<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋天,是北京最美的季節(jié)??上?,張牙舞爪的疫情摧毀了我們的正常生活,讓我們哪兒也去不了,一個(gè)個(gè)成為籠中困獸。友人發(fā)來(lái)她們小區(qū)內(nèi)的照片,好美的秋天?。∶赖米屓诵淖?,也讓人心碎!怎忍心辜負(fù)這大自然的賜予?于是我也隨手拍了幾張我們小區(qū)內(nèi)的照片。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">忽然想起老舍說(shuō):秋天一定要住在北平。北平的秋天是人間天堂。老舍的這篇《北平的秋天》節(jié)選自長(zhǎng)篇小說(shuō)《四世同堂》。他創(chuàng)作《四世同堂》的年代大約在1944-1948年間。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《四世同堂》是中國(guó)作家老舍創(chuàng)作的一部百萬(wàn)字的小說(shuō)。這是一部表現(xiàn)抗戰(zhàn)北平淪陷區(qū)普通民眾生活與抗戰(zhàn)的長(zhǎng)篇小說(shuō),全書(shū)共三部。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">該書(shū)以北平小羊圈胡同為背景,通過(guò)復(fù)雜的矛盾糾葛,以胡同內(nèi)的祁家為主,錢(qián)家、冠家以及其他居民為輔,刻畫(huà)了當(dāng)時(shí)社會(huì)各階層眾多普通人的形象;反抗與順從的選擇,國(guó)家與個(gè)人的選擇種種艱難的選擇紛繁地交織在一起,深刻地展示了普通人在大時(shí)代歷史進(jìn)程中所走過(guò)的艱難曲折的道路。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1949年曾在美國(guó)出版節(jié)譯本,書(shū)名為《黃色風(fēng)暴》,被譽(yù)為“好評(píng)最多的小說(shuō)之一,也是美國(guó)同一時(shí)期所出版的最優(yōu)秀的小說(shuō)之一”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1982年《四世同堂》未刪節(jié)本出版,才得以全貌為中國(guó)讀者所知。2016年,《四世同堂》中的《饑荒》的21段到36段,約十萬(wàn)字的英文原稿被找回。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2017年秋,中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)長(zhǎng)篇小說(shuō)經(jīng)典《四世同堂》完整版由天津人民出版社和東方出版中心出版上市。增添了由英譯本回譯的十六章內(nèi)容。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">附:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《北平的秋天》原文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 作者:老舍</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北平的秋天是人間天堂。也許它比天堂更繁榮!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中秋前后是北平最美麗的時(shí)候。天氣正好不冷不熱,晝夜的長(zhǎng)短也劃分得平勻。沒(méi)有冬季從蒙古吹來(lái)的黃風(fēng),也沒(méi)有伏天里挾著冰雹的暴雨。天是那么高,那么藍(lán),那么亮,好象是含著笑告訴北平的人們:在這些天里,大自然是不會(huì)給你們什么威脅與損害的。西山北山的藍(lán)色都加深了一些,每天傍晚還披上各色的霞帔。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在太平年月,街上的高攤與地?cái)?,和果店里,都陳列出只有北平人才能一一叫出名字?lái)的水果。各種各樣的葡萄,各種各樣的梨,各種各樣的蘋(píng)果,已經(jīng)叫人夠看夠聞夠吃的了,偏偏又加上那些又好看好聞好吃的北平特有的葫蘆形的大棗,清香甜脆的小白梨,象花紅那樣大的白海棠,還有只供聞香兒的海棠木瓜,與通體有金星的香檳子,再配上為拜月用的,貼著金紙條的枕形西瓜,與黃的紅的雞冠花,可就使人顧不得只去享口福,而是已經(jīng)辨不清哪一種香味更好聞,哪一種顏色更好看,微微的有些醉意了!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那些水果,無(wú)論是在店里或攤子上,又都擺列的那么好看,果皮上的白霜一點(diǎn)也沒(méi)蹭掉,而都被擺成放著香氣的立體的圖案畫(huà),使人感到那些果販都是些藝術(shù)家,他們會(huì)使美的東西更美一些。況且,他們還會(huì)唱呢!他們精心的把攤子擺好,而后用清脆的嗓音唱出有腔調(diào)的“果贊”:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“唉——一毛錢(qián)兒來(lái)耶,你就挑一堆我的小白梨兒,皮兒又嫩,水兒又甜,沒(méi)有一個(gè)蟲(chóng)眼兒,我的小嫩白梨兒耶!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歌聲在香氣中顫動(dòng),給蘋(píng)果葡萄的靜麗配上音樂(lè),使人們的腳步放慢,聽(tīng)著看著嗅著北平之秋的美麗。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">同時(shí),良鄉(xiāng)的肥大的栗子,裹著細(xì)沙與糖蜜在路旁唰啦唰啦的炒著,連鍋下的柴煙也是香的?!按缶聘住遍T(mén)外,雪白的蔥白正拌炒著肥嫩的羊肉;一碗酒,四兩肉,有兩三毛錢(qián)就可以混個(gè)醉飽。高粱紅的河蟹,用席簍裝著,沿街叫賣(mài),而會(huì)享受的人們會(huì)到正陽(yáng)樓去用小小的木錘,輕輕敲裂那毛茸茸的蟹腳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">同時(shí),在街上的“香艷的”果攤中間,還有多少個(gè)兔兒爺攤子,一層層的擺起粉面彩身,身后插著旗傘的兔兒爺——有大有小,都一樣的漂亮工細(xì),有的騎著老虎,有的坐著蓮花,有的肩著剃頭挑兒,有的背著鮮紅的小木柜;這雕塑的小品給千千萬(wàn)萬(wàn)的兒童心中種下美的種子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">同時(shí),以花為糧的豐臺(tái)開(kāi)始一挑一挑的往城里運(yùn)送葉齊苞大的秋菊,而公園中的花匠,與愛(ài)美的藝菊家也準(zhǔn)備給他們費(fèi)了半年多的苦心與勞力所養(yǎng)成的奇葩異種開(kāi)“菊展”。北平的菊種之多,式樣之奇,足以甲天下。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">同時(shí),象春花一般驕傲與俊美的青年學(xué)生,從清華園,從出產(chǎn)蓮花白酒的海甸城,到北海去劃船;荷花久已殘敗,可是荷葉還給小船上的男女身上染上一些清香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">同時(shí),那文化過(guò)熟的北平人,從一入八月就準(zhǔn)備給親友們送節(jié)禮了。街上的鋪店用各式的酒瓶,各種餡子的月餅,把自己打扮得象鮮艷的新娘子;就是那不賣(mài)禮品的鋪戶(hù)也要湊個(gè)熱鬧,掛起秋節(jié)大減價(jià)的綢條,迎接北平之秋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北平之秋就是人間的天堂,也許比天堂更繁榮一點(diǎn)呢!</p>