<p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">【原文】</span></p><p class="ql-block">《少年行二首·其二》</p><p class="ql-block">李白〔唐代〕</p><p class="ql-block">五陵年少金市東,</p><p class="ql-block">銀鞍白馬度春風(fēng)。</p><p class="ql-block">落花踏盡游何處,</p><p class="ql-block">笑入胡姬酒肆中</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">【譯文】</span></p><p class="ql-block">在京城長安金市之東,五陵的少年豪貴公子們出現(xiàn)了,他們騎著銀鞍白馬,滿面春風(fēng),緩緩而行。</p><p class="ql-block">在落花踏盡之后,少年們最愛去哪里游玩呢?只見他們笑著跑到胡姬的酒肆中開懷暢飲。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">【注釋】</span></p><p class="ql-block">五陵:本指漢朝五個(gè)皇帝的陵墓所在,為當(dāng)時(shí)豪家貴族的聚居地。此泛指家居長安的豪貴之家。金市:唐代東都洛陽有金市。此系指長安西市,因可兌換金銀,故名。</p><p class="ql-block">胡姬:泛指當(dāng)時(shí)西域及外國的少女。當(dāng)時(shí)長安多有胡人開酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">【賞析】</span></p><p class="ql-block">這是唐代詩人李白的一首詠少年壯志詩。</p><p class="ql-block">少年行,為屬樂府舊題,一般以此題詠少年壯志,以抒發(fā)其慷慨激昂之情。此為第二首,宋本題目亦作《小放歌行》。</p><p class="ql-block">李白的自信在這首詩中展現(xiàn)的淋漓盡致。同樣是大唐一流詩人,王維的《少年行》(四首)讓人感嘆其才氣逼人,天下難以匹敵。但讀了李白的《少年行》(二首),才發(fā)現(xiàn)詩仙筆下的自信與灑脫,令其詩歌更加浪漫飄逸,毫不遜色。兩位大唐一流詩人的同題PK,展現(xiàn)了各自的性格與才情,志向與理想。</p> <p class="ql-block">“五陵年少金市東,銀鞍白馬度春風(fēng)?!边@兩句是說,在京城長安金市之東,五陵的少年豪貴公子們出現(xiàn)了,他們騎著銀鞍白馬,滿面春風(fēng),緩緩而行。這是寫“少年家世之豪貴”?!拔辶辍倍?,點(diǎn)出少年之身份顯貴?!敖鹗小倍郑瑢⒛抗饩劢褂陂L安繁華的西市?!般y鞍白馬”,進(jìn)一步點(diǎn)出少年的身份,同時(shí)將目光進(jìn)一步縮小,一位翩翩少年郎形象頃刻間躍然紙上?!按猴L(fēng)”二字,正是對于少年面容清秀的一種特寫,整個(gè)畫面透露出青春的活力。</p> <p class="ql-block">“落花踏盡游何處,笑入胡姬酒肆中?!边@兩句是說,在落花踏盡之后,少年們最愛去哪里游玩呢?只見他們笑著跑到胡姬的酒肆中開懷暢飲。這是寫“少年性格之豪爽”。上句“銀鞍白馬度春風(fēng)”與“落花踏盡”,想必對于孟郊創(chuàng)作名句“春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花”是有啟發(fā)的。一個(gè)“笑”字,寫出了少年內(nèi)心的豪放、爽直、率真與樂觀?!昂Ь扑痢保瑥膫?cè)面點(diǎn)出了長安城的繁華與氣度,開放與包容。</p><p class="ql-block">盛唐的天空下,有著這樣一群朝氣蓬勃,意氣風(fēng)發(fā)的少年,多么給人以希望,給人以力量,給人以振奮。這些少年身上,無疑也有李白的影子,表面上看是詩人在歌頌長安的少年,實(shí)際上又何嘗不是一種自我寫照呢?</p>