望道之路 <p class="ql-block"> 金秋十月迎國(guó)慶，舉國(guó)同慶賀生辰！</p><p class="ql-block"> 在這激動(dòng)歡騰的時(shí)刻，你知道曾經(jīng)那滄桑歲月中的往事么？知道那紅色的歷史多么震撼人心嗎？</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 在我們義烏這片土地上，有這么一位共產(chǎn)黨人——陳望道，他畢生追求共產(chǎn)主義，堅(jiān)守信仰。在簡(jiǎn)陋的柴房?jī)?nèi)，山風(fēng)裹挾陣陣寒意穿透柴屋，煤油燈閃爍著微弱光芒，就著一盞烙滿油漬的煤油燈潛心疾書翻譯《共產(chǎn)黨宣言》。這篇短短的文稿，改變了無數(shù)中國(guó)人的信仰，也改變了中國(guó)的歷史走向。</p> <p class="ql-block"> 今天，義烏市藝術(shù)學(xué)校初中部703班的望道小隊(duì)，就走進(jìn)了分水塘村——《共產(chǎn)黨宣言》首譯本誕生地，重新品味信仰的味道！</p> <p class="ql-block">【<span style="color:rgb(237, 35, 8);">百年回眸</span>】</p><p class="ql-block"> 陳望道故居的周圍山巒重疊，因這里的水流分別流入義烏和浦江，故稱分水塘。1891年1月18日，陳望道就出生在這個(gè)村子里。</p> <p class="ql-block"> “天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來”，陳望道的父親為了供其讀書，把家里的地，賣了120畝供他留學(xué)！陳望道苦讀成才，在日本早稻田等多個(gè)大學(xué)修讀了多個(gè)專業(yè)，回國(guó)后在浙江第一師范學(xué)校任教。</p> <p class="ql-block"> 1920年春，29歲的陳望道回到家鄉(xiāng)分水塘村！為專心翻譯工作，在年久失修的柴屋里，他用兩條長(zhǎng)凳支起一塊舊門板，既當(dāng)床鋪，又做書桌，憑借一盞油燈，日以繼夜，伏案譯書。</p><p class="ql-block"> 陳望道先生翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》修辭精美，充分展現(xiàn)出“信達(dá)雅”的翻譯原則，“用了平時(shí)譯書的五倍功夫?！倍?yàn)榉g時(shí)太過專心，錯(cuò)把墨汁當(dāng)紅糖蘸粽子吃的故事，也成為了膾炙人口的美談佳話。</p> <p class="ql-block">【<span style="color:rgb(237, 35, 8);">行前思</span>】</p><p class="ql-block"> 習(xí)爺爺曾說“信仰的味道是甜”！你知道這個(gè)典故的由來嗎？小隊(duì)成員們開始實(shí)地調(diào)查，尋找答案！</p> <p class="ql-block"> （<span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">了解風(fēng)水塘村的歷史</span>）</p> <p class="ql-block"> （<span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">尋找紅色鄉(xiāng)村的點(diǎn)滴記憶</span>）</p> <p class="ql-block"> （<span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">了解舊時(shí)農(nóng)村的勞作工具</span>）</p> <p class="ql-block"> （<span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">品讀紅色義烏的大千故事</span>）</p> <p class="ql-block">【<span style="color:rgb(237, 35, 8);">行中研</span>】</p><p class="ql-block"> 翻譯《共產(chǎn)黨宣言》是一項(xiàng)非常艱巨的任務(wù)，你知道為什么由陳望道來翻譯嗎？小隊(duì)成員們?cè)诠示硬穹恐校业搅舜鸢福?lt;/p><p class="ql-block"> “因?yàn)樗ǘ鄧?guó)語(yǔ)言，《共產(chǎn)黨宣言》原有俄文版，英文版，日文版，他擔(dān)任翻譯工作很適合?！薄?jiǎng)⒁莱客瑢W(xué)說！</p><p class="ql-block"> “因?yàn)樗袑?duì)共產(chǎn)主義堅(jiān)定的信念，對(duì)馬克思主義真理的渴求。”——丁博文同學(xué)說！</p><p class="ql-block"> “恰逢春節(jié)前后，為了能專心工作，更快更好地翻譯出中文版宣言，所以陳望道搬進(jìn)了僻靜的柴房?！薄蹊鬈餐瑢W(xué)說</p> <p class="ql-block">【<span style="color:rgb(237, 35, 8);">行中思</span>】</p><p class="ql-block"> 參觀完故居，隊(duì)員們聚在一起，靜心思考，討論總結(jié)，合作完成研學(xué)單！</p><p class="ql-block"> “當(dāng)年那么艱苦的環(huán)境下，陳望道依然能堅(jiān)定心中的共產(chǎn)主義信仰，把一生都奉獻(xiàn)給了祖國(guó)。長(zhǎng)在國(guó)旗下的我們更應(yīng)珍惜現(xiàn)在的美好生活，努力學(xué)習(xí)，長(zhǎng)大了成為對(duì)祖國(guó)有用的人！”——傅千蕓同學(xué)</p><p class="ql-block"> “通過實(shí)地研學(xué)，我知道了陳望道還有很多成就，其中最讓我欽佩的是他刻苦鉆研的精神！我將以此為榜樣，樹立終身學(xué)習(xí)的信念，不斷超越自我，追求卓越！”——胡佳穎同學(xué)</p><p class="ql-block"> “柴房?jī)?nèi)翻譯出來的《共產(chǎn)黨宣言》影響巨大，為中國(guó)共產(chǎn)黨人指明了方向！今天的望道之旅也將為我今后的學(xué)習(xí)指明方向！不怕困難，持之以恒！給自己加油！”——何伊諾同學(xué)</p> <p class="ql-block">【<span style="color:rgb(237, 35, 8);">行后獲</span>】</p><p class="ql-block"> 縱觀陳望道一生，一旦嘗過了“真理的味道”，他對(duì)馬克思主義的信仰便從未改變。正直、勇敢、博學(xué)、堅(jiān)毅……高尚的品格將繼續(xù)影響著孩子們！</p> <p class="ql-block"> （<span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">“望道之旅”所獲</span>）</p> <p class="ql-block"> 【<span style="color:rgb(237, 35, 8);">家長(zhǎng)寄語(yǔ)</span>】</p><p class="ql-block"> 信仰的味道是甜美的！</p><p class="ql-block"> 信仰的力量是強(qiáng)大的！</p><p class="ql-block"> 這是一場(chǎng)追求信仰，重溫真理的紅色旅程，是一次非常有意義的活動(dòng)。小組隊(duì)員們收獲了一些書本上沒有的知識(shí)，了解了共產(chǎn)主義先驅(qū)陳望道先生 “孜孜求學(xué)”和“立志救國(guó)”等許多令人敬佩的故事，感受到義烏濃濃的文化氣息。</p><p class="ql-block"> 希望通過本次研學(xué)活動(dòng)，孩子們都能仰望星空，腳踏實(shí)地，好好學(xué)習(xí)，勇敢前行！未來可期，加油吧，少年們！</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">望道小組成員：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">丁博文 王梓懿 劉依晨 何伊諾 胡佳穎 傅千蕓</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">圖片拍攝：王梓懿爸爸 何伊諾爸爸</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">圖文編輯：劉依晨媽媽</span></p>