<p class="ql-block"><b>朗讀：睿睿＆鐵鷹芳華</b></p><p class="ql-block"><b>圖片：網(wǎng)絡(luò)（致謝）</b></p> <p class="ql-block"><b>《敕勒歌》</b></p> <p class="ql-block"> 小朋友們好，今天繼續(xù)暑假親子朗讀。天天讀古詩(shī)每天有進(jìn)步。今天我要朗讀兩首古詩(shī)。</p><p class="ql-block">第一首是：</p><p class="ql-block"><b>《敕勒歌》</b>北朝樂府</p><p class="ql-block">敕勒川，陰山下。</p><p class="ql-block">天似穹廬，籠蓋四野。</p><p class="ql-block">天蒼蒼，野茫茫，</p><p class="ql-block">風(fēng)吹草低見牛羊。</p> <p class="ql-block"><b>白話譯文</b></p><p class="ql-block"> 遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。天空像一個(gè)巨大的帳篷，籠蓋著整個(gè)原野。蔚藍(lán)的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。一陣風(fēng)吹過，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。</p> <p class="ql-block"><b>下面是對(duì)這首詩(shī)歌的具體賞析：</b></p><p class="ql-block"> 這首民歌，勾勒出了北國(guó)草原壯麗富饒的風(fēng)光，抒寫敕勒人熱愛家鄉(xiāng) 熱愛生活的豪情，境界開闊，音調(diào)雄壯，語(yǔ)言明白如話，藝術(shù)概括力極強(qiáng)。</p><p class="ql-block"> “敕勒川，陰山下”，詩(shī)歌一開頭就以高亢的音調(diào)，吟詠出北方的自然特點(diǎn)，無遮無攔，高遠(yuǎn)遼闊。這簡(jiǎn)潔的六個(gè)字，格調(diào)開闊奔放，透顯出敕勒民族雄強(qiáng)有力的性格。</p><p class="ql-block"> “天似穹廬，籠蓋四野”，這兩句承上面的背景而來，畫面之壯闊，天野之恢宏。同時(shí)，抓住了這一民族生活的最典型的特征，歌者以如椽之筆勾畫了一幅 北國(guó)風(fēng)貌圖。</p> <p class="ql-block"> “天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊”，“天”、“野”兩句承上，且描繪筆法上略有疊沓，蘊(yùn)涵著詠嘆抒情的情調(diào)。作者運(yùn)用疊詞的形式，極力突出天空之蒼闊、遼遠(yuǎn)，原野之碧綠、無垠。這兩句顯現(xiàn)出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格?！帮L(fēng)吹草低見牛羊”這最后一句/是全文的點(diǎn)睛之筆，描繪出一幅殷實(shí)富足、其樂融融的景象。</p><p class="ql-block"> 這首歌具有鮮明的游牧民族的色彩，具有濃郁的草原氣息。從語(yǔ)言到意境可謂渾然天成，它質(zhì)直樸素、意韻真淳。語(yǔ)言無晦澀難懂之句，淺近明快、酣暢淋漓地抒寫了游牧民族驍勇善戰(zhàn)、彪悍豪邁的情懷。</p> <p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">①《敕勒歌》：敕勒（chì lè）：種族名，北齊時(shí)居住在朔州（今山西省北部）一帶。</p><p class="ql-block">②敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現(xiàn)在的山西、內(nèi)蒙一帶。北魏時(shí)期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川。 </p><p class="ql-block">③陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。 </p><p class="ql-block">④穹廬（qióng lú）：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。</p><p class="ql-block">⑤籠蓋四野（yě）：籠蓋四野，草原的四面八方。 </p><p class="ql-block">⑥天蒼蒼：蒼蒼：青色。蒼，青，天蒼蒼，天藍(lán)藍(lán)的。</p><p class="ql-block">⑦茫茫：遼闊無邊的樣子。</p><p class="ql-block">⑧見（xiàn）：同“現(xiàn)”，顯露。 </p> <p class="ql-block"><b>《詠鵝》</b></p> <p class="ql-block"><b>我繼續(xù)朗讀第二首古詩(shī)：</b></p><p class="ql-block"><b>詠鵝</b></p><p class="ql-block"><b>唐 駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b>鵝，鵝，鵝，曲項(xiàng)向天歌。</b></p><p class="ql-block"><b>白毛浮綠水，紅掌撥清波。 </b></p> <p class="ql-block"><b>白話譯文</b></p><p class="ql-block"> 《詠鵝》是初唐詩(shī)人駱賓王，七歲時(shí)寫的一首五言古詩(shī)。 這首詩(shī)開篇先聲奪人，“鵝！鵝！鵝！”寫出鵝的聲像美，又通過“曲項(xiàng)”與“向天”、“白毛”與“綠水”、“紅掌”與“清波”的對(duì)比寫出了鵝的線條美與色彩美。</p> <p class="ql-block"><b>朗讀者介紹：</b></p><p class="ql-block"> 大家好，我叫睿睿，今年7歲，就讀于上海市北京東路小學(xué)一年級(jí)。我從小就很喜歡聽故事，喜歡各種各樣的故事，那時(shí)候爸爸媽媽會(huì)給我讀繪本，現(xiàn)在我自己聽電子書，有時(shí)候也會(huì)拉著爸爸陪我一起聽，漸漸的我就喜歡上朗讀，而且我還喜歡在喜馬拉雅里錄制自己編的故事，像“海洋之夢(mèng)”、“恐龍斗志場(chǎng)”、“汽車戰(zhàn)甲”等24個(gè)專輯幾十個(gè)故事。今年暑假我計(jì)劃在美篇里和奶奶做親子系列朗讀，希望各位爺爺奶奶叔叔阿姨支持和鼓勵(lì)我（perry是我的網(wǎng)名）????????????</p>