<p class="ql-block">合肥方言，俗稱(chēng)合肥話(huà)，是江淮官話(huà)的一種，屬于江淮官話(huà)洪巢片合肥小片。合肥小片主要在合肥、六安等地區(qū)通行。</p> <p class="ql-block">江淮官話(huà)分布區(qū)域</p> <p class="ql-block">合肥方言<span style="font-size: 18px;">受普通話(huà)影響聽(tīng)起來(lái)抑揚(yáng)頓挫，婉轉(zhuǎn)輕快，其</span>最顯著特點(diǎn)是北腔南調(diào)，有獨(dú)特的蟹攝字讀法，并因?yàn)楸姸嗟娜肼曌謪^(qū)別于北方方言。合肥方言的音色和發(fā)音力度偏向北方，較剛勁，而語(yǔ)音是偏向南方，音變非常多。可以說(shuō)，既帶有北方語(yǔ)系的揉合，又有江南水鄉(xiāng)的味道，讓人在捧腹的笑聲中感受到方言的魅力。在合肥方言中，合音現(xiàn)象非常多，往往是三個(gè)音節(jié)縮減為兩個(gè)音節(jié)，兩個(gè)音節(jié)縮減為一個(gè)音節(jié)，這意味著用精簡(jiǎn)的語(yǔ)言做了最大的表達(dá)。</p> <p class="ql-block">江淮官話(huà)理解起來(lái)不是那么容易。比如：“從肥東到肥絲（西），買(mǎi)了一紫（只）老抹子（母雞），拿到河里死一死（洗一洗），除了谷頭（骨頭）全是皮?！边@句地道的順口溜，體現(xiàn)了合肥方言的精髓。</p> <p class="ql-block">中文名：合肥話(huà)</p><p class="ql-block">外文名：Hefei dialect</p><p class="ql-block">語(yǔ)言學(xué)分類(lèi)：漢語(yǔ)-官話(huà)-江淮官話(huà)-洪巢片</p> <p class="ql-block">一、音系</p> <p class="ql-block">合肥方言包括城區(qū)有清晰入聲，城區(qū)老派及肥東、肥西、長(zhǎng)豐南部還可以區(qū)分官關(guān)、搬班、半辦、粘詹等咸山攝字，不分泥來(lái)母，果攝韻［?］，假攝三等韻［e］，如車(chē)［t??e］、社［?e］。</p> <p class="ql-block">1、聲母</p> <p class="ql-block">合肥方言中，有21個(gè)聲母，包括20個(gè)輔音聲母和1個(gè)零聲母。</p> <p class="ql-block">注：合肥方言中不對(duì)［n］、［l］進(jìn)行區(qū)分，這里統(tǒng)作［l］。</p> <p class="ql-block">2、韻母</p><p class="ql-block">合肥方言中，有42個(gè)韻母。</p> <p class="ql-block">注：合肥方言中不對(duì)［en］和［eng］、［in］和［ing］進(jìn)行區(qū)分。</p> <p class="ql-block">3、聲調(diào)</p><p class="ql-block">合肥方言中，有陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲和入聲5個(gè)聲調(diào)。</p> <p class="ql-block">按照兩字組合的連讀，其調(diào)值會(huì)發(fā)生明顯的變調(diào)：</p> <p class="ql-block">語(yǔ)句標(biāo)音舉例：</p><p class="ql-block">［?24 pɑ53 ??53 ?a?12 xue21 x?21 fe55 ??n55 kua?212 ?24 p??53 s?53］</p> <p class="ql-block">二、語(yǔ)音特點(diǎn)</p> <p class="ql-block">1、古咸山攝三分</p> <p class="ql-block">古咸山攝寒山、恒歡、先天組字的區(qū)分，是江淮及東南方言的最重要特點(diǎn)之一。</p> <p class="ql-block">例如：</p> <p class="ql-block">蟹攝字的讀法：</p> <p class="ql-block">果攝字的讀法：</p> <p class="ql-block">果 gu3、裹 gu3、哥gu1、鍋gu1 等字的讀法不再列舉。</p> <p class="ql-block">另外一些字的讀法：</p> <p class="ql-block">2、入聲</p> <p class="ql-block">合肥方言中的部分入聲字（入聲字是江淮方言區(qū)別于北方官話(huà)方言的首要特點(diǎn)）：</p> <p class="ql-block">三、文化歷史</p> <p class="ql-block">合肥方言屬于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，她表述文明、詞匯豐富、分工細(xì)致，比北方話(huà)更精密、準(zhǔn)確、完善，其中不少語(yǔ)言有音有義而無(wú)字，證實(shí)了她的古老性，<span style="font-size: 18px;">在全國(guó)可謂獨(dú)樹(shù)一幟，她和國(guó)內(nèi)其他地方的方言差異很大。提</span>起“合肥老母雞”，那可是聞名全國(guó)。這并不是品種優(yōu)良、味道鮮美的合肥產(chǎn)的老母雞，而是因?yàn)楹戏史窖园选袄夏鸽u”念成“老抹子”，被外地人當(dāng)作笑話(huà)。合肥本地人氣超旺的“老抹子”網(wǎng)站的名字就取自合肥方言老母雞的音，旨在融入合肥的生活，頗具創(chuàng)意性。正是由于合肥方言中“雞”與“子”不分，“雞蛋”念起來(lái)就是“子彈”，你在合肥的面館吃面時(shí)，可能會(huì)聽(tīng)到合肥本土人對(duì)老板說(shuō)“給我放兩個(gè)子彈。”，千萬(wàn)不要害怕哦。</p> <p class="ql-block">合肥方言的最大特點(diǎn)是不分尖團(tuán)音。其中，“地”和“自”、“題”和“瓷”、“洗”和“死”的讀音相似。由于語(yǔ)音不清，往往會(huì)產(chǎn)生誤會(huì)。以前有一則流傳很廣的笑話(huà)，說(shuō)的是兩位合肥人出差在外地，<span style="font-size: 18px;">住進(jìn)一家旅社的同一房間。晚</span>間在洗臉時(shí)相互謙讓?zhuān)骸袄闲窒认础?、，“閣下先洗”，“你先洗，你洗過(guò)了我再洗”，幾句話(huà)中“洗”字都說(shuō)成“死”字。此話(huà)恰巧被在屋外的服務(wù)員聽(tīng)見(jiàn)，以為他倆在尋短見(jiàn)，慌得破門(mén)而入，方才發(fā)現(xiàn)是因聽(tīng)錯(cuò)了話(huà)音而虛驚一場(chǎng)<span style="font-size: 18px;">。為了避免過(guò)年期間全家老少“你死”、“我死”地叫個(gè)不停，</span>每逢春節(jié)，改稱(chēng)“洗臉”為“凈面”或“抹臉”，以圖個(gè)吉利。</p> <p class="ql-block">在合肥方言中，“石頭”和“舌頭”的發(fā)音基本上是一致的，另外，合肥方言稱(chēng)“罵”為“嚼”，知道這兩點(diǎn)，才能看懂下面這則笑話(huà)。說(shuō)有一農(nóng)婦，性格剛烈，得罪了不少人，有人報(bào)復(fù)她，在她家門(mén)前石頭上拉了泡屎。農(nóng)婦開(kāi)門(mén)一見(jiàn)，果然大怒，不禁罵道：“哪個(gè)豬弄的，在我石頭上屙屎，嚼吧我嫌臭，不嚼吧，我又咽不下去！”</p> <p class="ql-block">與其他地區(qū)方言相比，合肥方言更講究文明。比如，北方話(huà)里的“探望”或“看看”，是常用來(lái)探視病人或死者家屬的。但這個(gè)“探 ”與“看”，都是第四聲的字，聲音響亮，與探視病人及死者家屬整個(gè)氣氛不很吻合。合肥話(huà)則說(shuō)“瞧瞧”。這個(gè)“瞧”字屬于第二聲，音勢(shì)較弱，就比“探”、“看”更適合那種特定語(yǔ)境。合肥方言的文明既表現(xiàn)在她的意義上，也表現(xiàn)在她的聲音上。</p> <p class="ql-block">漢語(yǔ)的詞匯在世界語(yǔ)言海洋里是最豐富的，而合肥方言不僅接納了北方方言，還創(chuàng)造了自己的特有詞匯。比如 ，“看”的同義詞語(yǔ)有三百多。而合肥方言中至少有四個(gè)“看”的同義詞沒(méi)算在內(nèi) ，如“蹙”（cù），就是湊近物體仔細(xì)地看；“瞅”（qīu），對(duì)人不滿(mǎn)或怨恨的眼神；“猴 ”（hó），像猴子看人那樣看著，與瞪同義；“瞟”（bià），盯梢之意。再比如，北方方言把木匠“造棺材”、“造鍋蓋”、“造水桶”，統(tǒng)統(tǒng)叫作“打棺材”、“打鍋蓋”、“打水桶”，而合肥方言則區(qū)別對(duì)象，分別稱(chēng)“革棺材 ”、“削鍋蓋 ”、“箍水桶”，鋸木板則稱(chēng)“梭板 ”。還有“低”字，北方方言不分對(duì)象與場(chǎng)合，統(tǒng)統(tǒng)讀 dī，合肥方言則另有一個(gè)讀音：kè 專(zhuān)指人低頭做事，如“kè著頭看書(shū) ”、“kè著頭打毛線(xiàn) ”，只在叫人“低頭認(rèn)罪”的時(shí)候才讀“dī”。再如“哧”（chī）字，意思是孩子們攀到滑梯頂端，坐著溜下來(lái)的動(dòng)作，北方話(huà)叫滑，滑冰、溜滑都叫滑。但仔細(xì)分析，這其間是有區(qū)別的?；?、溜滑只是腿腳起作用，而從滑梯上往下溜是屁股坐地向低處移動(dòng)，腿腳并沒(méi)起決定作用，這個(gè)動(dòng)作，合肥土話(huà)叫做“哧”。一個(gè)“哧”字，生動(dòng)、準(zhǔn)確，也與別的滑有了區(qū)別。合肥方言詞匯豐富，由此可見(jiàn)一斑。</p> <p class="ql-block">在合肥方言中，還有許多詞匯的含義與眾不同。例如，指人“說(shuō)謊”叫“ 屁磨”，說(shuō)人“胡鬧”稱(chēng)“搞臟”，贊人“能干”為“停當(dāng)”，譏人“骯臟”曰“拾弄”，稱(chēng)“有趣”為“得味”，謂“閑談”為“呱淡 ”，說(shuō)“接吻”為“疼嘴”，講“稀罕”為“缺井”，“開(kāi)玩笑”為“逗猴”，“脾氣怪”為“精味”，“是誰(shuí)”為“哈個(gè)”，“什么東西” 為“哄東西”，“不在乎”、“無(wú)所謂”、“大包大攬”多種意思都說(shuō)成“好大事”等。至于口稱(chēng)“乖乖”則表示驚訝之詞，“小搗姊姊”、“弄媽的 ”皆為民間的口頭禪，并無(wú)罵人之意。</p> <p class="ql-block">清末民初，李鴻章率領(lǐng)的淮軍將士多半來(lái)自合肥，段祺瑞組建的皖系軍閥中的各級(jí)骨干也多為合肥人氏，合肥的鄉(xiāng)音、俚語(yǔ)也因之而影響全國(guó)。</p> <p class="ql-block">段祺瑞兩任北洋政府國(guó)務(wù)總理兼陸軍總長(zhǎng)，合肥那些沾親帶故的人，聞風(fēng)而至，涌入京城，找他求官謀職。段祺瑞和李鴻章一樣，只要來(lái)人能講標(biāo)準(zhǔn)合肥方言，不論親疏、不問(wèn)生熟，都給安個(gè)官，官位滿(mǎn)了，就分配去當(dāng)兵，或當(dāng)警察，連國(guó)務(wù)院的公役、段公館的門(mén)房，用的都是合肥人。當(dāng)時(shí)，曾有民謠諷刺說(shuō)：“會(huì)講合肥話(huà)，就把洋刀掛”、“總理哄東西，小兵老抹資”。</p> <p class="ql-block">解放以來(lái)，特別是改革開(kāi)放以來(lái)，來(lái)自祖國(guó)四面八方的各類(lèi)人才涌入合肥，合肥方言受到南腔北調(diào)的影響，出現(xiàn)了許多新的詞匯。有的因時(shí)代變遷而自然淘汰，有的因普通話(huà)的逐步推廣而嚴(yán)重同化<span style="font-size: 18px;">，其音系已基本喪失江淮官話(huà)的特征，</span>正宗的方言只能在市井間可聞。</p> <p class="ql-block">四、詞匯</p> <p class="ql-block">1、名詞</p> <p class="ql-block">2、疑問(wèn)詞</p> <p class="ql-block">3、其他</p> <p class="ql-block">參考資料：</p><p class="ql-block">[1] 安徽省地方志編纂委員會(huì)．《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997：89</p><p class="ql-block">[2] 安徽省地方志編纂委員會(huì)．《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997：94</p><p class="ql-block">[3] 安徽省地方志編纂委員會(huì)．《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997：95</p><p class="ql-block">[4] 安徽省地方志編纂委員會(huì)．《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997：96</p><p class="ql-block">圖片：來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">編輯、制作：筱卉聽(tīng)雨</p>