<p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">題外話</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">還是在下鄉(xiāng)當(dāng)知青前,閑在家里,從同學(xué)家借讀雨果《巴黎圣母院》這部長篇小說,留給我印象最深的是小說最后極其神秘的結(jié)果:一具殘疾人的尸骨抱著另一具女性尸骨,當(dāng)人們試圖分開兩具尸骨時,他們即刻化成灰塵。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">改革開放后又看了由小說改變的同名電影,這是我最喜歡的電影之一,雨果用浪漫主義對照手法,把善與惡、美與丑、崇高與卑下表現(xiàn)的淋漓盡致,耐人尋味,引人思索,讓人難忘。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">我很好奇,為什么雨果會以巴黎圣母院為題寫下這么一個浪漫而凄美的故事,下面是我買的1982年出版的書,這部書前言中引用了1831年首版中的原序,從中找到答案:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">雨果去探索圣母院時,在那兩座鐘塔之一的暗角里,發(fā)現(xiàn)墻上有這樣一個手刻的單詞:</span><b>ΑΝΑΓΚΗ(命運),</b><span style="font-size: 20px;">這幾個因年久日長發(fā)黑并深嵌在石頭里的大寫希臘字母,是哥特字體,奇怪的筆法不知標(biāo)志著什么,仿佛是一個中世紀(jì)人的手跡,這些字母蘊含的悲慘的、宿命的意味,深深地打動了作者。雨果多方尋思,盡力猜測那痛苦的靈魂是誰,他為什么要把這個悲慘的印記留在古老教堂上才肯離開人世。由此雨果創(chuàng)作了這部具有浪漫主義文學(xué)里程碑的不朽之作。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?這是1982年由人民文學(xué)出版社出版的書,由陳敬容譯,他曾在1948年譯過此書,1980年重譯,書靜靜地立在我的書柜中,書頁已發(fā)黃,到現(xiàn)在也近四十年了。因為寫美篇,讓我又抽出來重讀,心中別有一番滋味。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">?? ?? ?? ?? ?? ??</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">2014年8月5日我來到向往已久的巴黎圣母院</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?巴黎圣母院旁邊的塞納河</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?2019年4月15日(當(dāng)?shù)貢r間)巴黎圣母院發(fā)生有史以來最嚴(yán)重的一次火災(zāi)。無情的大火吞噬著圣母院。整個教堂頂部的木質(zhì)結(jié)構(gòu)被全部摧毀,只留下石質(zhì)的殘垣斷壁。(圖片與視頻來源網(wǎng)絡(luò))</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">代表哥特式建筑標(biāo)志的尖塔在大火中倒下</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">?? ?? ?? ?? ?? ??</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">每天等待參觀圣母院的人長龍不斷,我想這些人有許多和我一樣,是因為雨果的小說或電影而來到這,小說被多國改變成不同版本的電影,有些已成為經(jīng)典電影。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">巴黎圣母院始建于1163年,整座教堂在1345年全部建成,歷時180多年,歷史上它也因天災(zāi)人禍而遭到損壞,尤其法國大革命時期這座建筑被毀壞得千瘡百孔,但巴黎人又使他重見風(fēng)彩。直到2019年4月15日大火將已有850多年歷史圣母院摧毀。目前法國已啟動重建工程,涅槃重生的巴黎圣母院又會是什么樣呢,我期待著。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">巴黎圣母院是歐洲歷史上第一座完全哥德式的教堂,也是巴黎地標(biāo)性建筑,是巴黎歷史悠久最具代表性的古跡之一。哥特式建筑是以法國為中心發(fā)展起來的,12世紀(jì)是法國哥特式的發(fā)生與發(fā)展的階段。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">這就是那藏著神秘故事的鐘樓,頂層可見人影,那里一定是觀巴黎最好的觀景臺。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?埃斯梅拉達熱情奔放的舞姿在電影中出現(xiàn)這個廣場上。如今我也站在這個廣場上,回味著電影中的情節(jié)。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在排隊等待的過程中得以讓我細(xì)細(xì)地觀察圣母院的外觀,并將圣母院外墻上的精美雕刻一一拍下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">巴黎圣母院正面高69米</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?被三條橫向裝飾帶劃分三層:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">(一)底層有3個桃形大門洞。拱門上方,一排28個人像為眾王廊,是舊約時期28位君王的雕像。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">(二)上面第二層兩側(cè)為兩個巨大的石質(zhì)中欞窗子,中間是彩色玻璃窗,從圣母院里面往外看透過光線才能看到彩色效果,它的直徑為9米,俗稱"玫瑰玻璃窗"。巴黎圣母院有三個十二和十三世紀(jì)安裝上去的大玫瑰窗,分別安裝在正門和兩個側(cè)門上方。大火中沒有被火災(zāi)損壞,簡直是奇跡,這是正門的。玖瑰窗中央是圣母圣嬰,她身邊站著兩位天使,兩側(cè)拱形窗前分別是亞當(dāng)和夏娃的塑像。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">(三)第三層是一排細(xì)長的雕花拱形石欄桿。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">最上方是兩個鐘樓,其中一個懸掛著一個大鐘,就是《巴黎圣母院》中卡西莫多敲的那口鐘。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">放大看中層雕像:圣母瑪利亞抱著圣子的雕像位于園形玫瑰窗的正中間,圣母兩側(cè)為兩個天使。兩邊拱形窗中間各有一人,左邊是亞當(dāng),右邊是夏娃。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?正門玖瑰窗外圣母像</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">關(guān)于圣母瑪利亞的故事:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">我曾去過以色列北部的拿撒勒,那里是耶穌基督的故鄉(xiāng)。二千年前他的父母瑪利亞和木匠約瑟住在這里?,斃麃喓图s瑟訂婚后還沒有結(jié)婚前,一天夜里,天使長加百列在瑪麗亞面前顯現(xiàn),告知她受圣靈感應(yīng)懷孕,將要生一個名叫耶穌的男孩,被稱為圣者、上帝的兒子。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">瑪利亞的未婚夫約瑟因瑪利亞還是處女身受圣靈感應(yīng)而懷孕,于是打算暗中解除婚約而不公開羞辱她,不料在夢中遇見天使長加百列,確認(rèn)了瑪利亞的信息,約瑟決定順服。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">當(dāng)時統(tǒng)治以色列 的 羅馬皇帝奧古斯都下令進行人口普查,約瑟不得不帶著即將臨盆的妻子返回老家伯利恒 去辦人口普查登記手續(xù)。他們到了伯利恒的時候,城中客店已經(jīng)住滿了,他們只好在一間馬廄里過夜。這天夜里瑪利亞生下了嬰兒,她將嬰兒用布包起來,放在馬槽里。馬槽成為了耶穌基督的搖籃。后來在馬槽處建了圣誕教堂,伯利恒圣誕教堂后來成為基督教徒朝拜的圣地。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?耶穌在伯利恒降生后回到拿撒勒并在這里長大,耶穌在那里渡過了青少年時代 。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">這是正中間的拱門"末日審判門",雕像表述的是耶穌在天庭的"最后審判"</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">上方拱形雕刻,耶穌舉著雙手,向人們展示他被釘在十字架上后手心中的洞。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">裁圖放大看,可以看到手心中的洞以及十字架上的洞。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">拱門正門中間人物雕像(耶穌),手中拿著圣經(jīng)。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">左右兩邊分別是耶穌的十二弟子</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?左邊的人物雕像</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">右邊人物雕像</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣母院左邊是圣母門,描繪圣母受難被圣者和天使圍繞的情形。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣母門中央圣母抱著圣子的雕像</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣母門旁邊各有4個人物,帶翅膀的是天使,其它不知是誰。從人物造型和衣著看每個人都有故事,去西方看教堂,如果通曉圣經(jīng)故事,會看得有滋有味。哪怕略知一些,也會有興趣想去再深入了解,這也是學(xué)習(xí)的過程。一無所知會很茫然,只是看新奇。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">左邊人物雕像</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">右邊人物雕像</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣母院右邊的圣安娜門,圣安娜是圣母瑪利亞的母親。1163年,巴黎主教莫里斯? 德?蘇利在今日巴黎圣母院的原址上埋下第一顆基石,象征教堂開始興建。中柱雕有五世紀(jì)巴黎主教圣馬塞爾像。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">參觀者都是從此門進入圣母院</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">兩邊各有4個人,也不知具體是誰,既然叫圣安娜門,其中一定有一個是圣安娜,兩旁的人有莫里斯?德?蘇利主教和路易七世國王,他們是圣母院的奠基人,其它不知是誰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">左邊人物雕像</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">右邊人物雕像</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">?? ?? ?? ?? ?? ??</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在西方旅行,參觀最多的是教堂,有名的教堂建筑極其漂亮,各種建筑風(fēng)格展現(xiàn)不同魅力,羅馬式、巴洛克式、哥特式、拜占廷式等。教堂里的繪畫、雕塑都是以圣經(jīng)中的故事創(chuàng)作的。所以每次出行前,我都要惡補一下有關(guān)知識,在參觀時找尋這些內(nèi)容。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?走進圣母院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">祭壇木雕</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">這面木雕表現(xiàn)了圣母與圣子的故事</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">耶穌復(fù)活后顯圣圖</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?教堂中這面木雕依次表現(xiàn)耶穌復(fù)活后向他的使徒顯圣的故事。在這塑像下面有用英文、法文、阿拉伯文、日文、中文說明。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?左:向抹大拉的瑪利亞顯圣 右:向三個圣女門徒顯圣</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>左:向伯多祿和望顯圣 右:在馬杵斯向兩個門徒顯圣</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?左:在最后的晚餐的廳堂中向使徒顯圣 右:向多馬顯圣</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?在提比利亞湖邊向使徒和門徒顯圣</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>在加加利湖向圣徒顯圣</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>耶穌升天前最后歺</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?西方教堂都有許多人物雕像,風(fēng)格各異。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">下面是來自網(wǎng)絡(luò)關(guān)于哥特式雕塑的闡述:</span></p><p class="ql-block"><i style="font-size: 20px;">哥特式雕塑是教堂建筑不可缺少的裝飾,它的人物形象開始保持獨立的空間地位,追求三度空間的立體造型,力求符合真實的形象,追求自然生動的塑造,使人體逐漸豐滿起來,雕像不再是人的外形的模擬,而是有血有肉的人了。</i></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">下面的圖片是否能幫你理解上面的論述呢?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣女貞德雕像</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣母院有許多耶酥被釘在十字架上的雕塑,下面有許多油燈,教徒們會靜默在前低頭祈禱。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">這些油燈盒上繪有圣母抱著圣子的圖案,這些燈讓我聯(lián)想到西藏大昭寺中的酥油燈</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?富麗堂皇的彩色玻璃刻畫著一個個的圣經(jīng)故事,以前的神職人員借用這些圖像來做傳道之用。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">這個彩色玻璃圖案簡單,窗下方墻上還有代表法國王室的鳶尾花標(biāo)志。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">歷史上巴黎圣母院曾舉行過多次隆重的儀式:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣母院教會為貞德舉行平反儀式,在院內(nèi)豎立貞德的雕像,從此后人尊稱她為"圣女貞德"。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1708年路易十四依照他父親的心愿修改祭壇,以榮耀圣母。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1804年12月2日教皇披耶七世蒞臨為拿破侖加冕帝王。那幅雅克·路易·大衛(wèi)著名的大幅油畫《拿破侖一世加冕大典》就是以圣母院為背景創(chuàng)作的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1944年8月26日在圣母院里舉行巴黎解放紀(jì)念典禮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1945年宣讀第二次世界大戰(zhàn)勝利的贊美詩</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1970年11月12日在此舉行戴高樂將軍的國葬。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">教堂的頂部采用一排連續(xù)的尖拱,顯得中庭又窄又高又長。兩邊并排著兩列長柱子,兩列柱子間距不到16米,而屋頂卻高35米,從而形成狹窄而高聳的空間,給人以向天國靠近的幻覺。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">最上方是一排繪著圣經(jīng)故事圖案的大窗子,透過這些窗子,可以想象在沒有電燈的年代,那一束束陽光射進昏暗的教堂,形成的光束是否就是攝影人最愛的"耶酥光"。耶酥光這個詞是否來源于教堂中的光?這是我的理解。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">兩旁的側(cè)廳頂部同樣也是連續(xù)的尖拱,</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">教堂內(nèi)有許多油畫,全部是圣經(jīng)故事。這是西方教堂的特點,有些還是著名畫家所繪。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>穹頂是圣母抱著圣子的園型圖案</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">巴黎圣母院內(nèi)有位于西、南、北三大面有象征"天堂之花"的彩繪玫瑰花窗,它們歷史十分悠久,部分可追溯至13世紀(jì)。玫瑰窗下方這些細(xì)長的窗戶被稱為柳葉窗。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">玫瑰窗是哥特式建筑的特色之一,它指的是中世紀(jì)教堂正門上方的大圓形窗,內(nèi)呈放射狀,鑲嵌著美麗的彩繪玻璃,因為玫瑰花形而得名。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">下面分別是圣母院兩個側(cè)門上的玫瑰窗。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">因為無法拍出玫瑰窗正面圖,借用網(wǎng)圖表示一下。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?教堂內(nèi)部幾乎沒有什么裝飾,比我見過的許多大教堂要樸素的多。但很肅穆,尤其教堂祭壇那座圣母抱著圣子的雕像,讓我這個無神論者都為之動容,不自覺地放慢放輕腳步走近她。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?中央圣母哀子像,耶穌橫臥于圣母膝上,圣母神情十分哀傷。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">當(dāng)天正好有宗教活動,目睹全過程,聽不懂,只感到所有人都很虔誠。除了教徒還有游客,人很多,在肅穆的氣氛下,非常安靜。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">走出圣母院,我到圣母院臨塞納河的側(cè)面,細(xì)細(xì)觀看上面的雕塑。真是繁復(fù)精美細(xì)膩,佩服這些設(shè)計者和工匠們的用心!那一個個黑色拱形玻璃窗,在里面看就是彩色繪畫玻璃。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣母院側(cè)面看玖瑰窗,才能感到它的巨大,玻璃上隱隱透著上面繪制的人物。圣母院是是對稱的,另一面大門上也有一個玫瑰窗。三個年代久遠(yuǎn)的玫瑰窗在火災(zāi)中得以幸存,而毀掉的大多為十八世紀(jì)的窗戶。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">側(cè)面的大門也非常精致漂亮</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">?? ?? ?? ?? ?? ??</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>下面圖片來自網(wǎng)絡(luò)</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">2019年4月15日火光映紅了天空,圣母院中冒著縷縷青煙。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">圣母祭壇和十字架得以保存</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">拱頂木結(jié)構(gòu)已燒毀,露出天空。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">?? ?? ?? ?? ?? ??</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">巴黎圣母院的前生今日與未來</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">巴黎圣母院</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">焚毀后的巴黎圣母院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">法國總統(tǒng)馬克龍表示,"圣母院的火焰吞噬了巴黎,而激動的情緒席卷了整個法國。此時此刻我感到很痛心,我們每個人的內(nèi)心都有一小部分被大火燒掉了。"</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">法國當(dāng)?shù)仉娨曋鞒秩嗽诂F(xiàn)場直播中表示,預(yù)計圣母院重修至少需要8-10年時間,在此期間不會對外開放。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">各國設(shè)計師都參加了巴黎圣母院的重建設(shè)計,下面是中國建筑師提出的"巴黎心跳"方案,據(jù)說得到冠軍,看了各國設(shè)計師的作品,唯有中國的設(shè)計更接近原態(tài),未來的巴黎圣母院什么樣呢,讓我們拭目以待。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">游云2014年8月于巴黎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>后記</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2024年12月8日17時30分,歷經(jīng)五年多修復(fù)的巴黎圣母院首次向公眾開放。慶祝她涅槃重生!</span></p><p class="ql-block"><br></p>