<p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 一、 折桂令曲律釋要：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 折桂令，曲牌名，別名【秋風(fēng)第一枝】、【蟾宮曲】、【天香引】等等。</p><p class="ql-block">音律上屬北曲“雙調(diào)”，可用于劇曲、散曲中的套曲或小令，是昆曲里一支用途極廣的曲牌，又是京劇、昆曲兩界演員，尤其是武戲演員極熟悉的曲牌。</p><p class="ql-block"> 此曲調(diào)格式較多，除了“正格”外，還有三種變格，但元代及明清散曲作者用的最多的是“正格”和“變格一”。 </p><p class="ql-block"> 這個(gè)曲調(diào)最大的特點(diǎn)有兩個(gè)： </p><p class="ql-block"><b> 一是：七字句都是“七乙句”</b>，即“三+四”的句式節(jié)奏； </p><p class="ql-block"><b> 二是：對(duì)仗句很多，基本上是“兩個(gè)（以上）的等字句必對(duì)”！也就是說(shuō)：《折桂令》基本上“全是由對(duì)仗句”組成。</b></p><p class="ql-block"> 十一句曲詞中，除了第一句是單句外，都是由兩個(gè)或三個(gè)“成組”的“字?jǐn)?shù)相等”的句子組成，并且都要求“對(duì)仗”，三句一組的至少兩句對(duì)仗；兩句一組的，自然是“一聯(lián)”對(duì)仗句，而且是盡量“工對(duì)” ，綜觀元人作品，很少有“寬對(duì)”的！。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 重要的話說(shuō)三遍：<b>對(duì)仗！一定要對(duì)仗?。∫欢ㄒ鲎銓?duì)仗?。?！</b>就像律詩(shī)沒(méi)有“對(duì)仗句”就不是“律詩(shī)”一樣，<b>沒(méi)有足夠的對(duì)仗句，也就不能稱其為《折桂令》！</b></p><p class="ql-block"> 有的詩(shī)友會(huì)說(shuō)了：我看前人寫(xiě)的也沒(méi)有“對(duì)仗”呀——那是你“不會(huì)看”！凡是沒(méi)有“對(duì)仗”的地方，就都是“流水句” ，即：兩句話是一句話，其中一句做了另一句的“句子成分”，大多數(shù)是做了“時(shí)間狀語(yǔ)”，有時(shí)是主語(yǔ)+（地點(diǎn)）狀語(yǔ)，如：李清照的《一剪梅》詞，“雁陣回時(shí)，月滿西樓”，前一句就是后一句的“時(shí)間狀語(yǔ)”，意思是：在雁陣回來(lái)的時(shí)候，一輪滿月正照著西樓——秋天的景象；還有下面“正格”曲例中的“楊柳池塘”，就屬于第二種情況，三句話的意思是：楊柳（主語(yǔ)）在池塘邊（地點(diǎn)狀語(yǔ)）隨處（方式狀語(yǔ)）凋零（謂語(yǔ)），（整個(gè)這番景象）引起我的無(wú)限思量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 下面，請(qǐng)看曲律例子：</p> <p class="ql-block"><b> 一、正格</b></p><p class="ql-block"><b> </b>雙調(diào)五十三字，前段六句三平韻，后段五句一葉韻、三平韻。以倪瓚《折桂令》曲為例：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 仄平平 中仄中平。</p><p class="ql-block"> 片輕帆 水遠(yuǎn)山長(zhǎng)。</p><p class="ql-block"> 中仄平平，中仄平平。</p><p class="ql-block"> 鴻雁將來(lái)，菊蕊初黃。</p><p class="ql-block"> 中仄平平，平平仄仄，中仄平平。</p><p class="ql-block"> 碧海鯨鯢，蘭苕翡翠，風(fēng)露鴛鴦。</p><p class="ql-block"> 中中仄 平平仄中，</p><p class="ql-block"> 問(wèn)音信 何人諦當(dāng)，</p><p class="ql-block"> 仄平平 仄仄平平。</p><p class="ql-block"> 想情懷 舊日風(fēng)光。</p><p class="ql-block"> 中仄平平，中仄平平，中仄平平。</p><p class="ql-block"> 楊柳池塘，隨處雕零，無(wú)限思量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> （注：有人把這種正格當(dāng)“變格一”，把“變格一”當(dāng)“正格”，這也無(wú)關(guān)緊要?？偟谜f(shuō)來(lái)，這種“七字句”為首句的《折桂令》是人們使用頻率較高的格式。）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 注意：，這首曲的最后三句，除了第一句做主語(yǔ)+地點(diǎn)狀語(yǔ)外，第二句，第三句，對(duì)仗極為工整：隨處：“動(dòng)+名”合成詞做狀語(yǔ)，“無(wú)限”：“動(dòng)+動(dòng)（名詞化）”也是合成詞做狀語(yǔ)；凋零、思量都是“同義合成”動(dòng)詞，因此說(shuō)，對(duì)仗是很工整的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block"><b> 二、變格一</b></p><p class="ql-block"> 全曲48字，正格的七字句，都變成了六字句，因此，比正格少三個(gè)字。格律對(duì)照例曲：張可久《折桂令·紅塵不到山家》</p><p class="ql-block"> 平平仄仄平平。</p><p class="ql-block"> 紅塵不到山家，</p><p class="ql-block"> 平仄平平，仄仄平平。</p><p class="ql-block"> 贏得清閑，當(dāng)了繁華。</p><p class="ql-block"> 仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平。</p><p class="ql-block"> 畫(huà)列青山，煙鋪細(xì)草，鼓奏鳴蛙。</p><p class="ql-block"> 平仄平平仄平。</p><p class="ql-block"> 楊柳邨中賣(mài)瓜。</p><p class="ql-block"> 仄平平仄平平。</p><p class="ql-block"> 蒺藜沙上看花。</p><p class="ql-block"> 平仄平平，平仄平平，仄仄平平。</p><p class="ql-block"> 生計(jì)無(wú)多，陶令琴書(shū)，杜曲桑麻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 注意：“當(dāng)了繁華”，此處“當(dāng)”是四聲，即：“當(dāng)鋪”的“當(dāng)”，意思是“捐棄”、“拋棄”。要好好體會(huì)一下前半段的三字句的句式：都是“主謂賓”結(jié)構(gòu)：“畫(huà)——列”、“煙——鋪”、“鼓——奏”：“名詞主語(yǔ)+動(dòng)詞謂語(yǔ)”；而且，賓語(yǔ)都是：“形容詞+名詞”構(gòu)成的“偏正詞組”：“青——山”、“細(xì)——草”、“鳴——蛙”（實(shí)際上是指蛙鳴叫的聲音）”；所以說(shuō)，對(duì)得相當(dāng)工整漂亮！</p><p class="ql-block"> 最后三句：第一句是“總句”，是對(duì)后面兩句的概括；后兩句是對(duì)“無(wú)多”的解釋：只有陶令這等甘愿清貧的人，以琴書(shū)、酒，桑麻為生計(jì)（過(guò)日子日）。</p><p class="ql-block"> 大家要仔細(xì)品味，認(rèn)真學(xué)習(xí)，刻意模仿這些“對(duì)仗”方法，以求將此技巧早日“據(jù)為己有”！</p> <p class="ql-block"><b> 三、變格二</b></p><p class="ql-block"> 這個(gè)體例的《折桂令》格式比較瑣碎，復(fù)雜，顯得不夠利落。人們用的不多，大家在掌握正格和“變格一”之前，先不要用，只是“見(jiàn)了認(rèn)識(shí)”就行。格律對(duì)照例曲：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 【雙調(diào)折桂令】寫(xiě)黃庭</p><p class="ql-block"> （元）張可久</p><p class="ql-block"> 仄平平、仄仄仄平。</p><p class="ql-block"> 寫(xiě)黃庭、換得白鵝。</p><p class="ql-block"> 仄仄平平，仄仄平平。</p><p class="ql-block"> 舊酒猶香，小玉能歌。</p><p class="ql-block"> 仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平。</p><p class="ql-block"> 命友南山，懷人北海，遁世東坡。</p><p class="ql-block"> 仄仄平，平仄平，平平仄仄。</p><p class="ql-block"> 昨日春，今日秋，清閑在我。</p><p class="ql-block"> 仄平平，平平仄，平仄平平。</p><p class="ql-block"> 百年人，千年調(diào)，煩惱由他。</p><p class="ql-block"> 仄仄平平。平仄平平。</p><p class="ql-block"> 樂(lè)事無(wú)多。良夜如何。</p><p class="ql-block"> 仄仄平平，平仄平平。</p><p class="ql-block"> 去了朱顏，還再來(lái)麼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 注意：最后兩句其實(shí)是一句話，是個(gè)假設(shè)復(fù)句：如果“朱顏消逝了，它還能再回來(lái)嗎”？——以反問(wèn)，表達(dá)肯定——不會(huì)再來(lái)了。所以，看上去“不對(duì)仗”。</p> <p class="ql-block"> 下面，請(qǐng)欣賞歷代元曲《折桂令》精品之作：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 1.【雙調(diào) ?折桂令】九日</p><p class="ql-block"> （ 元 ） 張可久</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 對(duì)青山強(qiáng)整烏紗。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 歸雁橫秋，倦客思家</span>。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 翠袖殷勤，金杯錯(cuò)落，玉手琵琶。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 人老去西風(fēng)白發(fā)，蝶愁來(lái)明日黃花。</span></p><p class="ql-block"> 回首天涯，<span style="color:rgb(176, 79, 187);">一抹斜陽(yáng)，數(shù)點(diǎn)寒鴉。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 注意：回首天涯，是最后三句的“總句”，或者說(shuō)是后面兩句的“引導(dǎo)句”，后面兩句是“總句”——“回首天涯”的“結(jié)果”——所看到的景象。元曲中常常這樣處理“三個(gè)字?jǐn)?shù)相等的句子”。這首曲除了第一句和第九句之外，全是對(duì)仗句。第一組四字句的三句話是“鼎足對(duì)”——寬對(duì)：殷勤、錯(cuò)落是“同義合成詞”，“琵琶”是“雙聲疊韻”的“單純?cè)~”，并且還是“名詞”（但有“彈琵琶”之意），它用來(lái)與前兩個(gè)形容詞、動(dòng)詞性的“合成詞”對(duì)仗，完全是因?yàn)樗彩恰皟蓚€(gè)字”，可占滿一個(gè)音節(jié)，因此，這里屬于“寬對(duì)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （注意：排成一行、顏色相同的二句、三句詞語(yǔ)都是“對(duì)仗句”，下同。大家注意欣賞、學(xué)習(xí)這些對(duì)仗句的工整、美觀）</p> <p class="ql-block"> 2.【雙調(diào)?折桂令 】 游金山寺</p><p class="ql-block"> （元） 張可久</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 倚蒼云紺宇崢嶸，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 有聽(tīng)法神龍，渡水胡僧。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 人立冰壺，詩(shī)留玉帶，塔語(yǔ)金鈴。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 搖碎月中流樹(shù)影，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 撼崩崖半夜江聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 誤汲南冷，笑殺吳儂，不記茶經(jīng)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 注意：七、八兩句是“倒裝句”，謂語(yǔ)賓語(yǔ)放在句首，主語(yǔ)放在句尾。意思是：江中間的流水搖碎了水中的月亮；半夜江水聲震崩了岸上的懸崖——好有氣勢(shì)，好美呀！</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">?</span></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 3.【 雙調(diào)?折桂令 】 贈(zèng)胡存善</p><p class="ql-block"> （元）王舉之</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 問(wèn)蛤蜊風(fēng)致如何？</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 秀出乾坤，功在詩(shī)書(shū)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 云葉輕盈，靈華纖膩，人物清癯。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 采燕趙天然麗語(yǔ)，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 拾姚盧肘后明珠。</span></p><p class="ql-block"> 絕妙功夫，<span style="color:rgb(255, 138, 0);">家住西湖，名播東都。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> （注：“蛤蜊風(fēng)致”指“散曲韻味”，前人有評(píng)價(jià)說(shuō)：散曲有一種“蛤蜊”味，這首小令是贊揚(yáng)胡存善，寫(xiě)散曲寫(xiě)得非常好：他的靈秀之氣來(lái)自于“天地”，他的文字功夫來(lái)自于“詩(shī)書(shū)”，四、五、六三個(gè)對(duì)仗句是對(duì)他的曲的藝術(shù)特點(diǎn)的贊揚(yáng)……，以至于他家在西湖住，卻在“東都”洛陽(yáng)都有名氣）。</span></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 4.【雙調(diào) ?折桂令】問(wèn)秦淮</p><p class="ql-block"> （ 清） 孔尚任</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 問(wèn)秦淮舊日窗寮，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 破紙迎風(fēng)，壞檻當(dāng)潮，目斷魂消。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 當(dāng)年粉黛，何處笙簫？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 罷燈船端陽(yáng)不鬧，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 收酒旗重九無(wú)聊。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 白鳥(niǎo)飄飄，綠水滔滔，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 嫩黃花</span><span style="color:rgb(176, 79, 187);">有些蝶飛，</span><span style="color:rgb(255, 138, 0);">新紅葉</span><span style="color:rgb(176, 79, 187);">無(wú)個(gè)人瞧。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 注意：這首小令的五個(gè)四字句是前三個(gè)一組，后兩個(gè)一組，前三句中，第一、二句對(duì)仗，第三句總結(jié)；后兩句形成一組對(duì)仗句；《折桂令》是可以有這種格式的。大家寫(xiě)作時(shí)可以根據(jù)自己思想情感的需要，選擇其中一種方式進(jìn)行對(duì)仗。注意觀察前人作品：這五個(gè)“四字句”中， 至少有兩組對(duì)仗句，如能形成一個(gè)兩句的對(duì)仗句，一個(gè)三句的對(duì)仗句（鼎足對(duì)）就更好了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 最后的四句中，前兩個(gè)四字句中有一個(gè)是“添句”，以便形成一組對(duì)仗句；后兩句中，前三個(gè)字都是“襯字”，后四字才是原有的“律句”，而且是兩個(gè)（一聯(lián)）非常漂亮的對(duì)仗句！擅長(zhǎng)“對(duì)仗句”的曲友，可以學(xué)著這種方法，增加“對(duì)仗”，增加曲的美感和品位。</span></p> <p class="ql-block"> 5.【雙調(diào)?折桂令】春情</p><p class="ql-block"> （元）徐再思</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 平生不會(huì)相思，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 才會(huì)相思，便害相思。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 身似浮云，心如飛絮，氣若游絲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 空一縷馀香在此，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 盼千金游子何之。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 證候來(lái)時(shí)，正是何時(shí)?</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 燈半昏時(shí)，月半明時(shí)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 最后的四個(gè)“四字句”，第一句可以看成它就是那個(gè)“增句”。與“正是何時(shí)”構(gòu)成一句問(wèn)話，以便引出最后兩句“答話”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 6.【雙調(diào)?折桂令】客窗清明</p><p class="ql-block"> （元）喬吉</p><p class="ql-block"> 風(fēng)風(fēng)雨雨梨花,</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 窄索簾櫳，巧小窗紗。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 甚情緒燈前，客懷枕畔，心事天涯。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 三千丈清愁鬢發(fā)，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 五十年春夢(mèng)繁華。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 驀見(jiàn)人家，楊柳分煙，扶上檐牙。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （注意：最后三句是一句話：第二、三句是“看見(jiàn)人家”的具體景象：炊煙被楊柳隔斷——從楊柳之間升起來(lái)，升到屋頂?shù)穆N檐上。）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 7.【雙調(diào)?</span>折桂令】嘆貧</p><p class="ql-block"> 周德清</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 倚蓬窗無(wú)語(yǔ)嗟呀，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 七件兒全無(wú)，做什么人家。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 醬甕兒才罄撒，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 鹽瓶?jī)河指嫦Α?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 茶也無(wú)多，醋也無(wú)多。</span></p><p class="ql-block"> 七件事尚且艱難，</p><p class="ql-block"> 怎生教我折柳攀花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 注意：這首小令的體例比較特殊，押韻和句子數(shù)量都“不合規(guī)范” ，初學(xué)者不要模仿。最后兩句，是一個(gè)流水句：前一句是最后一句的“原因”。</p> <p class="ql-block"> 8.【雙調(diào)?折桂令】詠西湖</p><p class="ql-block"> （元）趙慶善</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 問(wèn)六橋何處堪夸 ？</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 十里晴湖，二月韶華。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 濃淡峰巒，高低楊柳，遠(yuǎn)近桃花。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 臨水臨山寺塔，半村半郭人家。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 杯泛流霞，板撒紅牙，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 紫陌游人，畫(huà)舫嬌娃。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 9.【雙調(diào)?折桂令】次酸齋韻</p><p class="ql-block"> （元）張可久</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 倚闌干不盡興亡,</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 數(shù)九點(diǎn)齊州，八景湘江。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 吊古詞香，招仙笛響，引興杯長(zhǎng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 遠(yuǎn)樹(shù)云煙渺茫，空山雪月蒼涼。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 白鶴雙雙，劍客昂昂，錦語(yǔ)瑯瑯。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 10.【雙調(diào)?折桂令】村庵記事</p><p class="ql-block"> （元）張可久</p><p class="ql-block"> 掩柴門(mén)嘯傲煙霞，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 隱隱林巒，小小仙家。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 樓外白云，窗前翠竹，井底朱砂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 五畝宅無(wú)人種瓜，一村庵有客分茶。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 春色無(wú)多，</span><span style="color:rgb(57, 181, 74);">開(kāi)到薔薇，落盡梨花。</span></p> <p class="ql-block"> 11.【雙調(diào)折桂令】酸齋先生席上</p><p class="ql-block"> （ 元）張可久</p><p class="ql-block"> 岸風(fēng)吹裂江云，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 迸一縷斜陽(yáng)，照我離樽。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 徒倚西樓，留連北海，斷送東君。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 傳酒令金杯玉筍,</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 傲詩(shī)壇羽扇綸巾。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 驚起波神，喚醒梅魂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 翠袖佳人，白雪陽(yáng)春。</span></p>