<p class="ql-block">作者:張欽壽(原志愿軍20軍60師178團(tuán)1營(yíng)機(jī)炮連指導(dǎo)員)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">原志愿軍20軍60師178團(tuán)1營(yíng)機(jī)炮連指導(dǎo)員張欽壽(右)和連長(zhǎng)竺新時(shí)(左)回國(guó)后合影。</p> <p class="ql-block">抗美援朝第五次戰(zhàn)役第一階段 《激戰(zhàn)江口洞 阻擊美24師》</p><p class="ql-block"><b>江口洞178團(tuán)襲擊美軍榴彈炮營(yíng)戰(zhàn)斗記事</b></p><p class="ql-block"> 4月24日——25日。4月22日晚我軍發(fā)起第五次戰(zhàn)役第一階段的戰(zhàn)斗攻勢(shì)以來(lái)。一舉突破敵芳花洞的防線,我們1營(yíng)機(jī)炮連每天急行軍穿插到敵人后方,向南穿插,翻過(guò)八百多米高的云岳山,去阻擊美24師后撤逃竄。 今晚照常是戰(zhàn)斗行軍,剛出發(fā)就爬大高山,只有一條很小的山路,行軍速度很慢,不一會(huì)兒,許多后續(xù)部隊(duì)都擠上來(lái)了,把隊(duì)伍弄得很亂,大家都爭(zhēng)路走,整整的過(guò)了兩小時(shí),才到達(dá)山頂,由于爬山很難,速度慢,下山的隊(duì)伍走的很遠(yuǎn)了,今晚又不準(zhǔn)掉隊(duì),當(dāng)我們下山時(shí),就拼命的跑,汗浸濕了所有的軍裝,除了武器、米袋外其他東西都丟了,腿酸得抬不起來(lái)了,但不得不鼓起勁來(lái)跑。不知道過(guò)了幾座山、幾條大河,我們又進(jìn)入了一條大山岙,這下子又糟了,人多擁擠走一步休息很長(zhǎng)時(shí)間,真象螞蟻爬,有時(shí)足足停了半小時(shí)才走幾步,大家趁機(jī)休息打瞌睡,但不能坐下來(lái),因?yàn)殡S時(shí)準(zhǔn)備走動(dòng),真難熬,眼看許多星星向西沉去了,啟明星又從東方升起來(lái)了,但是還是走不動(dòng),這是什么原因呢?是遇到了大山了嗎?是有情況嗎?大家心里猜著。</p> <p class="ql-block"> 天明了,我們才看到部隊(duì)在翻一座荒無(wú)人煙大山,只見(jiàn)這座高大的山,古樹(shù)參天、山峰險(xiǎn)峻、懸崖峭壁、灌木叢生??輼?shù)東倒西歪滿山皆是,還有陡峭險(xiǎn)要的大巖石,部隊(duì)是在這樣的無(wú)路的大山上慢慢爬行,必須是一個(gè)牽一個(gè)的爬過(guò)去,許多騾馬是無(wú)法過(guò)去的,只好丟棄在山坡中,怪不得整整五、六個(gè)小時(shí)走了三里路的路程。天亮了速度快了些,臨到我們過(guò)險(xiǎn)地時(shí),也是汗毛凜凜,萬(wàn)分驚險(xiǎn)。拿輕武器的同志一個(gè)拉一個(gè)的向上攀登,我們機(jī)炮連重武器多,先組織人攀登上,再用繩子捆好重機(jī)槍和迫擊炮一步一步向上吊。</p><p class="ql-block"> 走在半山中,我們看到了一座失足跌落而犧牲的同志的戰(zhàn)地臨時(shí)墳?zāi)?,悲痛的同時(shí)大家更怒火朝天,這是美帝國(guó)主義給我們欠下罪惡債。</p> <h3>20軍60師178團(tuán)1營(yíng)長(zhǎng)鄭夢(mèng)治</h3> <p class="ql-block">快到山頂時(shí)前面?zhèn)飨驴诹?,政治指?dǎo)員、連長(zhǎng)立即上營(yíng)長(zhǎng)處地領(lǐng)受任務(wù),我和連長(zhǎng)馬上用勁向上爬去。到了山頂?shù)臓I(yíng)長(zhǎng)處地,我們才知道南面山下的公路下塵土飛揚(yáng),美軍的汽車(chē)、坦克轟轟的向西南開(kāi)去,這是美24師在逃跑,他們被我們突破了陣地,為了不被我軍殲滅,拼命逃竄,營(yíng)長(zhǎng)指著敵人說(shuō),今天我們178團(tuán)已經(jīng)追上了美24師,必須殲滅一部分,我們的任務(wù)是迅速組織兵力,切斷這條公路,配合179團(tuán)消滅東邊的敵人。隨后營(yíng)長(zhǎng)組織了一個(gè)步兵排和我們重機(jī)槍排先去偵察地形,由副營(yíng)長(zhǎng)把部隊(duì)帶下山、隱蔽在茂密的森林中去做戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。</p> <h3>美軍榴彈炮</h3> <p class="ql-block">我們下山了,真是上山什么樣,下山還是這樣,并且更加艱難,當(dāng)遇到光滑一些的地方,我們就干脆坐滑梯向下滑,遇到大巖石,用人梯一個(gè)個(gè)的接力攀爬,除武器外,所有的東西都丟掉了。我們到了離公路一千余公尺的小高地上,詳細(xì)的觀察了敵情,只見(jiàn)山下有個(gè)村子叫江口洞,發(fā)現(xiàn)敵人有一個(gè)炮營(yíng),十幾門(mén)榴彈炮都脫了炮衣,炮口朝北,看來(lái)是掩護(hù)撤退的美軍,不過(guò)他們沒(méi)有想到我們翻過(guò)了險(xiǎn)峻的大山,已把他們都包圍起來(lái)了。汽車(chē)坦克還照常的南逃,當(dāng)時(shí)我們都想巴不得馬上沖下去消滅他們,但是我們的兵力不足,只有三個(gè)團(tuán),而敵人是一個(gè)師,不能冒險(xiǎn)。 </p><p class="ql-block"> 營(yíng)長(zhǎng)根據(jù)上級(jí)命令,就把任務(wù)交下來(lái)了,我178團(tuán)一營(yíng)任務(wù)是切斷公路,占領(lǐng)江口洞南北的二個(gè)小山,把敵人堵住,配合二、三營(yíng)和179團(tuán)殲滅敵人。二連配一個(gè)重機(jī)槍排,攻過(guò)公路,占領(lǐng)西南邊小高地,有了制高點(diǎn),才能擋住美軍南逃后路。一、三連在機(jī)炮連火力支援下,攻下江口洞消滅美榴彈炮陣地。連長(zhǎng)們紛紛向營(yíng)長(zhǎng)保證,一定要完成任務(wù)。 </p><p class="ql-block"> 我們機(jī)炮連很快做好各種戰(zhàn)斗準(zhǔn)備工作,我?guī)ьI(lǐng)一個(gè)重機(jī)槍排三挺重機(jī)槍跟步兵二連去占領(lǐng)小高地,連長(zhǎng)指揮攻擊江口洞村的火力支援。我們的任務(wù)是很重的,如果把敵人放走了,不僅我們幾天的辛苦白搭,還影響整個(gè)戰(zhàn)斗。</p> <p class="ql-block">部隊(duì)開(kāi)始集中了,支部宣傳動(dòng)員工作迅速的在進(jìn)行(二次戰(zhàn)役傷亡大補(bǔ)充新兵多),我忙著做組織戰(zhàn)前鼓動(dòng)工作,連長(zhǎng)們忙著做一切戰(zhàn)前戰(zhàn)斗準(zhǔn)備,炊事員忙著做飯,當(dāng)一切妥善后,讓?xiě)?zhàn)士就地休息,干部仍做著準(zhǔn)備,等待命令出擊。</p><p class="ql-block"> 下午2時(shí), 紅色的信號(hào)飛上天了,沖鋒號(hào)吹響,迫擊炮開(kāi)始向公路的敵汽車(chē)群和炮兵陣地等一切敵目標(biāo)轟擊,部隊(duì)迅速出擊。公路上煙霧彌漫,喊殺聲、槍聲響成一片,敵人被意外的襲擊驚呆了,原地盲目射擊,距離太近榴彈炮無(wú)法發(fā)揮作用,還原樣朝著北方。美軍亂套,成百車(chē)輛癱瘓?jiān)诠飞?,有不少?chē)輛中彈起火燃燒。敵人萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到,在這崇山峻嶺中,自己的后方神不知鬼不曉從天而降的志愿軍。將敵壓縮在狹小地區(qū),二連和我連一個(gè)機(jī)槍排,英勇的、奮不顧身的插入到公路南邊,敵人用一切火力嚴(yán)密射擊,阻止我們把他們分割,當(dāng)我們迅速地占領(lǐng)小高地時(shí),敵人恐慌了,因?yàn)槲覀冋碱I(lǐng)了小高地,就會(huì)把他們壓制在高地下,會(huì)完全受我重機(jī)槍射擊火力的壓制,因此敵人也迅速調(diào)集兵力反擊我們,向高地反撲,敵人一切的掙扎抵不住我們勇猛、堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士,二連一排作為側(cè)翼掩護(hù),把敵人反擊下去了,二、三排和我們占領(lǐng)了小高地,隨著我們連幾挺重機(jī)槍射擊發(fā)揚(yáng)火力,阻止敵人的行動(dòng),掩護(hù)一排上山。</p> <p class="ql-block">當(dāng)我們還沒(méi)有布置好,敵人在坦克、迫擊炮的掩護(hù)下又向我們反擊了,這次足有一個(gè)連,幾輛坦克,開(kāi)始向小高地猛烈轟炸。特別向我們重機(jī)槍陣地炮擊,妄圖消滅重機(jī)槍火力點(diǎn),我們剛剛占領(lǐng)小高地,還沒(méi)有挖好工事,敵人炮擊造成較大傷亡,班長(zhǎng)沈如舟中彈犧牲了,副排長(zhǎng)負(fù)重傷,他拒絕下火線還有同大家戰(zhàn)斗到底。 美軍炮擊后步兵開(kāi)始進(jìn)攻了。那些怕死的美國(guó)兵在長(zhǎng)官的手槍監(jiān)督下,慢慢地靠近我們,而我們?cè)谶B長(zhǎng)的統(tǒng)一號(hào)令下做好一切準(zhǔn)備,待敵人到了我們手榴彈的威力下,先做火力射擊后再各排派一個(gè)班做短促出擊。</p><p class="ql-block"> 敵人上來(lái)了,依哩哇啦地叫著,他們憑著迫擊炮、坦克的掩護(hù),認(rèn)為我們被消滅,聽(tīng)不見(jiàn)槍聲,其實(shí)他們上了我們的圈套,靠近一些,連長(zhǎng)又命令輕機(jī)槍在射擊時(shí)不許中斷。</p><p class="ql-block">“打”,連長(zhǎng)一聲高喊,全部火器都叫起來(lái)了,所有槍彈在百余米處開(kāi)火,我們重機(jī)槍彈組成了一個(gè)火圈,把敵人全部圈在里面,美國(guó)鬼子突然遭我射擊,有的打中了倒下去,負(fù)傷的在慘叫,沒(méi)有打中的原地臥了下來(lái),在后面的向后逃了,幾乎把所有的敵人壓制在我們的火力下,這時(shí)連長(zhǎng)高喊出擊,只見(jiàn)這些似鐵打的英勇戰(zhàn)士向敵人撲去,敵人見(jiàn)我們反擊了。不顧官長(zhǎng)的槍口向后逃跑,敵人已經(jīng)亂了,沒(méi)有隊(duì)形了,我們反擊的班,沖上去抓了幾個(gè)美國(guó)兵后,因不能過(guò)遠(yuǎn)的追擊,也就停止了,隨即把敵人丟棄彈藥和槍支、電訊器材拿回來(lái)了,補(bǔ)充我們彈藥消耗。反擊的調(diào)整勝利歸隊(duì),自己也沒(méi)有傷亡。</p><p class="ql-block"> 為了防備再次反擊和防止敵炮擊,我們乘停戰(zhàn)間隙挖工事、戰(zhàn)地記功和戰(zhàn)時(shí)鼓動(dòng)宣傳工作也接連進(jìn)行,了解各班人員情況,師政治部有規(guī)定,政治指導(dǎo)員有權(quán)批準(zhǔn)三等功以下的記功和戰(zhàn)場(chǎng)火線入黨。機(jī)槍射手譚學(xué)富記三等功,因?yàn)樗诎嚅L(zhǎng)犧牲后,不怕?tīng)奚赂业叵蛱箍撕竺娴臄橙松鋼?,有效阻止一路敵人的進(jìn)攻。還批準(zhǔn)了趙寶學(xué)同志戰(zhàn)場(chǎng)火線入黨。十幾位同志記四等功和表彰。我也被評(píng)定三等功。</p> <p class="ql-block">新同志高興極了,他們初次作戰(zhàn)取得勝利同時(shí)也初步獲得了經(jīng)驗(yàn)。敵人又進(jìn)攻了,看來(lái)敵人非把這小高地奪回去,照常先開(kāi)始炮擊后,這次仍是一個(gè)連的兵力,可能在這種戰(zhàn)斗情況下組織拼湊的兵力。開(kāi)始炮擊還增加多管火箭炮,重點(diǎn)是我們這個(gè)小高地,半小時(shí)后主要是美步兵開(kāi)始沖擊。但不見(jiàn)坦克車(chē),是我團(tuán)火箭筒連連長(zhǎng)張益仁指揮下使用反坦克手榴彈和美制90反坦克火箭炮,接近敵坦克翼側(cè),潘澤民、楊義財(cái)打掉了五輛半坦克和裝甲汽車(chē)一輛、汽車(chē)一輛,自己無(wú)一傷亡。這次美軍是一個(gè)面進(jìn)攻,戰(zhàn)術(shù)也采取輪番掩護(hù)進(jìn)攻,但是我們還是老一套打法,靜等待敵人靠近,當(dāng)?shù)搅硕B小高地,頓時(shí)我們所有火力開(kāi)火,射擊、投手榴彈或拼肉搏,這次美軍冒死不斷進(jìn)攻,甚至占領(lǐng)一些陣地,步兵二連英勇的戰(zhàn)士馬上調(diào)集兵力反擊,這塊陣地反復(fù)爭(zhēng)奪,成為今天戰(zhàn)斗最激烈戰(zhàn)場(chǎng)。我們排三挺重機(jī)槍不停怒吼著,槍聲、手榴彈爆炸聲、喊殺聲匯成一片,戰(zhàn)士們勇敢和沖上來(lái)的敵人拼刺刀肉搏。二連長(zhǎng)馬上組織側(cè)后方反擊,我也跳出壕溝,帶領(lǐng)五個(gè)彈藥手和二連同志沖向敵人,投手榴彈,奪取敵人卡賓槍射擊,追打。。。由于我們短促突擊,終于把敵人趕下山,美軍又一次被我們打垮了,爾后又組織了第三次進(jìn)攻,又打垮了。敵人為了拼死奪這小高地,不惜一切代價(jià)、不顧多次打垮,到天快黑時(shí),仍一次接一次攻擊。</p><p class="ql-block"> 我們的彈藥快打光了,傷亡也增多起來(lái),我機(jī)炮連排付馮耀忠負(fù)了重傷,但他拒絕下火線,指揮射擊敵人。黨員馮元祥犧牲了,新戰(zhàn)士也犧牲了幾個(gè),負(fù)傷的共有十幾個(gè),在這情況下迅速組織力量,到敵人那里補(bǔ)充彈藥是頭等任務(wù),我就組織二挺重機(jī)槍掩護(hù),派四個(gè)老戰(zhàn)士當(dāng)敵人一擊垮后,隨即去解敵尸體上的子彈帶。補(bǔ)充彈藥的不足。(因?yàn)槲覀兌?zhàn)役后已使用了繳獲的美式的武器取自敵消滅之?dāng)常?lt;/p><p class="ql-block"> 敵人被一直阻擊在山坡下,我們陣地仍屹立不動(dòng),到天黑時(shí),兄弟部隊(duì)已反擊過(guò)來(lái)了,這批敵人被四面圍攻了,也同其他敵人一樣,不是去當(dāng)俘虜,就是去見(jiàn)閻王,也有敵步兵部分乘隙逃脫了。</p> <p class="ql-block"> 天黑了,戰(zhàn)場(chǎng)已聽(tīng)不到槍聲了,我們的號(hào)兵到處在聯(lián)絡(luò)、在調(diào)部隊(duì),公路上數(shù)不清的敵人汽車(chē),排成一條長(zhǎng)龍,許多人在車(chē)上收繳軍用品,補(bǔ)充彈藥,有些汽車(chē)在燃燒,火光照亮了志愿軍戰(zhàn)士勝利的笑臉,吊喪的敵機(jī)無(wú)可奈何的在天上盤(pán)旋,到現(xiàn)在還弄不清誰(shuí)是敵人?誰(shuí)是自己人?好似戰(zhàn)斗時(shí)一樣,他們也只好在戰(zhàn)場(chǎng)湊熱鬧,但無(wú)法來(lái)協(xié)同步兵作戰(zhàn),這就是我們志愿軍的神兵天降,能在他們毫不察覺(jué)的時(shí)候,把他們包圍了、消滅了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 捷報(bào)很快的從各級(jí)口頭傳下來(lái),我178團(tuán)共俘美軍一百余人,打死約有幾百人,消滅敵人約一個(gè)營(yíng);擊毀坦克18輛、裝甲車(chē)4輛。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 機(jī)炮連叫我?guī)ьI(lǐng)這個(gè)排集合歸隊(duì),我馬上組織人抬運(yùn)傷員,搬運(yùn)武器彈藥和勝利品下山集合。根據(jù)各排報(bào)告我連在這次戰(zhàn)斗中配合步兵連作戰(zhàn)表現(xiàn)很好,批準(zhǔn)三位同志授予三等功,七位同志四等功,二位同志戰(zhàn)場(chǎng)火線入黨,全連八位同志犧牲其中有排長(zhǎng)馬水田,十九位同志負(fù)傷,副排長(zhǎng)馮耀忠身負(fù)重傷一直戰(zhàn)斗到底。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 這次戰(zhàn)斗中我團(tuán)火箭筒連連長(zhǎng)張益仁,帶領(lǐng)全連克服困難,沉著應(yīng)戰(zhàn),擊毀坦克七輛,并出了一個(gè)反坦克英雄潘澤明,一個(gè)人打毀敵坦克五輛,張益仁連長(zhǎng)被評(píng)為全軍一級(jí)戰(zhàn)斗模范(志愿軍一級(jí)英模)、特等功臣。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 繳獲的汽車(chē)沒(méi)有統(tǒng)計(jì),大家看到二、三里長(zhǎng)的公路上都排著汽車(chē);江口洞東邊的場(chǎng)子上朝著北方的十幾門(mén)榴彈炮,炮管還照常放著。179團(tuán)也取得了很大勝利,但具體數(shù)字還不知道。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 江口洞戰(zhàn)斗結(jié)束了,我們才感到一天一夜沒(méi)有睡過(guò)覺(jué)疲勞了極了,但是新的任務(wù)又來(lái)了,提起精神,整理隊(duì)伍,我們還要很迅速的去追擊敵人,迎接更大更艱苦的任務(wù)。</p><p class="ql-block"> 注:戰(zhàn)后統(tǒng)計(jì)江口洞戰(zhàn)斗摧毀坦克18輛、裝甲車(chē)4輛。</p> 2012年1月18日在301醫(yī)院在《抗美援朝20軍》一書(shū)扉頁(yè)寫(xiě)的一句話。 <p class="ql-block">日記本中記錄的我們機(jī)炮連五次戰(zhàn)役中犧牲8位同志。</p> <h3>178團(tuán)火箭連長(zhǎng)張益仁被評(píng)為全軍一級(jí)戰(zhàn)斗模范(志愿軍一級(jí)英模)</h3> <h3>火箭連潘澤民同志(中)榮獲“反坦克英雄”的光榮稱號(hào)</h3> <p class="ql-block">我的紀(jì)念冊(cè)中的照片</p> <p class="ql-block"><b>徐放——時(shí)任志愿軍20軍60師政治部主任,下面圖片文章是他回憶錄片斷,他敘述江口洞戰(zhàn)斗經(jīng)過(guò)。</b></p> <h3>我拿望遠(yuǎn)鏡一看美軍在撤警衛(wèi)部隊(duì),我判斷敵人后衛(wèi)要逃了,機(jī)不可失,建議師長(zhǎng)命令179團(tuán)立即出擊切斷公路;命令178團(tuán)集中兵力火力攻占江口洞。179團(tuán)接到命令,一營(yíng)迅速出擊,首先擊毀公路上的汽車(chē),占領(lǐng)公路邊400小高地,將南逃的美軍截?cái)啵欢I(yíng)經(jīng)過(guò)戰(zhàn)斗控制公路以東的一線高地;三營(yíng)插至上峰燧里警戒。此時(shí)南逃的敵人以坦克一部自西坡返回接應(yīng),被三營(yíng)阻擊擊傷坦克五輛其余逃竄。178團(tuán)接到命令后,一營(yíng)迅猛攻占了江口洞的美軍榴彈炮陣地和右側(cè)小高地。美24師的一個(gè)榴彈連和20余人向我軍投降。178團(tuán)二、三營(yíng)同時(shí)迅速占領(lǐng)公路以東的小山坡,將美軍圍堵在狹小的山溝內(nèi),并與美軍的坦克展開(kāi)搏斗。該團(tuán)的反坦克連英勇機(jī)智的利用地形接近坦克,從側(cè)翼射擊坦克。全團(tuán)共擊毀美軍坦克18輛。反坦克戰(zhàn)士潘澤民一人以繳獲美軍的90火箭筒九發(fā)七中擊毀坦克三輛,又與班長(zhǎng)楊義才配合擊毀坦克一輛。志愿軍授予潘澤民反坦克英雄的光榮稱號(hào)。授予178團(tuán)反坦克連長(zhǎng)張益仁反坦克特級(jí)模范。</h3> <h3><br>這次云岳山江口洞的出擊。共繳獲美軍汽車(chē)105輛,大炮9門(mén),坦克和裝甲車(chē)20余輛,俘虜美軍數(shù)十人。志愿軍和朝鮮人民軍聯(lián)合司令部為了繼續(xù)殲滅敵人,決心集中第九兵團(tuán),第三兵團(tuán)和朝鮮人民軍于5月16日在東線發(fā)起第五次戰(zhàn)役第二階段戰(zhàn)役。第九兵團(tuán)為主攻。九兵團(tuán)把主攻任務(wù)交給二十軍。</h3> <p class="ql-block"><b>60師178團(tuán)史資料記載</b>:</p><p class="ql-block">一、江洞口出擊戰(zhàn)4月22日17時(shí)30分,179團(tuán)突破順利,先后攻占荷吾艦、儉丹里、孟岱等要點(diǎn)。23日3時(shí)直撲道馬寺,完成了預(yù)定任務(wù)。我團(tuán)越過(guò)孟岱后,在上海峰附近加入戰(zhàn)斗,向白云山方向攻擊前進(jìn),途中,我3營(yíng)在525高地?fù)魸?師1個(gè)大隊(duì)。23日晚,我團(tuán)隨師指經(jīng)赤木里向西南抱川方向猛插。14時(shí)25分,1營(yíng)直插敵炮兵陣地側(cè)背的小高地,擊退敵人多次反撲。2、3營(yíng)同時(shí)占領(lǐng)了公路以東小山,以火力分割截?cái)嗵訑?,將敵壓縮在狹小地區(qū)。我火箭筒連戰(zhàn)士及各步兵營(yíng)反坦克小組大膽接近敵坦克,以火箭筒、爆破筒、手雷、炸藥包等各種反坦克武器,展開(kāi)了打坦克競(jìng)賽?;鸺策B潘澤民小組9發(fā)7中擊毀坦克3輛,又與班長(zhǎng)楊義才共同擊毀1輛,5連反坦克小組也以手中武器擊毀敵坦克3輛。經(jīng)數(shù)小時(shí)激戰(zhàn),我團(tuán)共擊毀敵坦克11輛。戰(zhàn)后,潘澤民同志榮獲“反坦克英雄”的光榮稱號(hào)。29日,戰(zhàn)役第一階段勝利結(jié)束。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">整理編輯:zhang xiang</p>