<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 古典文學(xué)指優(yōu)秀的、有一定價(jià)值的古代文學(xué)作品。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 古代文學(xué)則指在古代或早時(shí)期的文學(xué)作品。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 文學(xué)簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)是一種創(chuàng)造性的藝術(shù)，它以語(yǔ)言文字為媒介，用于反映現(xiàn)實(shí)生活戓者用來(lái)表達(dá)個(gè)人情感。文學(xué)作品中會(huì)再現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)中上至天子，下至官僚惡霸、市井布衣，地痞流氓各階層構(gòu)成的鬼蜮世界，有優(yōu)雅文字，也有市井俚語(yǔ)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 每一區(qū)域內(nèi)的方言，都是在悠久的歷史過(guò)程中形成的，收納、融合是方言的一大特色。古典文學(xué)尤其是反映當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)狀的作品中，市井俚語(yǔ)里挖掘出與之對(duì)應(yīng)的安陽(yáng)方言，也不失為一件趣事。</span></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">頭口 : 安陽(yáng)方言指大牲畜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b><span style="font-size: 22px;">《金瓶梅詞話》第十七回 : 悄悄分付，如此這般，" 雇頭口星夜上東京打聽(tīng)消息，不消到你陳親家老爹下處，但有不好聲色，取巧打點(diǎn)停當(dāng)，速來(lái)回報(bào)。"</span></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size:22px;">走滾 : 安陽(yáng)方言指不在原來(lái)的位置，移動(dòng)了，變卦了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b><span style="font-size:22px;">《金瓶梅詞話》第十九回 : 不妨敬濟(jì)悄悄在她背后戲說(shuō)道: " 五娘，你不會(huì)撲蝴蝶，等我替你撲，這蝴蝶忽上忽下心不定，有些走滾。"那金蓮扭回粉頸，斜瞅了他一眼，罵道:"賊短命，人聽(tīng)著，你待死也! 我曉得你也不要命了。" 那敬濟(jì)笑嘻嘻撲近她身來(lái)，摟她親嘴。(移動(dòng)了)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第二十八回: 這敬濟(jì)把鞋褪在袖中，自已尋思: "我?guī)状螒蛩?，她口兒且是活，及到中間，又走滾了。不想天假其便，此鞋落在我手里，今日我著實(shí)撩逗她一番，不怕她不上帳兒。"(變卦了)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">真?zhèn)€是:似有私情。未見(jiàn)私情。欲見(jiàn)許，何曾見(jiàn)許。似推辭，本是不推辭。約在何時(shí)?會(huì)在何時(shí)?不相逢，他又相思。既相逢，我又相思。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 搊Choa1: 安陽(yáng)方言為扶、掀之義。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b><span style="font-size:22px;">《金瓶梅詞話》第二十一回: 剛走到儀門首，不想李瓶?jī)罕坏鼗艘唤?，這金蓮遂怪喬叫起來(lái)道:" 這個(gè)李大姐，只象個(gè)瞎子，行動(dòng)一磨子就倒了，我搊你去，倒把我一只腳踩在雪里，把人的鞋兒也踩泥了。"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 上文中"遂怪"詞語(yǔ)，現(xiàn)在寫(xiě)作"作怪",安陽(yáng)方言中為搗亂、頑皮之意。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 安陽(yáng)方言中也說(shuō)成"作精搗怪"。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 皮臉: 安陽(yáng)方言皮臉的，意指臉皮厚，沒(méi)皮沒(méi)臉。不知羞恥。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅詞話》第二十九回，叫春梅每邊臉上打他十個(gè)嘴巴，春梅道:" 皮臉，沒(méi)的打污了我手，娘只叫他頂著石頭跪著吧，"</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅詞話》第三十五回，"......天下沒(méi)廉恥皮臉的，不相這狗骨禿沒(méi)廉恥，來(lái)我家闖的狗也不咬。"</span></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">鱉墜 : 安陽(yáng)方言意為肚脹痛并有下墜的感覺(jué)。(憋墜)</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅詞話》第三十回。月娘問(wèn)道 : "李大姐，你心里覺(jué)的怎的。" 李瓶?jī)夯氐?" 大娘，我只心口連小肚子，往下鱉墜著痛。"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">俺每 : 古文大多用俺每，即我們之意，安陽(yáng)方言說(shuō)俺都。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅詞話》不例外的都是用"俺每"。俺:我。每:們。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 第三十二回，" 桂姐，你好人兒 ! 不等俺每等兒，就先來(lái)了。" "誰(shuí)知你每來(lái)的遲。"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">噎食病 : 安陽(yáng)方言中噎食病既是食道癌。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b><span style="font-size: 22px;">《金瓶梅詞話》第三十五回: 平安道 : "教他生噎食病，把顙根軸子爛吊了，天下沒(méi)廉恥皮臉的，不相這狗骨禿沒(méi)廉恥，來(lái)我家闖的狗也不咬。......"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 看來(lái)這食道癌在宋代就有。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 臥單: 安陽(yáng)方言中為床單。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅詞話》第四十一回:" ......多大的孩子，一個(gè)懷抱的尿泡種子，平白板親家，有錢沒(méi)處施展的，爭(zhēng)破臥單一一沒(méi)的蓋，狗咬尿胞一一空歡喜!"</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 佯打耳睜 : 安陽(yáng)方言中指不當(dāng)回事，不認(rèn)真，不在乎。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 方言音: 佯打兒怔兒類。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span><b style="font-size: 22px;">《金瓶梅詞話》第五十八回:春梅道 : " 我頭里就對(duì)他說(shuō)，你趁娘不來(lái)，早喂他些飯，關(guān)到后邊院子里去罷，他佯打耳睜不理我，還拿眼瞅我。"</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 毛司 : 安陽(yáng)方言中指廁所。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《金瓶梅詞話》第八十五回，西門慶的女婿陳敬濟(jì)與潘金蓮私通，被吳月娘逮個(gè)正著。妻子西門大姐罵陳敬濟(jì): " 毛司里磚又臭又硬. "</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> "毛司里磚又臭又硬"，這句話在安陽(yáng)方言里得到了擴(kuò)展，"毛司A石頭一一又臭又硬"。畢竟石頭比磚更硬。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?茅廁maosi</span></p><p class="ql-block">茅肆，茅房，茅廁是廁所的俗稱，在我國(guó)南北方的方言中都有出現(xiàn)，茅肆，茅絲，茅廝只是各方言的發(fā)音不同。</p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">挺尸 : 安陽(yáng)方言形容平直地躺著，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《二刻拍案驚奇》第三十五回:天已大明，口里還嘮嘮叨叨說(shuō)昨夜之事，帶著罵道 : "只會(huì)勾引老公招漢子，這時(shí)候還不起來(lái)，挺尸做什么。"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 待見(jiàn)：安陽(yáng)方言中是喜歡的意思，也是北方方言的共同語(yǔ)。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《紅樓夢(mèng)》第二十一回賢襲人嬌嗔箴寶玉 俏平兒軟語(yǔ)救賈璉：“難道圖你受用一回，叫他知道了，又不待見(jiàn)我?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><b> </b><b style="font-size:22px;">強(qiáng)Jiang嘴：和長(zhǎng)輩頂嘴。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b><span style="font-size:22px;">《紅樓夢(mèng)》第四十四回：變生不測(cè)鳳姐潑醋 喜出望外平兒理妝。鳳姐兒道：“你聾了不成，你還和我強(qiáng)嘴?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size:22px;">可惜了兒的：令人惋惜，可惜。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第七回，“昨兒我想拿起來(lái)，白放著可惜了兒的，何不給他們姐妹們戴去?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"> <b>方言，是現(xiàn)實(shí)生活的最貼切的真實(shí)記錄 ，從中讓我們能了解到很多歷史文化及民俗風(fēng)情，方言的研究，是一件很有意義的事。</b></p>