<p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">作者：徐志摩</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">中英雙語(yǔ)誦讀：清悠悠</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">Very quitely I take my leave </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">輕輕的我走了</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">As quitely as I come here </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">正如我輕輕的來(lái)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">Quitely I wave good -bye </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">我輕輕的招手</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">To the rosy clouds in the western sky </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">作別西天的云彩</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">The golden willows by the riverside </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那河畔的金柳</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">Are young brides in the Setting sun </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">是夕陽(yáng)中的新娘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">Their reflections on the shimmering waves </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">波光里的艷影</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">Always linger in the depth of my heart </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在我心頭蕩漾</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">The floating heart growing in the sludge </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">軟泥上的青荇</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Sways leisurely under the water </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">油油的在水底招搖</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">In the general waves of Cambridge </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在康河的柔波里</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">I would be a water plant </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我甘心做一條水草</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">誦讀：清悠悠 (Amy)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">音頻制作：Amy </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">感謝您的聆聽：????</b></p>