<p class="ql-block">撰文 張俊 嚴(yán)俊辰 胡建群</p> <p class="ql-block"> 他是江蘇省腫瘤醫(yī)院超聲科創(chuàng)始人，他是中華醫(yī)學(xué)會(huì)江蘇分會(huì)超聲專業(yè)委員會(huì)第二、三屆主任委員，他是四屆江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)理事長，他是江蘇省超聲醫(yī)學(xué)專業(yè)奠基人之一，國內(nèi)著名的超聲醫(yī)學(xué)專家。他，就是賈譯清。</p> <p class="ql-block">1937年11月，賈譯清出生在浙江上虞的一個(gè)普通家庭，刻苦、鉆研是從小養(yǎng)成的習(xí)慣，成績優(yōu)異的他在1955年順利考入蘇州醫(yī)學(xué)院醫(yī)療系，在五年的醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)后，賈譯清于1960年到江蘇醫(yī)院（江蘇省腫瘤醫(yī)院前身）內(nèi)科工作，一干就是19年。</p> <p class="ql-block">1979年，B型超聲逐漸應(yīng)用于臨床，賈譯清自告奮勇向醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)班子提出去上海學(xué)習(xí)超聲診斷技術(shù)并建立超聲科。從此以后，賈老將他的余生奉獻(xiàn)給了超聲事業(yè)。從全國最早的甲狀腺超聲測值報(bào)道：“60例正常人甲狀腺測值報(bào)告”在全國超聲大會(huì)交流，到第一次舉辦江蘇省腹部超聲學(xué)習(xí)班；省內(nèi)第一例介入超聲穿刺活檢；成立江蘇超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)；主編《臨床超聲鑒別診斷學(xué)》獲衛(wèi)生部科技進(jìn)步三等獎(jiǎng)，一樁樁、一件件無不真真切切地見證了賈譯清的成長之路與江蘇超聲的發(fā)展歷程。</p> <p class="ql-block">1982年3月江蘇省第一屆超聲學(xué)習(xí)班學(xué)員。前排右1胡建群，后排左1賈譯清主任。二排中為周玉英。</p> <p class="ql-block">江蘇省人民醫(yī)院舉辦第二屆學(xué)習(xí)班。</p> <p class="ql-block">1984、1985年江蘇省腫瘤醫(yī)院舉辦超聲學(xué)習(xí)班。下圖后排左1賈譯清主任。</p> <p class="ql-block">1985年9月福州中國超聲醫(yī)學(xué)會(huì)第一屆全國學(xué)術(shù)會(huì)議江蘇代表與郭萬學(xué)合影。二排左4賈譯清 ，右4周玉英。</p> <p class="ql-block">1998年獲中國超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)“突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，同年獲國務(wù)院政府特殊津貼。</p> <p class="ql-block">主編臨床超聲鑒別診斷學(xué)獲衛(wèi)生部門科學(xué)進(jìn)步三等獎(jiǎng) 。創(chuàng)辦江蘇超聲醫(yī)學(xué)雜志，為廣大臨床江蘇超人建立交流平臺(tái)。。</p> <p class="ql-block">作為腫瘤醫(yī)院的一員，腫瘤的早期診斷和微創(chuàng)化治療一直是賈老的攻堅(jiān)方向。在賈老的帶領(lǐng)下江蘇省腫瘤醫(yī)院在省內(nèi)率先開展超聲引導(dǎo)下活檢穿刺且在國內(nèi)率先開展肺部腫塊活檢穿刺。并與南京市科委所屬新技術(shù)研究所合作自行研制國產(chǎn)微波治療儀、開展微波治療肝腫瘤課題研究，在臨床上對(duì)肝癌患者進(jìn)行試用并獲得成功，舉辦微波介入治療學(xué)習(xí)班，介紹、交流經(jīng)驗(yàn)。江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程首席專家謝陽桂教授回憶起賈老對(duì)自己的指導(dǎo)時(shí)說：“回憶起我的成長過程，離不開賈老師的關(guān)心和培養(yǎng)，記得2002年賈老師鼓勵(lì)我開展子宮肌瘤的微波消融，安排工程師向我講解微波消融腫瘤的原理，指導(dǎo)我先從實(shí)驗(yàn)研究著手，告訴我研究的重點(diǎn)和相關(guān)注意事項(xiàng)。在賈老師關(guān)心和指導(dǎo)下，如期完成了50例子宮肌瘤離體標(biāo)本微波消融實(shí)驗(yàn)研究，為臨床研究打下了良好的基礎(chǔ)。</p><p class="ql-block">圖為賈譯清主任正在現(xiàn)場教學(xué)。</p> <p class="ql-block">80年代中期，賈譯清主任術(shù)中超聲，向肝外科主任解釋術(shù)中超聲所見。</p> <p class="ql-block">2001年江蘇省腫瘤醫(yī)院，由賈譯清主任率先舉辦首屆超聲導(dǎo)向微波治療超聲學(xué)習(xí)班。</p> <p class="ql-block">有人把超聲當(dāng)成一份工作，兩點(diǎn)一線上班下班，超聲在賈老眼中是一個(gè)理想，是一種堅(jiān)持。七、八十年代超聲在國內(nèi)開始推廣，超聲機(jī)器笨重，圖像質(zhì)量差，為超聲人帶來了不少挑戰(zhàn)，正是賈老這一種對(duì)超聲理想的堅(jiān)持讓他走向了成功。</p><p class="ql-block">圖為1999年中央電視臺(tái)“科技之光”對(duì)賈譯清主任現(xiàn)場采訪。</p> <p class="ql-block">在賈主任和陸鳳翔、周玉英、施丁一、沈延政、王煉、崔建華、俞玉祥等教授的帶領(lǐng)下，各類普及班、講習(xí)班、學(xué)習(xí)班不斷開展，當(dāng)時(shí)許多超聲醫(yī)師都是臨床轉(zhuǎn)行來的，無錫的吳鵬西主任也是其中之一，他回憶賈老勉勵(lì)他說：“我也是改行的，沒有關(guān)系，超聲有很好的發(fā)展前景，我們共同學(xué)習(xí)！”吳鵬西主任后來成為無錫的超聲分會(huì)主委，學(xué)科帶頭人。</p> <p class="ql-block">江蘇超聲事業(yè)從上世紀(jì)80年代的普及、90年代的發(fā)展提升直至本世紀(jì)以來，趕超國內(nèi)外先進(jìn)水平，無一不飽含著賈老的辛勞與汗水。江蘇省醫(yī)學(xué)會(huì)超聲分會(huì)、江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)、江蘇省聲學(xué)學(xué)會(huì)醫(yī)學(xué)超聲專業(yè)委員會(huì)的組織、籌備、成立都離不開賈老的身影。賈譯清教授先后擔(dān)任了江蘇省醫(yī)學(xué)會(huì)超聲分會(huì)第二、三屆主任委員，江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)四屆理事長，江蘇省聲學(xué)學(xué)會(huì)副理事長兼醫(yī)學(xué)超聲專業(yè)委員會(huì)主任委員等領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。</p><p class="ql-block">他還在學(xué)會(huì)內(nèi)成立青年委員會(huì)，培養(yǎng)鍛煉中青年人，為學(xué)會(huì)的換屆和領(lǐng)導(dǎo)交接打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。</p><p class="ql-block">下圖為江蘇省第一屆超聲專業(yè)委員會(huì)全體委員左3、4周玉英、宋宗文，右3、4陸鳳翔、賈譯清。</p> <p class="ql-block">1985年江蘇省第二次超聲學(xué)術(shù)會(huì)議（鹽城。）</p> <p class="ql-block">1986年揚(yáng)州第四屆超聲學(xué)術(shù)會(huì)議。二排中間賈主任。</p> <p class="ql-block">1987年9月2日，賈譯清、鈕祖輝、周玉英、劉戰(zhàn)等在下關(guān)醫(yī)院成立江蘇省超聲會(huì)診中心，時(shí)日省衛(wèi)生廳長盛立、南京衛(wèi)生局長朱金生、下關(guān)區(qū)區(qū)長孫建章揭牌剪彩。眾多媒體現(xiàn)場報(bào)道。</p> <p class="ql-block">1990年中國超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)江蘇分會(huì)成立，賈譯清任會(huì)長，陸鳳翔副會(huì)長，秘書長劉戰(zhàn)，北京總會(huì)分發(fā)了印章。圖為江蘇理事和郭萬學(xué)會(huì)長合影，右4、5、6分別為賈譯清、鈕祖輝、郭萬學(xué)。后排右2、3、4為沈延政、陸鳳翔、施丁一。</p> <p class="ql-block">1992年蘇州市超聲分會(huì)舉辦超聲醫(yī)學(xué)交流會(huì)。</p> <p class="ql-block">1996年揚(yáng)州、鎮(zhèn)江第二屆超聲學(xué)術(shù)交流會(huì)。</p> <p class="ql-block">1996年蘇州江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)第二屆學(xué)術(shù)會(huì)議 </p> <p class="ql-block">1997年蘇州江蘇省第六次超聲醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議。前排右11賈譯清主任</p> <p class="ql-block">1998年淮陰江蘇省第七次超聲醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議前排中間為賈譯清主任。</p> <p class="ql-block">2000年給蘇州超聲研究室揭牌。</p> <p class="ql-block">2002年6月，江蘇省首屆超聲圖像信息管理學(xué)習(xí)班，前排右1好像是青澀的葉新華。左邊一片江蘇美女超人，一眼就可認(rèn)出誰誰誰！</p> <p class="ql-block">2002年11月，江蘇省第八次超聲學(xué)術(shù)交流會(huì)在鎮(zhèn)江召開。全體理事合影。</p> <p class="ql-block">2003年徐州市召開第九次淮海經(jīng)濟(jì)區(qū)超聲診斷交流會(huì)。</p> <p class="ql-block">2005年鹽城第七屆超聲學(xué)術(shù)會(huì)議</p> <p class="ql-block">2003年江蘇省聲學(xué)會(huì)第五次會(huì)員代表大會(huì)，賈譯清主任為兼任醫(yī)學(xué)超聲分會(huì)主委，前排右五為賈譯清主任。</p> <p class="ql-block">2009年4月江蘇省聲學(xué)會(huì)第六屆會(huì)員代表大會(huì)。前排右3賈譯清。</p> <p class="ql-block">2008年12-12上海超聲50周年全國會(huì)議</p> <p class="ql-block">賈老在學(xué)會(huì)的組織建設(shè)上任人唯賢，他遴選的和參與遴選的三個(gè)學(xué)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)，江蘇省醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)的許迪、楊斌、譚旭艷主任委員，江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)的胡建群、葉新華理事長，江蘇省醫(yī)師協(xié)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)的楊斌、鄧學(xué)東、孫紅光會(huì)長都很好地繼承了老一輩的優(yōu)良傳統(tǒng)，敬老攜青，團(tuán)結(jié)一致，共同發(fā)展。江蘇超聲幾個(gè)學(xué)會(huì)的團(tuán)結(jié)有目共睹！現(xiàn)在，可以告慰賈老的是：年輕一代正在茁壯成長，人才輩出，江蘇超聲后繼有人！</p><p class="ql-block">在賈老的推動(dòng)下江蘇省超聲會(huì)診中心成立，為省內(nèi)外患者進(jìn)行疑難病例的會(huì)診，在培養(yǎng)了一批超聲診斷技術(shù)人才的同時(shí)，也打響了江蘇超聲在全國的聲譽(yù)。另外，作為學(xué)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人，賈老始終以身作則，使全省超聲界一直保持團(tuán)結(jié)友好和諧的氛圍。</p> <p class="ql-block">2005年3月無錫召開江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)第三次會(huì)員代表大會(huì)</p> <p class="ql-block">2009年3月無錫召開江蘇省超聲醫(yī)學(xué)i常務(wù)理事會(huì)。</p> <p class="ql-block">2009年5月16日，在鎮(zhèn)江召開江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)第三次代表大會(huì)（換屆會(huì)議）暨超聲新技術(shù)學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)，賈譯清主任主持換屆會(huì)議。</p> <p class="ql-block">江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)第三屆全體理事。</p> <p class="ql-block">新一屆常務(wù)理事</p> <p class="ql-block">賈譯清名譽(yù)理事長和新任理事長胡建群，秘書長葉新華等親切合影。</p> <p class="ql-block">2009年11月8日第二屆長三角超聲醫(yī)學(xué)論壇。江蘇省醫(yī)學(xué)會(huì)和三個(gè)學(xué)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)接受南京舉辦2010年長三角超聲論壇。</p> <p class="ql-block">長三角的新老超聲大咖和總會(huì)主委姜玉新。</p> <p class="ql-block">第三屆長三角超聲論壇（南京），籌備會(huì)議。</p> <p class="ql-block">2010年6月，江蘇省人民醫(yī)院舉辦國家級(jí)學(xué)習(xí)班，淺表器官、肌肉骨骼疾病及介入學(xué)習(xí)班，賈譯清主任在開幕式上講話。</p> <p class="ql-block">2010年12月，南京長三角論壇成功舉辦后，江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)在吳江靜思園召開常委擴(kuò)大會(huì)總結(jié)，會(huì)上表彰了最佳組織獎(jiǎng)南京和蘇州地區(qū)，優(yōu)秀組織獎(jiǎng)?chuàng)P州、南通、徐州地區(qū)，其余均獲組織獎(jiǎng)。楊斌主持宣獎(jiǎng)，賈譯清、陸鳳翔頒獎(jiǎng)，張平洋、鄧學(xué)東上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)。</p> <p class="ql-block">江蘇省第十六次超聲學(xué)術(shù)會(huì)議</p> <p class="ql-block">2011年6月19日，在賈主任和老專家的支持下，江蘇省“產(chǎn)前診斷超聲診斷質(zhì)量控制專家組”在南京成立。</p> <p class="ql-block">2012年2月5日，在江陰召開江蘇省產(chǎn)前超聲診斷落實(shí)推進(jìn)會(huì)。</p> <p class="ql-block">會(huì)后參觀在江陰港修整的“遠(yuǎn)望3號(hào)”，它是專職跟蹤航天器的雷達(dá)艦。</p> <p class="ql-block">賈譯清主任在船艙內(nèi)。</p> <p class="ql-block">2011年7月2日，外周神經(jīng)正常解剖和疾病的超聲檢查和診斷進(jìn)展學(xué)習(xí)班在蘇州舉辦。</p> <p class="ql-block">2011年8月，<span style="font-size:18px;">江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)</span>年會(huì)和產(chǎn)前診斷研討會(huì)在蘇州召開。</p> <p class="ql-block">2014年5月江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)四屆一次理事會(huì)。（揚(yáng)州）</p> <p class="ql-block">2014年11月30日，江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)青委會(huì)會(huì)議暨首屆青年醫(yī)師學(xué)術(shù)論壇在常熟舉辦。</p> <p class="ql-block">2015年4月，中國醫(yī)師協(xié)會(huì)超聲分會(huì)血管淺表學(xué)術(shù)大會(huì)在蘇州舉行。和北京來的唐杰、溫朝陽等一起交流。</p> <p class="ql-block">和徐智章教授合影。</p> <p class="ql-block">賈譯清、陸鳳翔主任和東道主主委鄧學(xué)東親切合影。</p> <p class="ql-block"> 2015年12月29日，省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)青年委員全體會(huì)議 ，第二屆青年醫(yī)師論壇在南京舉辦。</p> <p class="ql-block">南京第二屆青委會(huì)，專家委員會(huì)期間，組織老專家珍珠泉公園休閑。</p> <p class="ql-block">2016年5月28日，省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)年會(huì)第三屆青年醫(yī)師論壇在無錫江陰市召開。</p><p class="ql-block">賈譯清主任在大會(huì)作報(bào)告。</p> <p class="ql-block">總會(huì)會(huì)長段宗文親臨大會(huì)，并和賈主任、施主任親切交談。</p> <p class="ql-block">當(dāng)年的李建國秘書長也來了。</p> <p class="ql-block">當(dāng)年的秘書長現(xiàn)任總會(huì)會(huì)長李建國向東道主主委鄒大中了解工作情況。</p> <p class="ql-block">賈譯清教授曾多次代表中華醫(yī)學(xué)會(huì)及省醫(yī)學(xué)會(huì)參加國際超聲會(huì)議，不遺余力向世界推介中國超聲學(xué)科發(fā)展，為提升我國超聲事業(yè)在國際上的聲譽(yù)作出了貢獻(xiàn)。</p><p class="ql-block">圖為1995年新加坡亞洲國家超聲交流會(huì)，賈譯清（左1 ）朱世亮、徐智章、潘永輝在酒會(huì)上。</p> <p class="ql-block">2002年，賈老在江蘇省腫瘤醫(yī)院辦理了退休手續(xù)，年輕時(shí)高強(qiáng)度的工作使賈老的健康亮起了紅燈。退休后，賈老雖不再開設(shè)專家門診，但仍擔(dān)任江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)理事長領(lǐng)導(dǎo)江蘇超聲工作直至2009年。門診上，很多的老患者都會(huì)來詢問賈老什么時(shí)候門診，希望可以找他復(fù)查，同時(shí)還有天南海北的患者慕名前來會(huì)診，省腫瘤醫(yī)院的超聲專家在遇到特別復(fù)雜的病例時(shí)依然會(huì)找賈老來拍個(gè)板。賈老雖已退休，但依然是省腫瘤醫(yī)院、江蘇省超聲界的定海神針。</p><p class="ql-block">退休后的賈老更多的回歸了家庭，青春都奉獻(xiàn)給了超聲，他希望把人生剩余的時(shí)間留給他的家人，賈老的兒子是這么說的：“父親對(duì)我而言不僅是一個(gè)好父親。都說人無完人，但如果這世界上有完人，我父親算一個(gè)！他對(duì)家人無比關(guān)愛，對(duì)工作竭盡努力，對(duì)社會(huì)給予他的善良！父親永遠(yuǎn)活在我們心中！”</p> <p class="ql-block">賈老和宋依霖主任（兒科）為蘇州醫(yī)學(xué)院55級(jí)同窗，六十余年相濡以沫，恩愛有加。近幾年賈主任髖關(guān)節(jié)，膝關(guān)節(jié)病患，宋主任就是賈老的保健醫(yī)師。</p> <p class="ql-block">雖然如此，賈老仍還是心系江蘇超聲的。江蘇的全省學(xué)術(shù)會(huì)議上都少不了老專家的身影，他們中的核心仍是賈老。江蘇省超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)前任理事長胡建群主任每次撰寫的會(huì)議報(bào)道中，都保留著他們的重要地位。江蘇省醫(yī)師協(xié)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)會(huì)長鄧學(xué)東教授時(shí)常會(huì)曬出省內(nèi)學(xué)組會(huì)議、學(xué)習(xí)班的合影留念，照片中從來都不會(huì)少了賈老，很多年輕醫(yī)生都會(huì)問，中間的老主任是誰啊？鄧教授都會(huì)驕傲的介紹一番：“他是賈譯清主任，是江蘇超聲的開拓者，是江蘇超聲的傳奇，是江蘇超聲的榜樣！”</p> <p class="ql-block">賈譯清、陸鳳翔、沈延政出席會(huì)議。</p> <p class="ql-block">施定一老主任腳骨折坐著輪椅堅(jiān)持在會(huì)場，感人的一幕。</p> <p class="ql-block">2011年11月7日高淳南京年會(huì)。</p> <p class="ql-block">2017年無錫蕩口介入超聲學(xué)術(shù)交流暨專家委員會(huì)會(huì)議。</p> <p class="ql-block">賈老在會(huì)議上對(duì)青年醫(yī)師語重心長。</p> <p class="ql-block">江蘇超聲界的劉、關(guān)、張。</p> <p class="ql-block">和中青年專家親切交談</p> <p class="ql-block">2020年1月20日，南京超聲年會(huì)，賈老用視頻祝賀會(huì)議成功舉辦</p> <p class="ql-block">2022年1月5日，學(xué)會(huì)代表慰問老同志，賈主任還給我們比劃了象征勝利的“V”手勢。僅僅43天以后，賈老因病永遠(yuǎn)離開了我們！</p> <p class="ql-block">賈譯清主任是江蘇超聲的一泓清泉，永遠(yuǎn)滋潤著江蘇超聲這一片沃土，為它抵御干旱。</p><p class="ql-block">賈譯清主任是江蘇超聲的一棵大樹，永遠(yuǎn)庇護(hù)著江蘇超聲這一片悠然升起的森林，為它遮風(fēng)擋雨。</p><p class="ql-block">賈譯清主任是江蘇超聲的一盞明燈，永遠(yuǎn)照耀著江蘇超聲前行的道路，為它指明方向。</p>