<p class="ql-block"><b>【作者簡介】：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 朱彝尊(1629－1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人?？滴跏四辏?679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創(chuàng)始者，與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之一。著有《曝書亭集》《日下舊聞》等?？滴跛氖四晔率眨?1月14日）子夜，無疾而逝，年八十一。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【作品原文】：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《云中至日》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【清】·朱彝尊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">去歲山川縉云嶺，今年雨雪白登臺。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">可憐日至長為客，何意天涯數(shù)舉杯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">城晚角聲通雁塞，關寒馬色上龍堆。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">故園望斷江村里，愁說梅花細細開。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【作品譯文】：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 我去年就登臨了縉云山，今年又置身在這風雪彌漫的白登山。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 可憐我在冬至還在他鄉(xiāng)為客，何曾日到會在此天涯舉杯消愁。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 傍晚邊城響起的號角聲直通雁門關，關外積雪呈現(xiàn)出斑駁之色，延伸到白龍堆沙漠。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 遙日家鄉(xiāng)在遠方的江村之中，卻又怕說起此時梅花已經盛開了。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【作品賞析】：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 首聯(lián)“去歲山川縉云嶺，今年雨雪白登臺”，交代行蹤，說自己并不是今朝不得歸家，而是久在異地，漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艱辛，今年的情形尤其令人傷悲，雪花紛至，山中寒氣逼人?！翱蓱z日至長為客，何意天涯數(shù)舉杯”直抒胸臆，可嘆游子在佳節(jié)時分，眾人團圓之際，只能登高飲酒排解憂愁。“長”、“數(shù)”字表明詩人在外做客之久及思鄉(xiāng)之苦。頸聯(lián)“城晚角聲通雁塞，關寒馬色上龍堆”，放開視角，由景人情，由眼前的蕭瑟之景聯(lián)想到塞外邊地的荒冷，以此烘托孤寂凄冷的心境。尾聯(lián)收束全篇，想起故鄉(xiāng)的風物，聊解愁腸，但路途遙遠，即便是決眥也不能如愿。這重重的阻隔，加上料想故園的梅花正是恣情怒放，盡展風姿的時候，禁不住傷痛萬分，還不如勿提此物。這樣的心境使得善于含蓄寄意的詩人也直說“愁”字了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 這首詩代表了朱彝尊詩歌的特色。全詩講究對仗，除尾聯(lián)外，三聯(lián)全都對仗工整。尤其是首聯(lián)、頸聯(lián)含有四個地名，使用自然貼切。另外，尾聯(lián)還借用了杜詩的詩意。如此使詩歌典雅深婉，意味頗深，可以見出詩人才華出眾。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《鴛鴦湖棹歌》是清朝著名學者兼文學家、詩人朱彝尊康熙十三年（1674）冬，客居潞河（今北京郊區(qū)）龔佳育幕府時，創(chuàng)作組詩百首，《鴛鴦湖棹歌》仿民歌以寫嘉興風物之美。其自序言：“甲寅歲暮，旅食潞河，言歸未遂，爰憶土風，成絕句百首。語無詮次，以其多言舟楫之事，題曰‘鴛鴦湖棹歌’，聊比竹枝、浪淘沙之調。冀同里諸君子見而和之云爾?！奔闻d古代詩人以風土人情作為詩歌創(chuàng)作題材的，始蔚為大觀，且流風遺韻綿延數(shù)百年不絕，于是在嘉興詩壇形成一個特殊的流派。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">附：鴛鴦湖棹歌選</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《鴛鴦湖棹歌·之十)》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【清】·朱彝尊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">穆湖蓮葉小于錢，臥柳雖多不礙船。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">兩岸新苗才過雨，夕陽溝水響溪田。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《鴛鴦湖棹歌之五十》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【清】·朱彝尊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">風檣水檻盡飛花，一曲春波瀲滟斜。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">北斗闌干郎記取，七星橋下是兒家</b>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《鴛鴦湖棹歌·之二》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>〔清〕·朱彝尊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">穆湖蓮葉小于錢，臥柳雖多不礙船。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">兩岸新苗才過雨，夕陽溝水響溪田。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">屋上鳩鳴谷雨開，橫塘游女蕩船回。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">桃花落后蠶齊浴，竹筍抽時燕便來。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《鴛鴦湖棹歌·之十六》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>清·朱彝尊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">城北城南盡水鄉(xiāng)，紅薇徑外是回塘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">千家曉閣紗窗拓，二月東風蕙草香。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《鴛鴦湖棹歌·之七十七 （甲寅）》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> 【清】· 朱彞尊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">輕船三板過南亭,蠶女提籠兩岸經。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">曲罷殘陽人不見,陰陰桑柘石門青。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《鴛鴦湖棹歌·之十九》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【清】·朱彝尊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">村中桑斧響初停，溪上叢麻色漸清。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">郡閣南風才幾日，荷花開滿鏡香亭。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block"><b>[1]鴛鴦湖：一名南湖，在浙江嘉興市南三里。棹（zhào）歌：一邊劃船一邊唱的歌。</b></p><p class="ql-block"><b>[2]蠶（cán）蠶；</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【人物軼事】：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《 藏書大家———朱彝尊》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 朱彝尊精于金石文史，游大江南北，北出云朔，東泛滄海，經甌越，所至叢祠荒冢，破爐殘碑之文，無不搜剔考證，與史傳參校異同。家富藏書，通籍之后，所藏益富，曾收李延昰藏書50柜，2 500卷，達到藏書3 000余卷，后又收項氏“萬卷樓”殘帙，又到曹溶、徐乾學家，借其藏書傳抄，其藏書所好愈篤。又借抄于宛平孫氏、無錫秦氏、昆山徐氏、晉江黃氏、錢唐龔氏等諸家舊藏，合計先后所得自稱“擁書8萬卷”。藏書處名“曝書亭”、“古藤書屋”，“潛采堂”，聚藏30櫝，曾因偷抄史館藏書而被貶官，遂刻有一藏書銘文稱：“奪我七品官，寫我萬卷書?！?藏書印有“購此書，頗不易，愿子孫，勿輕棄”、“梅會里朱氏”、“潛采堂藏書”、“七品官耳”、“我生之年歲在屠維大荒落月在橘莊十四日癸酋時”、“秀水朱彝尊錫鬯氏”、“南書房鏑史記”、“南書房舊講官”、“小長蘆釣魚師”、“得之有道傳之無愧”、“別業(yè)在小長蘆之南轂山之東東西峽石大小橫山之北”等。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 先著有《經義存亡考》，經不斷修訂，成《經義考》300卷，是第一部統(tǒng)考歷代經學的專科目錄。以書名為綱，參歷代目錄所著說經之書，先注卷數(shù)、著者、注疏者，其下各注存、佚、闕、未見等附注，自古以來諸家書目所未及。網羅宏富，為兩千年來經書總匯，是研究中國古代哲學史、文化史、學術史的必備工具書，毛奇齡稱編纂該書“非博極群書，不能有此”?？滴醯勰涎矔r，還親自為他寫了“研經博物”的題詞。此目分別在康熙四十年（1701）和乾隆二十年（1755）刊行。乾隆末年，翁方綱撰《經義考補正》12卷。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【名言名句】：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">1</span><b style="color:rgb(22, 126, 251);">，伍胥山頭花滿林，石佛寺下水深深。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">2，共眠一舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">3，桃花落后蠶齊浴，竹筍抽時燕便來。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">4，雨雪自飛千嶂外，榆林只隔數(shù)峰西。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">5，屋上鳩鳴谷雨開，橫塘游女蕩船回。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">6，稗花楓葉宋坡湖，路轉潮鳴山翠無。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">7，郡閣南風才幾日，荷花開滿鏡香亭。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">8，蟹舍漁村兩岸平，菱花十里棹歌聲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">9，猶有白蘋香十里，生來黃蜆蛤蜊粗。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">10，天書稠疊此山亭，往事猶傳翠輦經。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b>?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b><span class="ql-cursor">?</span>（文本圖片來自于網絡向作者致謝?。?lt;/b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p>