<p class="ql-block">歪解＂羅加＂ </p><p class="ql-block"> 楊厲兵 </p><p class="ql-block">“你是我的羅加，我是多么愛你，你躲著風(fēng)你在哪座氈房里，你就是我心上的羅加，雨過天晴我一定會找到你……”</p><p class="ql-block">聽到這首柔美的草原情歌，我不解地在群里發(fā)聲：“‘羅加’是什么意思？”對我的無知亦曾遭到網(wǎng)友的嘲笑，也謝謝有朋友誠心為我解說是藏語譯音：寶貝，親愛的，心上人的意思。</p><p class="ql-block">仔細地想了一想，這‘羅加’怎么有點熟悉的味道，尤其是咱四川大竹人，尤其是大竹城頭的人，尤其是大竹六十歲以上的老人們，口頭上不是常說把‘籮架’挑起去擔(dān)煤炭？！莫非這籮架就應(yīng)該是歌里唱的那‘羅加’？</p><p class="ql-block">你看這句：＂我是那么愛你……人群中我不見了你……＂明顯姑娘是在找人呀。這‘羅加’是人，是俊小伙吧？怎么又會是我想的‘籮架’呢？</p><p class="ql-block">我不由得又想起了另一個詞：‘渾家’。渾不讀hun，讀Kun，即完整的，大竹話說‘梗’的，如果吃了一個梗雞蛋，就說吃了一個Kun雞?！甂un家’是什么？《水滸傳》及《三言二拍》書中明示是內(nèi)當(dāng)家、老婆、妻子、屋里掌權(quán)的，即如今許多男人所說，這是我家的書記一個意思，即家里的事由她管完了。</p><p class="ql-block">那‘籮架’又何解？難道是家里外部大小事完全由他管完??？有可能！四川人少時湖廣填四川，許多少數(shù)民族涌入進來必會帶入許多自己的方言，多民族聚居地區(qū)人們必會互相理解或口音互補。所以我且胡說八道‘羅加’即外當(dāng)家，即應(yīng)有所擔(dān)當(dāng)?shù)膲涯?，即姑娘心儀的男子漢。而‘籮架’也許原本是‘騾架’，是哥哥走西口的腳力，是哥哥們謀生的主要工具，到了四川大竹其實也是男人們謀身的家當(dāng)了。這本是兩個系繩籮框，男人用一根棒棒或扁擔(dān)挑起就盡自己當(dāng)家的責(zé)任，但大竹的男人嫌繩索是軟的，就地取材竹子兩片，上頭用火烤彎以便穿扁擔(dān)，下面夾住系牢，籮篼就成了一副籮架了，只不過大籮筐變小籮篼，但那四邊的竹篾仍能夾住所要挑的貨物，倒比繩系籮框使用方便多了。</p><p class="ql-block">這樣一分析，愚以為‘羅加’即‘騾架’，擔(dān)責(zé)的男人即籮架，即完全有擔(dān)當(dāng)?shù)拇竽腥?！———真的是胡說八道了，我的個渾身是膽的冤家！</p>