<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">桃花紅杏花白</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 《桃花紅杏花白》歌詞賞析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 作者 溫鎖林</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 2022—3—20</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 山西是民歌的海洋，左權(quán)民歌“開花調(diào)”在山西民歌中最有特色也最具代表性。所謂開花調(diào)，指的是流行在山西太行山區(qū)（山西人稱之為“東山區(qū)”）的一種傳統(tǒng)民歌形式，主要分布于晉中市的左權(quán)、和順和長治市的武鄉(xiāng)一帶，其中以左權(quán)開花調(diào)最為著名。因歌詞的上句常用“XX開花”起興，下句點(diǎn)題，因而當(dāng)?shù)厝税堰@種形式的山歌統(tǒng)稱為“開花調(diào)”。更為獨(dú)特的是，歌詞里所說的“開花”，其實(shí)是一種托物起興的詠嘆方式，并非我們習(xí)慣上熟悉的植物開花。人們隨口以開花起唱只是一種引子與鋪墊，目的是引出下一句要表達(dá)的真實(shí)意思。故而開花調(diào)里，不僅植物可“開花”，各類日常用具、物品皆可“開花”。首句以開花起頭，其作用還在于給下句歌詞規(guī)定了押韻的韻腳。如開花調(diào)里常見的“門搭搭開花不來來，門外走進(jìn)俺哥哥來”“玻璃開花里外明，遠(yuǎn)遠(yuǎn)照見俺圪蛋兒親”“油燈燈開花一點(diǎn)明，小酒盅挖米不嫌你窮”“楊柳樹開花把手?jǐn)[，東村的哥哥到俺村來”等等，都是這樣。兩句一起一和，合轍押韻，朗朗上口。這些民歌構(gòu)思精巧，情感真摯純樸，語詞新穎有意蘊(yùn)，富有生活氣息，所以為廣大民眾所喜聞樂見。此外，歌中用本地方言所構(gòu)成的襯詞襯句都堪稱一絕。如“啊個呀呀呆”“親圪蛋兒”“親呀個親呀么呆呀個呆”等，都強(qiáng)烈凸顯出了濃厚的地方色彩，成為左權(quán)民歌的特有的標(biāo)記和地域文化符號。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 據(jù)專家收集，左權(quán)民歌開花調(diào)多達(dá)幾百首。皆以曲調(diào)優(yōu)美，喜慶歡快為特色。開花調(diào)的歌詞一般以兩句為一節(jié)或一韻，前一句“XX開花”有兩個作用，一是起興，以眼前或熟悉的事物起頭，讓后一句來點(diǎn)明主旨；二是定韻，給后一句規(guī)定了韻腳。這樣一起一落，雙句合韻，兩兩相扣，珠聯(lián)璧合，十分巧妙。下一唱段再以開花起興，可接上段的韻也可換韻，十分自由。這種形式的形成可能與其最初起源于男女間的對唱有關(guān)。這種自由接唱的方式也造成了左權(quán)開花調(diào)的一個特色，即具體演唱時可長可短，所以歌詞有了多種版本。這一特點(diǎn)，酷似陜北民歌信天游，即唱到哪里算哪里，可以自由發(fā)揮而不受限制。所以，信天游歌詞的創(chuàng)作也常用此種起興手法：“羊羔羔吃奶眼望著媽，小米飯把我養(yǎng)活大”“千里的忽雷萬里的閃，咱們革命的力量大發(fā)展”“山丹丹開花紅艷艷，毛主席領(lǐng)導(dǎo)咱打江山”。可以說，陜北信天游與左權(quán)開花調(diào)的歌詞創(chuàng)作，是對《詩經(jīng)》“興”的創(chuàng)作手法的直接繼承。其語言生動，通俗易懂，貼近生活，極富地方特色，具有極強(qiáng)的表現(xiàn)力與感染力。更應(yīng)該指出的是，與晉北民歌憂傷蒼涼的風(fēng)格不同，左權(quán)民歌以喜慶歡樂為主調(diào)，表達(dá)出了勞動人民在艱苦環(huán)境與苦難歲月中對美好生活和幸福愛情的向往期盼，反映了當(dāng)?shù)厝嗣駱酚^向上的精神品質(zhì)，且具有濃郁的浪漫主義色彩。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 下面我們要欣賞的《桃花紅杏花白》是在同名的左權(quán)民歌基礎(chǔ)上的再創(chuàng)作。該歌曲在原歌詞中間又加入了一段《門搭搭開花不來來》的內(nèi)容與旋律，將兩首歌曲巧妙綴合，天衣無縫，自然天成。可以說最大程度地吸收了左權(quán)民歌的藝術(shù)精華，成為了最能展現(xiàn)左權(quán)民歌風(fēng)格與特色的當(dāng)代經(jīng)典。該歌曲自創(chuàng)作以來，很快流傳并走紅于全國各地，受到了專業(yè)人士與歌迷們的普遍好評與喜愛，目前已有合唱、獨(dú)唱等多種版本盛行于世。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">漫山遍野向陽開</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 理解歌詞的內(nèi)容是唱好任何一首歌的關(guān)鍵。下面是我對《桃花紅杏花白》歌詞的一點(diǎn)個人感受。旨在拋磚引玉，不妥處請大家指正！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《桃花紅杏花白》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">詞：劉麟 曲：王志信</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">桃花來你就紅來</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 杏花來你就白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 滿山遍野向陽開呀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 啊個呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 翻過那桃花嶺來</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 趟過那杏花海</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 憨憨的哥哥他看花來呀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 啊個呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">翻過桃花嶺，趟過杏花海</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">花叢里小阿妹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 摘一朵山花戴</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 女兒好風(fēng)采</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 啊個呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 啊個呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">?</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 唱一曲開花調(diào)扔過崖</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 聲聲落在哥心懷</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 親呀親呀個呆呀個呆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 開花調(diào)唱得山花花開</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 忘不了春來把樹栽</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 待到桃杏滿枝頭</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 迎親的鑼鼓</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 咚咚咚咚敲起來</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 咱把那新房山坡坡蓋</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 桃花杏花窗前開</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 親呀親呀個呆呀個呆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊…啊…啊…啊…</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 桃花來你就紅</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 杏花來你就白</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 滿山遍野向陽開</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊個呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊…啊…啊…啊…</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 一片片紅雨飛</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 一陣陣暖風(fēng)來</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 山鄉(xiāng)春如海</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊個呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊個呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">山鄉(xiāng)春如海</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 從總體來看，這首歌曲共有四個層次，每個層次都有其表述的主題意境。準(zhǔn)確地把握歌詞里各個層次的內(nèi)容與意境，可以幫助你演唱時處理好情感的輸入與聲調(diào)的細(xì)微變化。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第一層次：主旨為“美景與甜蜜”。歌詞為“桃花來你就紅來/杏花你就白/滿山遍野向陽開呀/啊個呀呀呆/翻過那桃花嶺來/趟過那杏花海/憨憨的哥哥他看花來呀/啊個呀呀呆”。這一段歌詞有如中國的寫意畫，描摹渲染出了山里桃杏花開的宏大場景。春日美景激發(fā)了青春少女萌動的春心，烘托了青春少女見到心上人時掩抑不住的喜悅。所以，滿山桃杏花開的宏大場景描摹的“美景”更加凸顯了少女見到心上人內(nèi)心的“甜蜜”。這個浪漫喜慶的開頭為歌曲后面的情感表達(dá)奠定一個甜美喜慶的基礎(chǔ)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第二層次：主旨為“欣賞與贊美”。歌詞為“花叢里小阿妹/摘一朵山花戴/女兒好風(fēng)采/啊個呀呀呆/啊個呀呀呆?！焙苊黠@，這段歌詞是從小哥心里迸發(fā)出的對美麗戀人的欣賞與贊美。在這個小伙眼里，頭戴山花站在花叢中的小阿妹，美比桃花，花面交映，恍若仙女下凡，美麗動人。所以，這位幸福的小哥用“女兒好風(fēng)采”來明夸贊嘆，還加上了一快一慢詠嘆調(diào)式的兩句“啊個呀呀呆”的吟唱，尤其是這兩聲“啊個呀呀呆”，是心中比蜜甜的如醉如癡的詠嘆。這種甜蜜從心底流出，對心上人的贊美與喜愛之情溢于言表，幻化為美妙的旋律傾瀉而出，特別感人。故而，陶醉贊美是此段的主旨內(nèi)容。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">女兒好風(fēng)采</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第三層次：主旨為“傾訴與期盼”。歌詞為“唱一曲開花調(diào)扔過崖/聲聲落在哥心懷/親呀親呀個呆呀個呆/開花調(diào)唱得山花花開/忘不了春來把樹栽/待到桃杏滿枝頭/迎親的鑼鼓咚咚咚咚敲起來/咱把那新房山坡坡蓋/桃花杏花窗前開/親呀親呀個呆呀個呆。”這段歌詞是男女直抒胸意表達(dá)愛慕的對唱?！俺磺_花調(diào)扔過崖/聲聲落在哥心懷/親呀親呀個呆呀個呆”是少女唱給情哥哥的心曲，你看這個少女多么地大膽主動，沒有一點(diǎn)點(diǎn)的扭捏與羞澀，直率地表達(dá)了自己對心上人的愛意。小伙子聽到少女如此火辣辣的表白，豈一個高興了得！于是這對情侶開始了合唱：“開花調(diào)唱得山花花開/忘不了春來把樹栽/待到桃杏滿枝頭/迎親的鑼鼓咚咚咚咚敲起來/咱把那新房山坡坡蓋/桃花杏花窗前開/親呀親呀個呆呀個呆。”這段男女的合唱，不僅充分地表達(dá)了情投意合的喜悅，更有喜結(jié)連理的憧憬和對未來神仙般美好生活的期盼，一切的美好和喜悅都化為此刻喜不自禁的心靈共鳴。這段歌聲同時也唱出了普天下有情人期盼終成眷屬的心聲與夢想。山坡蓋新房、桃杏窗前開的美景寄托著他們對自己美好幸福生活的愿景與期盼，好不讓人艷羨！故而熱情奔放的“傾訴與期盼”是此段的主調(diào)！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">桃花杏花窗前開</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第四層次：陶醉與浪漫?！鞍 ?桃花來你就紅/杏花你就白/滿山遍野向陽開呀/啊個呀呀呆//啊…啊…啊…啊…/一片片紅雨飛/一陣陣暖風(fēng)來/山鄉(xiāng)春如海/啊個呀呀呆/啊個呀呀呆。”這是歌曲的高潮部分，表達(dá)的是這對熱戀少年對上象后心潮澎湃的喜悅與美好生活的想象與憧憬，充滿詩情畫意。那一聲百回千轉(zhuǎn)的“啊”，可以想象成他們在花叢中伴隨著陶醉之情急劇轉(zhuǎn)圈的浪漫場景。伴隨著這浪漫場景，我們仿佛看到他們幸福得有如自由的小鳥，舞動著雙臂在翩翩起舞。這里顯現(xiàn)的是最富激情的浪漫，是喜不自禁的陶醉！這對深愛的戀人對美好生活和幸福愛情的憧憬，是感受得到的愿景，是心底自然迸發(fā)出的浪漫，最有感染人的藝術(shù)效果！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 啊個呀呀呆……………</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">一片片紅雨飛，一陣陣暖風(fēng)來</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 歌曲是高低快慢的曲律和表現(xiàn)生活情感內(nèi)容的歌詞的結(jié)合體。唱歌其實(shí)也是一種創(chuàng)作，因此僅滿足于按照歌曲的旋律用嗓子唱出來是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。唱歌在我看來是運(yùn)用語言和理解語言的藝術(shù)活動。因?yàn)橹挥猩钌畹乩斫饬烁枨械母柙~所要表達(dá)的意思與韻味，才能把一首歌曲中的意境完美地演繹和呈現(xiàn)出來。民歌是最能代表和體現(xiàn)某個地域的人民生活狀態(tài)與文化特色的有聲符號。左權(quán)民歌開花調(diào)《桃花紅杏花白》無疑是作曲家和詞作者呈現(xiàn)給我們的一部藝術(shù)精品！相信這部精品會被越來越多的歌迷們喜歡和傳唱！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 啊個呀呀呆……………</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 啊個呀呀呆 </b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> 向兩位偉大的藝術(shù)家致敬</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 詞作者</b><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">劉麟</b><b style="font-size:20px;">，國家一級編劇、著名作詞家，畢業(yè)于中國音樂學(xué)院，國務(wù)院有突出貢獻(xiàn)專家、國家特殊津貼享受者，中央民族樂團(tuán)藝術(shù)創(chuàng)作室主任、中國音樂文學(xué)學(xué)會副主席。主要作品有《聰明小空空》《桃花紅杏花白》《長風(fēng)鏢局》等。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 曲作者</b><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">王志信</b><b style="font-size:20px;">，1942年生，河北樂亭人。國家一級作曲家、指揮家，享受國務(wù)院政府津貼。1958年入中央歌舞團(tuán)、中央民族樂團(tuán)研究副主任，合唱隊(duì)常任指揮；作有歌曲《金色的田野》《一叢山茶花》《桃花紅杏花白》等。曾在第三、四、五屆全國青年歌手電視大獎賽中擔(dān)任評委，并經(jīng)常為海內(nèi)外藝術(shù)工作者講學(xué)。著有《桃花紅杏花白》歌曲處理與示范、《中國的春天》歌曲處理與示范等。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">作者近影</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?作者簡介：溫鎖林，1962年生，山西晉中壽陽人。文學(xué)博士，天津師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，漢語言文字學(xué)專業(yè)學(xué)科帶頭人。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2019年7月18日晚，在左權(quán)縣將軍廣場觀看《左權(quán)民歌匯·2019年國際民歌賽》總決賽。感謝建蠻兄的盛情！</b></p>