<p class="ql-block">《Need You Now》是美國鄉(xiāng)村樂隊戰(zhàn)前女神演唱的一首鄉(xiāng)村歌曲，歌詞、曲譜由查爾斯·凱利、希拉里·斯科特、戴夫·海伍德、杰克·基爾共同撰寫、制作。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，于2009年8月11日通過納什維爾國會唱片公司發(fā)布，收錄在戰(zhàn)前女神樂隊的第二張錄音室專輯《Need You Now》。</p><p class="ql-block">該歌曲是戰(zhàn)前女神樂隊首支打入公告牌百強單曲榜前十名之內(nèi)的單曲，于2010年3月20日在公告牌百強單曲榜拿下亞軍之位。2010年，該歌曲榮獲鄉(xiāng)村音樂學院獎“年度最佳單曲錄制”、“年度最佳歌曲”，第53屆格萊美獎“年度制作”、“年度歌曲”，全美鄉(xiāng)村音樂獎“年度最佳單曲”等獎項。</p><p class="ql-block">翻唱：鼠小妹</p> <p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">《Need You Now》寫于格萊美頒獎典禮之前，在創(chuàng)作歌曲的過程中，戰(zhàn)前女神樂隊的每個人都將歌曲的一小段內(nèi)容帶到了工作室。于是，查爾斯·凱利開始創(chuàng)作歌曲的一些基本和弦。歌曲的創(chuàng)作方式是戴夫·海伍德先唱出一句即興小段，而希拉里·斯科特和查爾斯·凱利則根據(jù)歌聲構(gòu)思出聲樂旋律，保羅·沃利負責木吉他和電吉他的彈奏。</p> <p class="ql-block">歌曲鑒賞</p><p class="ql-block">《Need You Now》是一首流暢且強勁的治愈系情歌，吉他和鋼琴的加入給整首歌加入了一些藍調(diào)氣息。歌詞講述的是一對已經(jīng)分手的戀人、難掩心中對愛的渴望，在午夜時分于對方答錄機上留下心情告白，表達了歌詞主人公對往昔戀人的熱切思念以及對美好回憶的向往，短短的字里行間讓聽者感到前所未有的共鳴。</p> <p class="ql-block">歌曲歌詞</p><p class="ql-block">英文</p><p class="ql-block">Picture perfect memories,</p><p class="ql-block">Scattered all around the floor,</p><p class="ql-block">Reaching for the phone cause, I can't fight it any more.</p><p class="ql-block">And I wonder if I ever cross your mind.</p><p class="ql-block">For me it happens all the time.</p><p class="ql-block">It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.</p><p class="ql-block">Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.</p><p class="ql-block">And I don't know how I can do without, I just need you now.</p><p class="ql-block">Oh...</p><p class="ql-block">Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.</p><p class="ql-block">Wishing you'd come sweepin' in the way you did before.</p><p class="ql-block">And I wonder if I ever cross your mind.</p><p class="ql-block">For me it happens all the time.</p><p class="ql-block">It's a quarter after one, I'm a little drunk, and I need you now.</p><p class="ql-block">Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.</p><p class="ql-block">And I don't know how I can do without, I just need you now.</p><p class="ql-block">Guess I'd rather hurt than feel nothing at all.</p><p class="ql-block">It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.</p><p class="ql-block">And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.</p><p class="ql-block">And I don't know how I can do without, I just need you now.</p><p class="ql-block">I just need you now.</p><p class="ql-block">Oh baby I need you now.</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">記載美好回憶的照片都散落在地板上</p><p class="ql-block">伸手去拿電話因為我再也無法抗拒</p><p class="ql-block">我想知道我是否偶爾浮現(xiàn)在你的腦海</p><p class="ql-block">對我來說這是很經(jīng)常發(fā)生的</p><p class="ql-block">已是凌晨一點十五分我獨自一人 此刻我需要你</p><p class="ql-block">說過我不會打電話但是我失去了控制 此刻我需要你</p><p class="ql-block">沒有你 我無所適從此刻我只需要你</p><p class="ql-block">又喝了一杯威士忌不可遏制地向房門張望</p><p class="ql-block">期待你翩翩而至就像以前你做的那樣</p><p class="ql-block">我想知道我是否曾經(jīng)浮現(xiàn)在你的腦海</p><p class="ql-block">對我來說這是經(jīng)常發(fā)生的</p><p class="ql-block">已是凌晨一點十五分我微醉 此刻我需要你</p><p class="ql-block">說過我不會打電話但是我失去了控制 此刻我需要你</p><p class="ql-block">沒有你 我無所適從此刻我只需要你</p><p class="ql-block">哦。。。</p><p class="ql-block">我寧愿遍體鱗傷也不愿麻木不仁</p><p class="ql-block">已是凌晨一點十五分我微醉 此刻我需要你</p><p class="ql-block">我說過</p><p class="ql-block">我不會打電話但是我微醉了 此刻我需要你</p><p class="ql-block">沒有你 我無所適從 此刻我只需要你</p><p class="ql-block">此刻我只需要你</p><p class="ql-block">哦 寶貝 此刻我只需要你</p>