><p class="ql-block">Forming distinct layers of soil on the grassland.</p><p class="ql-block">But the color is mainly gray and black.</p><p class="ql-block">There's a lot of snow in the canyon, but through this soil,</p><p class="ql-block">And when,</p><p class="ql-block">The water is muddy with mud. </p> <p class="ql-block">為墾荒種地，防止河水泄漏，</p><p class="ql-block">在谷底修了人工水泥灌渠，</p><p class="ql-block">但自然河道千年風貌依然歷歷在目。</p><p class="ql-block">For the star barren land to prevent the river leakage,</p><p class="ql-block">Artificial concrete irrigation channels were built at the bottom of the valley,</p><p class="ql-block">However, the thousand-year-old nature of the river is still vivid. </p> <p class="ql-block">谷底收集兩岸的雨水雪水</p><p class="ql-block">也多在奎屯河古道中緩緩流淌，</p><p class="ql-block">形成了一個個小潭，潭中溶解的各種</p><p class="ql-block">礦物質(zhì)</p><p class="ql-block">使這些小潭呈現(xiàn)出不同的顏色，五彩斑斕。</p><p class="ql-block">Collect the Rain Water on both sides of the valley</p><p class="ql-block">Also more slowly flowing in the Kuitun River ancient road,</p><p class="ql-block">Formed a small pool, the pool dissolved in the various</p><p class="ql-block">Mineral</p><p class="ql-block">Make these pools appear different colors, colorful. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在峽谷這邊的草原上牧羊，</p><p class="ql-block">抬頭就看見不遠處的“泥塑”</p><p class="ql-block">仿佛是一片神奇的林海。</p><p class="ql-block">Sheep in the grasslands on this side of the valley,</p><p class="ql-block">Look up and see the "clay sculpture" not far away</p><p class="ql-block">It was like a magical forest. </p> <p class="ql-block">位置：新疆克拉瑪依市獨山子區(qū)境內(nèi)</p><p class="ql-block">Location: Within Dushanzi District, Karamay City, Xinjiang </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 二，陜西·靖邊波浪谷</p><p class="ql-block"> Second, Jingbian wave valley, Shaanxi </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 叫板美國的波浪谷</p><p class="ql-block"> Take on the Wave Valley of America </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">許多人熟知且向往美國的波浪谷，</p><p class="ql-block">它神奇的外觀使其成為了世界八大巖</p><p class="ql-block">石奇觀之一。</p><p class="ql-block">而且這個地方每天只能20個人進入，</p><p class="ql-block">無論是誰想進入都得靠抽簽決定，</p><p class="ql-block">擅闖者除了被罰款以外還會面臨牢獄</p><p class="ql-block">之災。</p><p class="ql-block">所以想去這里，一個字，難。</p><p class="ql-block">Many know and long for the Wave Valley of America,</p><p class="ql-block">Its magical appearance makes it the eighth largest rock in the world.</p><p class="ql-block">One of the stone wonders.</p><p class="ql-block">And this place can only be accessed by 20 people a day,</p><p class="ql-block">Whoever wants to enter has to draw lots.</p><p class="ql-block">Trespassers face jail time in addition to fines</p><p class="ql-block">The disaster.</p><p class="ql-block">So want to go here, in a word, difficult. </p> <p class="ql-block"> 美國波浪谷</p><p class="ql-block"> Wave Valley, USA </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">別失望，驚喜在后面！在中國靖邊縣</p><p class="ql-block">龍洲鄉(xiāng)，</p><p class="ql-block">東南1.5公里的荒野之中，也有一個美</p><p class="ql-block">麗的波浪谷。</p><p class="ql-block">它的真正名字叫陜西靖邊龍洲峽谷，</p><p class="ql-block">地處黃土高原與毛烏素沙漠交匯地帶。</p><p class="ql-block">Don't be disappointed, the surprise is behind you! In Jingbian County, China</p><p class="ql-block">Longzhou Township,</p><p class="ql-block">1.5 km southeast of the wilderness, there is also a beautiful</p><p class="ql-block">The valley of the waves of beauty.</p><p class="ql-block">Its real name is Longzhou Valley in Jingbian, Shaanxi,</p><p class="ql-block">Located in the Loess Plateau and the Mu Us Desert intersection zone. </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當你走進這里，一片片燦若紅霞的波</p><p class="ql-block">浪型巖石，</p><p class="ql-block">便像洶涌的潮水般，鋪天蓋地向你襲</p><p class="ql-block">來，</p><p class="ql-block">超強的視覺沖擊，讓你情不自禁的感嘆！</p><p class="ql-block">When you walk in here, a piece of bright red waves</p><p class="ql-block">Wave Shaped Rock,</p><p class="ql-block">Like a raging tide, it comes at you</p><p class="ql-block">Come,</p><p class="ql-block">Super visual impact, let you can not help but sigh! </p> <p class="ql-block">中國的靖邊波浪谷目前還沒成為著名</p><p class="ql-block">的景點，</p><p class="ql-block">也沒有像美國TheWave那樣一票難</p><p class="ql-block">求，</p><p class="ql-block">可以親自走在期間，，親手撫摸"時光</p><p class="ql-block">紋路"。</p><p class="ql-block">China's Jingbian Wave Valley is not yet famous</p><p class="ql-block">Of the attractions,</p><p class="ql-block">It's not as hard to vote as TheWave in the United States</p><p class="ql-block">Please,</p><p class="ql-block">Can personally walk in the period, personally touch " time</p><p class="ql-block">Lines " 。 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">位置：陜西省榆林市靖邊縣龍洲鄉(xiāng)閆家寨子附近</p><p class="ql-block">Location: Near Yan Jia Zhai Zi, Longzhou Township, Jingbian County, Yulin City, Shaanxi Province </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 三，陜西·雨岔大峽谷</p><p class="ql-block"> Third, Shaanxi Yucha Grand Canyon </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 光與影的極致世界</p><p class="ql-block"> The ultimate world of light and shadow l</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在陜西延安市甘泉縣雨岔村，</p><p class="ql-block">有一個神秘的地質(zhì)奇觀隱藏在黃士地</p><p class="ql-block">里，</p><p class="ql-block">它藏在閨中無人知，完全媲美美國羚</p><p class="ql-block">羊谷的峽谷，</p><p class="ql-block">而且處于原始狀態(tài)，尚末開發(fā)一一它</p><p class="ql-block">就是雨岔大峽谷。</p><p class="ql-block">In Yucha Village, Ganquan County, Yan'an City, Shaanxi Province,</p><p class="ql-block">There is a mysterious geological wonder hidden in the Huangshi Land</p><p class="ql-block">Ri,</p><p class="ql-block">It is hidden in the boudoir, the perfect American wildebeest.</p><p class="ql-block">Valley of the Sheep,</p><p class="ql-block">And in pristine condition, not yet developed.</p><p class="ql-block">The Rainfork Canyon. </p> <p class="ql-block">走在峽谷中，你會看到，</p><p class="ql-block">陽光透過狹窄的裂隙，</p><p class="ql-block">在巖壁上折射出迷人的“天使之光”</p><p class="ql-block">從明亮的橙色到絢麗的紅色，</p><p class="ql-block">既奇幻斑斕又華貴而優(yōu)雅，</p><p class="ql-block">仿佛是上帝撫摸后留下光和影……</p><p class="ql-block">Walking through the valley, you will see,</p><p class="ql-block">The sun shines through the narrow cracks,</p><p class="ql-block">On the rock wall reflects the charming "angel light"</p><p class="ql-block">From bright orange to brilliant red,</p><p class="ql-block">Both fantastic and luxurious and elegant,</p><p class="ql-block">It is as if God touches the light and shadow... </p> <p class="ql-block">來到雨岔大峽谷，</p><p class="ql-block">不得不為大自然的神奇而折服，</p><p class="ql-block">幾億年前這里發(fā)生過強烈的地震，</p><p class="ql-block">使其一座黃土大山分裂成一道道大裂</p><p class="ql-block">縫，</p><p class="ql-block">又經(jīng)過百年的雨水沖刷，風的蠶食，</p><p class="ql-block">漸漸形成了 今天看到峽谷。</p><p class="ql-block">To the Rainfork Grand Canyon,</p><p class="ql-block">Have to be overwhelmed by the wonder of nature,</p><p class="ql-block">There was a strong earthquake here hundreds of millions of years ago,</p><p class="ql-block">So that its a loess mountain split into a big crack</p><p class="ql-block">Sew,</p><p class="ql-block">After a hundred years of Rain Water erosion, wind nibble,</p><p class="ql-block">Gradually formed the canyon seen today. </p> <p class="ql-block">走進每條峽谷，無論是俯視，還是仰</p><p class="ql-block">視，</p><p class="ql-block">亦或是前后左右看，</p><p class="ql-block">在太陽光照射進來的時候線條</p><p class="ql-block">及色彩變幻著神奇的魅力。</p><p class="ql-block">Into every valley, whether looking down, or looking up</p><p class="ql-block">See,</p><p class="ql-block">Or looking around,</p><p class="ql-block">When the sun comes in, the lines</p><p class="ql-block">And color changes the magic charm. </p> <p class="ql-block">位置：陜西省延安市甘泉縣雨岔村</p><p class="ql-block">Location: Yucha Village, Ganquan County, Yan'an, Shaanxi Province </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 四，新疆·安集海大峽谷</p><p class="ql-block"> Xinjiang Anjihai Grand Canyon </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 仿若大地的血管</p><p class="ql-block"> Like the blood vessels of the earth </p> <p class="ql-block">位于新疆天山北坡的安集海大峽谷，</p><p class="ql-block">是大自然鬼斧神工造就的一個奇觀，</p><p class="ql-block">但目前外界只有極少數(shù)地質(zhì)學者、</p><p class="ql-block">攝影師和戶外愛好者關(guān)注過它。</p><p class="ql-block">Anjihai Grand Canyon on the northern slope of the Tianshan Mountains in Xinjiang,</p><p class="ql-block">It is a wonder created by nature,</p><p class="ql-block">But there are very few geologists out there,</p><p class="ql-block">Photographers and outdoor enthusiasts have paid attention to it. </p> <p class="ql-block">鮮為人知的安集海峽谷，其實有著令</p><p class="ql-block">人目眩、</p><p class="ql-block">剛?cè)岵膲衙谰坝^：</p><p class="ql-block">峽谷兩側(cè)是從上到下依次排開的河流階地，</p><p class="ql-block">宛如波濤洶涌的海浪一樣撲面而來，</p><p class="ql-block">充分顯示了峽谷陽剛的一面。</p><p class="ql-block">The little-known Anjihai Gorge, in fact, has a command</p><p class="ql-block">People are blinded,</p><p class="ql-block">The Magnificent Landscape of Hardness and Softness:</p><p class="ql-block">The canyon is flanked by river terraces that run from top to bottom,</p><p class="ql-block">Like the waves of the sea,</p><p class="ql-block">It shows the masculine side of the canyon. </p> <p class="ql-block">從高空看，安集海峽谷的色彩異常豐</p><p class="ql-block">富，</p><p class="ql-block">河流切割大地，，將不同顏色的巖層沖</p><p class="ql-block">刷溶解，</p><p class="ql-block">形成了一幅絢麗多彩的大地抽象畫景觀。</p><p class="ql-block">Seen from above, the Anjihai Gorge is unusually colorful</p><p class="ql-block">Rich,</p><p class="ql-block">Rivers cut the earth, washing the layers of different colors</p><p class="ql-block">Brush dissolved,</p><p class="ql-block">Formed a colorful abstract landscape of the earth. </p> <p class="ql-block">而河谷里蜿蜒流淌的辮狀河流，千轉(zhuǎn)</p><p class="ql-block">百回，</p><p class="ql-block">在纏綿低語中將峽谷柔情的一面展露</p><p class="ql-block">無遺。</p><p class="ql-block">這條峽谷還以豐富的色彩而令人感到</p><p class="ql-block">嘆為觀止。</p><p class="ql-block">And the braided rivers that meander in the valley,</p><p class="ql-block">Hundred times,</p><p class="ql-block">Reveal the soft side of the valley in the lingering whisper</p><p class="ql-block">Exhausted.</p><p class="ql-block">The canyon is also full of color and feel</p><p class="ql-block">Breathtaking. </p> <p class="ql-block">位置：新疆維吾爾自治區(qū)塔城地區(qū)沙灣縣安集海鎮(zhèn)</p><p class="ql-block">Location: An Jihai Town, Shawan County, Tacheng Area, Xinjiang Uygur Autonomous Region </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 五，四川·大渡河峽谷</p><p class="ql-block"> 5, Sichuan · Dadu River Canyon </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 驚濤拍浪，響聲如雷</p><p class="ql-block"> The waves are breaking and the noise is like thunder </p> <p class="ql-block">大渡河峽谷兩岸絕壁千仞，宛如一部</p><p class="ql-block">“地質(zhì)天書”。</p><p class="ql-block">它與長江三峽、太行山大峽谷、</p><p class="ql-block">雅魯藏布江大峽谷等并列，入選“中</p><p class="ql-block">國十大峽谷”</p><p class="ql-block">然而很少人去關(guān)注它！</p><p class="ql-block">Dadu River Gorge on both sides of the cliff, like a</p><p class="ql-block">"Geological Book."</p><p class="ql-block">It is associated with the Three Gorges of the Yangtze River, the Taihang Mountains Grand Canyon,</p><p class="ql-block">The Yarlung Zangbo River Grand Canyon and other juxtaposed, selected “in</p><p class="ql-block">The Top 10 Gorges”</p><p class="ql-block">But few people pay attention to it! </p> <p class="ql-block">它深不見底，最深處2600米，</p><p class="ql-block">為長江三峽的一倍，比世界第一峽谷</p><p class="ql-block">“美國的科羅拉多大峽谷”還深860</p><p class="ql-block">米，氣勢雄偉！</p><p class="ql-block">It is bottomless, the deepest 2600 meters,</p><p class="ql-block">The Three Gorges of the Yangtze River is twice the world's first canyon.</p><p class="ql-block">The Grand Canyon of the United States is 860.</p><p class="ql-block">Rice, magnificent momentum! </p> <p class="ql-block">它窄如刀縫，</p><p class="ql-block">最窄處僅10余米，</p><p class="ql-block">比虎跳峽還窄，真有那種撐桿一跳而</p><p class="ql-block">過的感覺！</p><p class="ql-block">It is as narrow as a slit,</p><p class="ql-block">The narrowest point is only 10 meters,</p><p class="ql-block">Narrower than the Tiger Leaping Gorge. It's really the kind of pole that jumps and</p><p class="ql-block">Over the feeling! </p> <p class="ql-block">它絕美！高山深切峽谷里，私藏了許</p><p class="ql-block">多美景！</p><p class="ql-block">It's beautiful! Deep in the mountains and valleys, hidden</p><p class="ql-block">What a view! </p> <p class="ql-block">它人跡罕至！那里的路，猿猴欲渡愁</p><p class="ql-block">攀援，</p><p class="ql-block">曾經(jīng)外面的人進不去，里面的人也很</p><p class="ql-block">難出來。</p><p class="ql-block">It's off the beaten track! Where the road, the apes want to cross the sorrow</p><p class="ql-block">Climbing,</p><p class="ql-block">Once the outside people could not get in, and the inside people were very</p><p class="ql-block">Hard to come out. </p> <p class="ql-block">位置：四川樂山市金口河區(qū)、雅安市漢源縣與涼山彝族自治州甘洛縣接壤部位</p><p class="ql-block">Location: Jinkouhe District, Leshan City, Sichuan Province, Ya'an City, Hanyuan County and Liangshan Yi Autonomous Prefecture Ganluo County border parts </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 六，甘肅·平山湖大峽谷</p><p class="ql-block"> Pingshan Lake Grand Canyon, Gansu </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 巧奪天工之作</p><p class="ql-block"> A masterpiece of ingenuity </p> <p class="ql-block">有人說：去過張家界峽谷去過雅魯藏</p><p class="ql-block">布江大峽谷，</p><p class="ql-block">它們都很美，可能太過秀氣，卻無震</p><p class="ql-block">撼的氣勢。</p><p class="ql-block">而這里可以毫不夸張的說，是原始與</p><p class="ql-block">荒涼的回歸，</p><p class="ql-block">點燃深藏在骨子里的野性！</p><p class="ql-block">Some people say that I have been to Zhangjiajie Gorge to Yaru Tibetan</p><p class="ql-block">Bujiang Grand Canyon,</p><p class="ql-block">They're all beautiful, maybe too delicate, but not shocking.</p><p class="ql-block">The momentum of shaking.</p><p class="ql-block">And here it is no exaggeration to say that it is the original and</p><p class="ql-block">The return of desolation,</p><p class="ql-block">Ignite the wild in the bones! </p> <p class="ql-block">它享譽國外，卻在國內(nèi)默默無聞！</p><p class="ql-block">中國平山湖大峽谷被譽為世界五大峽</p><p class="ql-block">谷之一</p><p class="ql-block">與美國科羅拉多大峽谷、澳洲的藍山</p><p class="ql-block">大峽谷、</p><p class="ql-block">非洲維多利亞大峽谷、希臘薩瑪利亞</p><p class="ql-block">大峽谷齊名！</p><p class="ql-block">It is famous abroad, but unknown at home!</p><p class="ql-block">China's Pingshan Lake Grand Canyon is known as the world's five largest gorge</p><p class="ql-block">One of the Valley</p><p class="ql-block">With the Grand Canyon of the United States, the Blue Mountains of Australia</p><p class="ql-block">The Grand Canyon,</p><p class="ql-block">Grand Canyon of Victoria, Africa, Samaritan, Greece</p><p class="ql-block">The Grand Canyon! </p> <p class="ql-block">億萬年風雨滄桑，大自然神奇造化！</p><p class="ql-block">這里峽谷幽深、峰林奇特，</p><p class="ql-block">大自然用鬼斧神工的創(chuàng)造力</p><p class="ql-block">將五彩斑斕的山體鐫刻成一幅幅無與</p><p class="ql-block">倫比、</p><p class="ql-block">攝人心魄的山水畫卷。</p><p class="ql-block">Billions of years of wind two vicissitudes of life, nature's magic!</p><p class="ql-block">Here the valley is deep, the peak forest is strange,</p><p class="ql-block">Nature uses the uncanny creativity</p><p class="ql-block">The colorful mountain carved into a piece of nothing and</p><p class="ql-block">Lombi,</p><p class="ql-block">Breathtaking landscape paintings. </p> <p class="ql-block">位置：甘肅省張掖市甘州區(qū)平山湖鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">Location: Pingshan Lake Township, Ganzhou District, Zhangye City, Gansu Province </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 七，吉林·錦江大峽谷</p><p class="ql-block"> Jinjiang Grand Canyon, Jilin </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 滄海桑田的原始美麗</p><p class="ql-block"> The Original Beauty of the Sea </p> <p class="ql-block">錦江大峽谷，它的另一個名字，</p><p class="ql-block">你可能更為熟悉，那就是長白山大峽谷。</p><p class="ql-block">Jinjiang Grand Canyon, its other name,</p><p class="ql-block">You may be more familiar with the Changbai Mountain Grand Canyon. </p> <p class="ql-block">錦江大峽谷距天池20多公里，</p><p class="ql-block">峽谷長達70公里，最寬處約300米，</p><p class="ql-block">垂直深達160米。它是長白山西坡的</p><p class="ql-block">一大景觀，</p><p class="ql-block">被譽為“火山天然熔巖盆景園”。</p><p class="ql-block">Jinjiang Grand Canyon is more than 20 kilometers away from Tianchi,</p><p class="ql-block">The canyon is 70 kilometers long and about 300 meters wide at its widest point,</p><p class="ql-block">Vertical depth of 160 meters. It is on the western slope of Changbai Mountain.</p><p class="ql-block">A large landscape,</p><p class="ql-block">Known as the "volcanic natural lava bonsai garden." </p> <p class="ql-block">峽谷很深，從山上遠遠望下去，</p><p class="ql-block">只覺得谷底溪流細細常常，</p><p class="ql-block">在樹林和山石間時隱時現(xiàn)。</p><p class="ql-block">而走近峽谷時，你會看到陡峭的峽谷</p><p class="ql-block">兩岸生長著茂密的森林，</p><p class="ql-block">幽深的老林子里掛滿了苔蘚。</p><p class="ql-block">The canyon is deep and seen from the mountains,</p><p class="ql-block">Only the valley bottom stream is thin and often,</p><p class="ql-block">In and out of the woods and rocks.</p><p class="ql-block">And as you approach the canyon, you see the steep canyon.</p><p class="ql-block">Thick forests grow on both sides,</p><p class="ql-block">The deep old woods are covered with moss. </p> <p class="ql-block">位置：吉林省白山市撫松縣長白山西坡</p><p class="ql-block">Location: West Slope of Changbai Mountain, Fusong County, Baishan City, Jilin Province </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 八，四川·雅礱江大峽谷</p><p class="ql-block"> Sichuan Yalong River Grand Canyon </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">p</p><p class="ql-block"> “地之肚臍”的通道</p><p class="ql-block"> Passage to the "Navel of the Earth" </p> <p class="ql-block">曠古雪域孕育了橫亙雄渾、</p><p class="ql-block">奇幽險峻的雅礱江大峽谷。</p><p class="ql-block">它位于四川甘孜州中部新龍縣境內(nèi)，</p><p class="ql-block">峽谷長達175公里，以奇、幽、險、峻著稱。</p><p class="ql-block">The vast ancient snow ground gave birth to the vigorous,</p><p class="ql-block">The Grand Canyon of the Yalong River.</p><p class="ql-block">It is located in Xinlong County, central Ganzi Prefecture, Sichuan,</p><p class="ql-block">The canyon is 175 kilometers long and is famous for its strange, quiet, dangerous and steep. </p> <p class="ql-block">峽谷山巖林立，猶如進入了一條古老</p><p class="ql-block">的隧道，</p><p class="ql-block">傳說這里就是“地之肚臍”的通道。</p><p class="ql-block">The canyon rocks, as if entering an ancient</p><p class="ql-block">The tunnel,</p><p class="ql-block">Legend here is the "navel of the earth" channel. </p> <p class="ql-block">位置：四川甘孜州新龍縣</p><p class="ql-block">Location: Xinlong County, Ganzi Zhou, Sichuan </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 九，北京·永定河峽谷</p><p class="ql-block"> Beijing Yongding River Gorge </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 萬迭山橫翠，千盤河曲長</p><p class="ql-block">The Wandie Mountains are green, and the River Bend is long. </p> <p class="ql-block">永定河大峽谷，北京三大峽谷之首，</p><p class="ql-block">兩岸壁立千仞，巍峨壯麗，</p><p class="ql-block">號稱北京“雅魯藏布大峽谷”</p><p class="ql-block">與奔流河水并行的掛壁公路，有多處</p><p class="ql-block">穿山隧道，</p><p class="ql-block">是人工奇跡之作，被稱為“北京的318線”。</p><p class="ql-block">Yongding River Grand Canyon, the first of the three grand canyons in Beijing,</p><p class="ql-block">The two sides stand tall and majestic,</p><p class="ql-block">Known as Beijing's "Yarlung Zangbo Grand Canyon"</p><p class="ql-block">The walled road that runs alongside the Rushing River, there are many</p><p class="ql-block">Tunnel through the mountains,</p><p class="ql-block">It is an artificial miracle, known as "Beijing's 318 line." </p> <p class="ql-block">永定河隋代稱桑千河、金代稱盧溝，</p><p class="ql-block">歷史上經(jīng)常泛濫成災。</p><p class="ql-block">康熙皇帝為改變其多災的狀況，</p><p class="ql-block">特地賜名永定河，永定河也被稱為京</p><p class="ql-block">城母親河。</p><p class="ql-block">Yongding River was called Sangqian River in the Sui Dynasty, and Lu Gou in Jin Dynasty.</p><p class="ql-block">History has often overrun.</p><p class="ql-block">Emperor Kangxi, in order to change his disastrous situation,</p><p class="ql-block">Specially given the name of the Yongding River, the river is also known as the Beijing</p><p class="ql-block">City Mother River. </p> <p class="ql-block">而就在官廳水庫的一段，</p><p class="ql-block">還有華北唯一的掛壁公路，</p><p class="ql-block">穿崖而過，很有意思。</p><p class="ql-block">And in the section of Guanting Reservoir,</p><p class="ql-block">And the only wall road in North China,</p><p class="ql-block">It's interesting to cross the cliff. </p> <p class="ql-block">位置：北起官廳水庫大壩，南至門頭溝區(qū)沿河城</p><p class="ql-block">Location: North Guanting Reservoir Dam, south to Mentougou District Yanhe City </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 十，湖北·恩施大峽谷</p><p class="ql-block"> Ten,Hubei · Ensh Grand Canyon </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 現(xiàn)實版的潘多拉星球</p><p class="ql-block"> A real-life version of Pandora. </p> <p class="ql-block">恩施大峽谷被譽為”</p><p class="ql-block">與美國科羅拉多大峽谷難分伯仲”的地方！</p><p class="ql-block">Enshi Grand Canyon is known as”</p><p class="ql-block">And the Grand Canyon in the US” The place! </p> <p class="ql-block">這里最為顯著的標志之一</p><p class="ql-block">就是高達100多米的“一炷香”</p><p class="ql-block">傲立于周邊群峰之中，非常罕見。</p><p class="ql-block">峽谷自然風光壯美，</p><p class="ql-block">最佳出游時間在每年的4-7月與10-11月。</p><p class="ql-block">One of the most striking symbols here</p><p class="ql-block">Is more than 100 meters high "a stick of incense"</p><p class="ql-block">Standing tall in the surrounding mountains is very rare.</p><p class="ql-block">The natural scenery of the canyon is magnificent,</p><p class="ql-block">The best time to travel is from April to July and October to November. </p> <p class="ql-block">你可以下到深達百米的地縫中，</p><p class="ql-block">也可以行走在300米高處的懸空棧道</p><p class="ql-block">上，</p><p class="ql-block">體驗與眾不同的刺激感。</p><p class="ql-block">You can go down to a hundred meters deep in the ground,</p><p class="ql-block">You can also walk on the suspended boardwalk at a height of 300 meters</p><p class="ql-block">On,</p><p class="ql-block">Experience a different kind of excitement. </p> <p class="ql-block">位置：恩施市沐撫辦事處甘堰塘（屯堡鄉(xiāng)和板橋鎮(zhèn)境內(nèi)）</p><p class="ql-block">Location: Enshi Mufu Office Gan Yan Tang (Tunpu Township and Banqiao Town) </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 十一，新疆·闊克蘇大峽谷</p><p class="ql-block"> Xinjiang · Kuokesu Grand Canyon </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 東方的科羅拉多</p><p class="ql-block"> Colorado in the East </p> <p class="ql-block">你知道伊犁有霍城薰衣草，</p><p class="ql-block">有吐爾根杏花溝，卻不一定知道，</p><p class="ql-block">這里還有個蜿蜒而過、</p><p class="ql-block">美若油畫的闊克蘇大峽谷！</p><p class="ql-block">Did you know that Yili has Huocheng lavender,</p><p class="ql-block">There are Turgen apricot ditch, but do not necessarily know,</p><p class="ql-block">There is also a winding,</p><p class="ql-block">The Grand Canyon of Quakesu! </p> <p class="ql-block">闊克蘇大峽谷地勢險峻，懸崖峭壁，</p><p class="ql-block">站在山上鳥瞰峽谷，縱觀全景，</p><p class="ql-block">整個峽谷美景盡收眼底。</p><p class="ql-block">這里的鱷魚灣，色彩斑斕，</p><p class="ql-block">日落時更是風情萬種；而草原的“美</p><p class="ql-block">人腰”，</p><p class="ql-block">曲線玲瓏，更是美得不似人間。</p><p class="ql-block">The Grand Canyon is steep and steep,</p><p class="ql-block">Stand on the mountain and have a bird's eye view of the canyon. Take a panoramic view,</p><p class="ql-block">You can see the whole canyon.</p><p class="ql-block">Here in Crocodile Bay, colorful,</p><p class="ql-block">The sunset is more amorous; And the prairie's “beautiful</p><p class="ql-block">Human waist” ，</p><p class="ql-block">Curvy and exquisite, is more beautiful than human. </p> <p class="ql-block">行駛在峽谷邊緣，背緣雪山、</p><p class="ql-block">側(cè)緣深谷、身臨圣境，這就是東方的</p><p class="ql-block">科羅拉多。</p><p class="ql-block">Driving on the edge of the canyon, behind the snow-capped mountains,</p><p class="ql-block">The deep valley on the side, the holy land, this is the east</p><p class="ql-block">Colorado. </p> <p class="ql-block">位置：新疆維吾爾自治區(qū)特克斯縣內(nèi)南部天山之中</p><p class="ql-block">Location: Xinjiang Uygur Autonomous Region Tex County in the southern Tianshan Mountains </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 十二，內(nèi)蒙古·敖倫不拉格</p><p class="ql-block"> Twelve, Inner Mongolia Olunbulag </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 荒漠戈壁中的紅色“雕塑”</p><p class="ql-block"> Red "Sculpture" in the Desert Gobi </p> <p class="ql-block">敖倫布拉格，蒙語意為“泉多的地</p><p class="ql-block">方”</p><p class="ql-block">敖倫布拉格峽谷東臨河套平原，</p><p class="ql-block">南有烏蘭布和沙漠，向西是阿拉善草</p><p class="ql-block">原，</p><p class="ql-block">北依陰山余脈。</p><p class="ql-block">Aolun Prague, Mongolian for “The Land of Springs</p><p class="ql-block">square”</p><p class="ql-block">The Oron Bragg Gorge is bordered to the east by the Loop Plain,</p><p class="ql-block">The Ulambuh desert to the south and the Alxa grass to the west</p><p class="ql-block">Original,</p><p class="ql-block">North according to the Yin Shan remaining vein. </p> <p class="ql-block">峽谷全長5公里，在藍天、白云的襯</p><p class="ql-block">托下，</p><p class="ql-block">瑰麗無比，氣勢恢宏，滄桑壯美。置</p><p class="ql-block">身其間，</p><p class="ql-block">峰回路轉(zhuǎn)，一步一景，</p><p class="ql-block">十步不同天，仿佛步入夢幻世界。</p><p class="ql-block">The canyon is 5 kilometers long, lined with blue sky and white clouds.</p><p class="ql-block">Under the support,</p><p class="ql-block">Magnificent, magnificent, the vicissitudes of life magnificent. Set up</p><p class="ql-block">Among them,</p><p class="ql-block">One step at a time,</p><p class="ql-block">Ten steps in different days, as if into a dream world. </p> <p class="ql-block">位置：內(nèi)蒙古阿拉善左旗敖倫不拉格鎮(zhèn)境內(nèi)</p><p class="ql-block">Location: Inner Mongolia Alashan left banner Aolunbulag town </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 十三，重慶·酉陽阿蓬江峽谷</p><p class="ql-block"> Chongqing · Youyang Apengjiang Gorge </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 黃水風云起半空，烏江畫廊正興濃</p><p class="ql-block">The Wujiang Gallery is thriving in the middle of the air </p> <p class="ql-block">阿蓬，土家語為雄秀之意。阿蓬江，</p><p class="ql-block">從湖北利川奔瀉而下，</p><p class="ql-block">經(jīng)黔江至酉陽龔灘注入烏江，</p><p class="ql-block">全長249公里，是中國唯一一條自東</p><p class="ql-block">向西的河流，</p><p class="ql-block">也是我國少有的娟秀柔美的河流之一，</p><p class="ql-block">被譽為“深山玉帶、苗家符號”。</p><p class="ql-block">A Peng, Tujia language for the male show. A Pengjiang,</p><p class="ql-block">From the Hubei Lichuan rushing down,</p><p class="ql-block">By the Qianjiang River to Youyang Gongtan into the Wu River,</p><p class="ql-block">With a total length of 249 kilometers, it is the only road in China from the east.</p><p class="ql-block">Rivers to the west,</p><p class="ql-block">It is also one of the few graceful and gentle rivers in our country,</p><p class="ql-block">It is known as the "deep mountain jade belt, the Miao symbol." </p> <p class="ql-block">在酉陽境內(nèi)，酉陽阿蓬江峽谷沖破崇</p><p class="ql-block">山峻嶺，</p><p class="ql-block">形成了山高谷深、絕壁對峙的峽谷風</p><p class="ql-block">光。</p><p class="ql-block">In Youyang, Youyang Apeng River Valley broke through reverence.</p><p class="ql-block">Mountains and mountains</p><p class="ql-block">The formation of the mountains and valleys deep, absolute wall confrontation canyon scenery.</p> <p class="ql-block">在這里，搖一首漁船，唱一曲山謠，</p><p class="ql-block">飲一蓑煙雨，看一江春水，與青山為</p><p class="ql-block">伴，</p><p class="ql-block">笑看癡狂世態(tài)百味鬼魅。</p><p class="ql-block">Here, shake a fishing boat, sing a mountain ballad,</p><p class="ql-block">Drink a misty rain, see a river of spring water and green mountains for</p><p class="ql-block">Companion,</p><p class="ql-block">Laugh at the Mad World Bawei ghosts. </p> <p class="ql-block">尤其是在龔灘一帶，更是美不勝收。</p><p class="ql-block">似劈斧般的山、碧色的江水，黑瓦屋</p><p class="ql-block">的古鎮(zhèn)，</p><p class="ql-block">還有江面上的小船，共同構(gòu)成了一幅</p><p class="ql-block">丹青水墨畫。</p><p class="ql-block">Especially in the area of Gongtan, it is beautiful.</p><p class="ql-block">Like the axe of mountains, blue river, black tile house</p><p class="ql-block">The town,</p><p class="ql-block">And the boats on the river, together forming a picture of</p><p class="ql-block">Red ink painting. </p> <p class="ql-block">位置：重慶市酉陽縣雙泉大石和蒼嶺大河口之間</p><p class="ql-block">Location: Between Shuangquan Dashi and Cangling Dahekou, Youyang County, Chongqing </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 十四，貴州·壩陵河峽谷</p><p class="ql-block"> Baling River Gorge, Guizhou </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 紅色“巨龍”，騰云駕霧</p><p class="ql-block"> The red dragon, flying in the clouds </p> <p class="ql-block">貴州的壩陵河峽谷，</p><p class="ql-block">位于關(guān)索嶺和曬甲山兩條長嶺之間，</p><p class="ql-block">這里山高谷深，谷底是蜿蜒飄帶般的</p><p class="ql-block">灞陵河，</p><p class="ql-block">上接滴水灘瀑布，下到郎宮匯入打邦河。</p><p class="ql-block">The Baling River Gorge in Guizhou,</p><p class="ql-block">It is located between the Guan Suo Ling and the Sun Jia Shan,</p><p class="ql-block">The mountains are high and the valleys are deep. The valley floor is a winding ribbon</p><p class="ql-block">Baling River,</p><p class="ql-block">Next to the dripping beach waterfall, down to the Lang Palace into the Dabang River. </p> <p class="ql-block">滴水灘瀑布群，喀斯特地區(qū)少見的壯</p><p class="ql-block">麗水景：</p><p class="ql-block">在壩陵河峽谷，身在距離瀑布很遠的</p><p class="ql-block">地方，</p><p class="ql-block">就能聽到瀑布砸落下來的轟鳴聲。</p><p class="ql-block">Dishui Tan Waterfall Group, rare in Karst area</p><p class="ql-block">Lishui View:</p><p class="ql-block">In the Baling River Gorge, far from the falls,</p><p class="ql-block">Place,</p><p class="ql-block">You can hear the roar of the falls. </p> <p class="ql-block">而峽谷中最令人驚嘆不已的，</p><p class="ql-block">莫過于橫跨在峽谷上的壩陵河大橋！</p><p class="ql-block">And the most amazing thing in the valley,</p><p class="ql-block">Than the Baling River Bridge over the gorge! </p> <p class="ql-block">位置：貴州省安順市關(guān)嶺布依族苗族自治縣</p><p class="ql-block">Location: Guanling Buyi and Miao Autonomous County, Anshun, Guizhou Province </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 十五，貴州·馬嶺河峽谷</p><p class="ql-block"> Fifteen, Ma Ling River Gorge, Guizhou </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 被譽為“地球上的最美麗傷痕”</p><p class="ql-block">Known as the "most beautiful scar on the Earth" </p> <p class="ql-block">長約100公里的馬嶺河，落差近千</p><p class="ql-block">米，</p><p class="ql-block">是古代造山運動造就的一條地球大裂</p><p class="ql-block">縫，</p><p class="ql-block">最深處有300多米！</p><p class="ql-block">The Maling River, about 100 kilometers long, has a drop of nearly a thousand</p><p class="ql-block">Rice,</p><p class="ql-block">It's a rift in the Earth created by ancient mountain building.</p><p class="ql-block">Sew,</p><p class="ql-block">The deepest part is more than 300 meters! </p> <p class="ql-block">峽谷中有大小瀑布百余條，</p><p class="ql-block">其中天星畫廊1.7公里內(nèi)有瀑布20余</p><p class="ql-block">條，</p><p class="ql-block">如萬馬奔騰瀑、珍珠瀑、間歇五疊瀑</p><p class="ql-block">等，</p><p class="ql-block">尤以雨打芭蕉和萬馬奔騰瀑布最為壯觀。</p><p class="ql-block">There are hundreds of large and small waterfalls in the canyon,</p><p class="ql-block">Among them, there are more than 20 waterfalls within 1.7 km of the Star Gallery.</p><p class="ql-block">Article,</p><p class="ql-block">Such as ten thousand horses galloping waterfall, pearl waterfall, intermittent five cascade waterfall</p><p class="ql-block">Etc.,</p><p class="ql-block">Especially the rain hit banana and Wanma Pentium waterfall is the most spectacular. </p> <p class="ql-block">馬嶺河峽谷兩岸美景宛如壁畫，</p><p class="ql-block">有著“天星畫廊”之稱！</p><p class="ql-block">馬嶺河穿過層巒疊嶂，每一處都是風景！</p><p class="ql-block">The beauty on both sides of the Maling River Gorge is like a mural,</p><p class="ql-block">It is called "Star Gallery"!</p><p class="ql-block">Maling River through the mountains, every place is a scenery! </p> <p class="ql-block">馬嶺河峽谷不僅保持了較原始的生態(tài)</p><p class="ql-block">景觀，</p><p class="ql-block">最主要的是又沒有像黃果樹那樣過度</p><p class="ql-block">開發(fā)導致人擠人。</p><p class="ql-block">The Maling River Gorge not only maintains a more primitive ecology</p><p class="ql-block">Landscape,</p><p class="ql-block">The most important thing is that it is not as excessive as the yellow fruit tree.</p><p class="ql-block">Development leads to crowding. </p> <p class="ql-block">如果天氣晴好，馬嶺河峽谷的漂流定</p><p class="ql-block">要去玩一次，</p><p class="ql-block">這種刺激完全不是城市周邊游</p><p class="ql-block">那種人工漂流所能比的！極大的落</p><p class="ql-block">差，天然的河道，</p><p class="ql-block">你會感覺這才是真正的漂流…</p><p class="ql-block">最終，馬嶺河的河水匯集到了一起，</p><p class="ql-block">形成了美麗的萬峰湖。</p><p class="ql-block">If the weather is fine, the rafting of the Maring River Gorge is sure to</p><p class="ql-block">Going to play once,</p><p class="ql-block">This is not a city tour at all.</p><p class="ql-block">The kind of artificial drift can compare! The Great Fall</p><p class="ql-block">Poor, natural rivers,</p><p class="ql-block">You will feel that this is the real drift...</p><p class="ql-block">Eventually, the waters of the Maling River came together,</p><p class="ql-block">Formed the beautiful Wanfeng Lake. </p> <p class="ql-block">位置：貴州省黔西南興義城東北6公里，它橫穿興義市境內(nèi)80余公里</p><p class="ql-block">Location: 6 kilometers northeast of Xingyi City, southwest of Guizhou Province, it crosses more than 80 kilometers in Xingyi City </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 十六，新疆·溫宿大峽谷</p><p class="ql-block"> 16, Xinjiang · Grand Canyon </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “碉堡”聳立的萬山之城</p><p class="ql-block"> "Bunker" towering city of mountains </p> <p class="ql-block">溫宿大峽谷是中國西部最美的丹霞地</p><p class="ql-block">質(zhì)奇景、</p><p class="ql-block">中國最大的巖鹽咯斯特地質(zhì)勝景。</p><p class="ql-block">Wensu Grand Canyon is the most beautiful Danxia land in western China</p><p class="ql-block">Quality of view,</p><p class="ql-block">China's largest rock salt lake geological scenery. </p> <p class="ql-block">溫宿大峽谷有中國罕見的遠古巖鹽地</p><p class="ql-block">質(zhì)絕景、</p><p class="ql-block">中國西部奇特的雅丹地質(zhì)怪景、</p><p class="ql-block">中國獨有的巨型巖溶蝕地質(zhì)秘境，</p><p class="ql-block">堪稱新疆“活的地質(zhì)演變史博物館”。</p><p class="ql-block">Wensu Grand Canyon has a rare ancient rock salt land in China</p><p class="ql-block">Quality of view,</p><p class="ql-block">The strange geological landscape of Yadan in western China,</p><p class="ql-block">China's unique giant rock dissolution geological secret,</p><p class="ql-block">It is called Xinjiang's "living geological evolution history museum." </p> <p class="ql-block">雪后的紅層地貌在白雪的映討下，</p><p class="ql-block">猶如天上落下的彩霞，如仙境一般。</p><p class="ql-block">The red landform after the snow is reflected in the snow,</p><p class="ql-block">Like the sky falling rosy clouds, such as fairyland in general. </p> <p class="ql-block">位置：新疆阿克蘇溫宿縣境內(nèi)</p><p class="ql-block">Location: Wensu County, Aksu, Xinjiang </p>