97人人操人人叉|色五月婷婷俺也去|久热福利在线视频|国产一区在线资源|日本无遮挡一区三区|操碰免费在线播放|国内A片成人网站|黄片无码大尺度免费看|欧美亚洲一二三区|8090碰人人操

鄧石如篆書(shū)《白氏草堂記》,釋文和譯文

松月書(shū)院書(shū)法教育

<p class="ql-block">  鄧石如,初名琰,字石如,避嘉慶帝諱,遂以字行,后更字頑伯,因居皖公山下,又號(hào)笈游道人、完白山人、鳳水漁長(zhǎng)、龍山樵長(zhǎng),安徽懷寧縣白麟畈(今安慶市宜秀區(qū)五橫鄉(xiāng)白麟村)鄧家大屋人,清代篆刻家、書(shū)法家,鄧派篆刻創(chuàng)始人。</p> <p class="ql-block">《鄧石如白氏草堂記》篆書(shū)六屏,高近兩米,現(xiàn)藏日本,是鄧石如篆書(shū)的代表作。此書(shū)是鄧石如62歲所作,即嘉慶九年(一八○四)。</p> <p class="ql-block">  清代中期,碑學(xué)思潮興起,涌現(xiàn)出許多具有開(kāi)拓精神、全面實(shí)踐碑學(xué)主張的書(shū)法家,其中成就最為卓越者當(dāng)數(shù)鄧石如。鄧石如創(chuàng)造性地將隸書(shū)筆法融入篆書(shū),開(kāi)創(chuàng)了清人篆書(shū)的典型模式。鄧石如晚年篆書(shū)線條尤為古拙厚重,康有為評(píng)其為“集篆之大成”者?!栋资喜萏糜洝肥青囀缤砟曜瓡?shū)的代表作。為其篆書(shū)珍品,通篇?dú)庀⒋己停P畫(huà)圓潤(rùn),線條張弛有度,結(jié)體勻稱而不失靈動(dòng),通篇布局合理,渾然天成,古樸典雅,是臨習(xí)篆書(shū)之名帖。</p> <p class="ql-block">書(shū)寫(xiě)內(nèi)容是節(jié)錄唐代白居易《廬山草堂記》(也叫白氏草堂記)其中一小段。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">廬山草堂記</p><p class="ql-block">白居易 〔唐代〕</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">  匡廬奇秀,甲天下山。山北峰曰香爐峰,峰北寺曰遺愛(ài)寺。介峰寺間,其境勝絕,又甲廬山。元和十一年秋,太原人白樂(lè)天見(jiàn)而愛(ài)之,若遠(yuǎn)行客過(guò)故鄉(xiāng),戀戀不能去。因面峰腋寺,作為草堂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">  明年春,草堂成。三間兩柱,二室四牖,廣袤豐殺,一稱心力。洞北戶,來(lái)陰風(fēng),防徂暑也;敞南甍,納陽(yáng)日,虞祁寒也。木斫而已,不加丹;墻圬而已,不加白。砌階用石,冪窗用紙,竹簾纻幃,率稱是焉。堂中設(shè)木榻四,素屏二,漆琴一張,儒、道、佛書(shū)各三兩卷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">  樂(lè)天既來(lái)為主,仰觀山,俯聽(tīng)泉,旁睨竹樹(shù)云石,自辰及酉,應(yīng)接不暇。俄而物誘氣隨,外適內(nèi)和。一宿體寧,再宿心恬,三宿后頹然嗒然,不知其然而然。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">  自問(wèn)其故,答曰:是居也,前有平地,輪廣十丈,中有平臺(tái),半平地;臺(tái)南有方池,倍平臺(tái)。環(huán)池多山竹野卉,池中生白蓮、白魚(yú)。又<b style="color: rgb(237, 35, 8);">南抵石澗(澗),夾(夾)澗有古松、老杉,大僅(僅)十人圍(圍),髙(高)不知幾(幾)百尺。脩(修)柯戛(jia2)雲(yún)(云),低枝拂潭,如橦樹(shù)(樹(shù))(原文為 幢豎,幢chuang2:用作儀仗的旗子),如蓋(蓋)張(張),如龍(龍)蛇走。松下多灌叢(叢)蘿(蘿)蔦(蔦),葉(葉)蔓駢(駢pian2)織(織),承翳(yi4)日月,光不到地。北據(jù)(據(jù))層(層)巖(巖),積(積)石嵌(qian4)空,奇木異(異)草,蓋覆其上。綠陰(陰)蒙蒙,朱實(shí)(實(shí))離離(離離),不知其名,四時(shí)(時(shí))壹色。</b>又有飛泉植茗,就以烹燀,好事者見(jiàn),可以銷永日。堂東有瀑布,水懸三尺,瀉階隅,落石渠,昏曉如練色,夜中如環(huán)佩琴筑聲。堂西倚北崖右趾,以剖竹架空,引崖上泉,脈分線懸,自檐注砌,累累如貫珠,霏微如雨露,滴瀝飄灑,隨風(fēng)遠(yuǎn)去。其四傍耳目杖屨可及者,春有錦繡谷花,夏有石門(mén)澗云,秋有虎溪月,冬有爐峰雪。陰晴顯晦,昏旦含吐,千變?nèi)f狀,不可殫紀(jì),覶縷而言,故云甲廬山者。噫!凡人豐一屋,華一簀,而起居其間,尚不免有驕穩(wěn)之態(tài);今我為是物主,物至致知,各以類至,又安得不外適內(nèi)和,體寧心恬哉?昔永、遠(yuǎn)、宗、雷輩十八人,同入此山,老死不返;去我千載,我知其心以是哉!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">  矧予自思:從幼迨老,若白屋,若朱門(mén),凡所止,雖一日、二日,輒覆簣土為臺(tái),聚拳石為山,環(huán)斗水為池,其喜山水病癖如此!一旦蹇剝,來(lái)佐江郡??な匾詢?yōu)容而撫我,廬山以靈勝待我,是天與我時(shí),地與我所,卒獲所好,又何以求焉?尚以冗員所羈,余累未盡,或往或來(lái),未遑寧處。待予異時(shí)弟妹婚嫁畢,司馬歲秩滿,出處行止,得以自遂,則必左手引妻子,右手抱琴書(shū),終老于斯,以成就我平生之志。清泉白石,實(shí)聞此言!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">  時(shí)三月二十七日,始居新堂;四月九日與河南元集虛、范陽(yáng)張?jiān)手小⒛详?yáng)張深之、東西二林寺長(zhǎng)老湊公、朗、滿、晦、堅(jiān)等凡二十二人,具齋施茶果以落之,因?yàn)椤恫萏糜洝贰?lt;/p> <p class="ql-block">《白氏草堂記》誕生的時(shí)代背景、社會(huì)環(huán)境與作者的主觀態(tài)度:</p><p class="ql-block">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 唐憲宗元和十年(815年),宰相武元衡被平盧節(jié)度使李師道派人暗殺。白居易上書(shū)“急請(qǐng)捕賊,以雪國(guó)恥”,因而觸怒權(quán)貴,以“越職言事”被貶江州(今江西省九江市)。第二年,白居易游歷廬山,獨(dú)愛(ài)香爐峰下、遺愛(ài)寺旁的一處勝景,便在那里修筑一草堂。元和十二年草堂落成,他寫(xiě)了一篇散文,即《廬山草堂記》。該文因作者之名又稱《白氏草堂記》。清嘉慶甲子年(1804年),鄧石如其時(shí)62歲,該年五月初六(即蒲節(jié)后一日),鄧石如在揚(yáng)州為摯友陽(yáng)湖(常州)左輔(仲甫)作篆書(shū)六條屏以贈(zèng)。該書(shū)作的文章內(nèi)容節(jié)錄于白居易《白氏草堂記》中一小段,共計(jì)91字。</p> <p class="ql-block">  要通篇閱讀文本,諳熟文意。偉大的書(shū)法作品,其背后站著一位偉大的人,這就是所謂字如其人。熟讀文本,不但可以領(lǐng)略古代佳作之文辭飛揚(yáng),更能加強(qiáng)記憶碑帖字形特點(diǎn)與篇章結(jié)構(gòu)。若能背誦全文,則乃背臨之必需,尤其難能可貴。</p> <p class="ql-block">原文:</p><p class="ql-block"> 南抵石澗(澗),夾(夾)澗有古松、老杉,大僅(僅)十人圍(圍),髙(高)不知幾(幾)百尺。脩(修)柯戛(jia2)雲(yún)(云),低枝拂潭,如橦樹(shù)(樹(shù))(原文為 幢豎,幢chuang2:用作儀仗的旗子),如蓋(蓋)張(張),如龍(龍)蛇走。松下多灌叢(叢)蘿(蘿)蔦(蔦),葉(葉)蔓駢(駢pian2)織(織),承翳(yi4)日月,光不到地。北據(jù)(據(jù))層(層)巖(巖),積(積)石嵌(qian4)空,奇木異(異)草,蓋覆其上。綠陰(陰)蒙蒙,朱實(shí)(實(shí))離離(離離),不知其名,四時(shí)(時(shí))壹色。</p><p class="ql-block">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 款識(shí)為:嘉慶甲子蒲節(jié)后一日書(shū)奉仲甫先生教畫(huà),完白山民鄧石如。</p> <p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 往南行,就到了石澗,石澗兩側(cè)長(zhǎng)有古松與老杉,樹(shù)干粗大,將近十人合抱之圍,樹(shù)高不知幾百尺,修長(zhǎng)的樹(shù)枝可觸摸白云,低垂的枝條輕拂潭水,像旌旗般地直立,像雨傘般地張開(kāi),盤(pán)曲伸展像龍蛇游走。古松下多灌木叢和緣樹(shù)而生的蔓生植物蘿蔦,枝葉叢生,互相交織,互相承接遮蔽,以至日光月華都無(wú)法照射到地面。草堂北面靠著層巖,空凹處嵌著土堆和積石,各種樹(shù)木、奇花異草覆蓋在上面,綠色枝葉繁密迷蒙,紅色果實(shí)多得紛披四垂,說(shuō)不出它們的名字,四季都是如此。</p> <p class="ql-block">鄧石如篆書(shū)線條特點(diǎn)</p><p class="ql-block"> 鄧氏篆書(shū)線條不再是盤(pán)旋的、單調(diào)的“鐵線”,而擁有了多種情致與意韻,這主要表現(xiàn)在以下兩點(diǎn):</p> <p class="ql-block">  一. 線條有了粗細(xì)變化:</p><p class="ql-block"> 一字內(nèi)筆畫(huà)間粗細(xì)有差別,一畫(huà)內(nèi)亦粗細(xì)有別。鄧氏篆書(shū)點(diǎn)線一個(gè)細(xì)節(jié)特點(diǎn)是,橫畫(huà)粗,縱向長(zhǎng)豎線略細(xì)。長(zhǎng)豎線有明顯粗細(xì)變化,最細(xì)處位于中上部,約3:7處。不少長(zhǎng)畫(huà)的尾部呈粗鼓形,就像渾圓的水滴凝結(jié)在枝條下端,這種尾部的突起是其篆書(shū)點(diǎn)畫(huà)變化生動(dòng)的體現(xiàn)。</p> <p class="ql-block"> 二. 鄧石如在篆書(shū)的書(shū)寫(xiě)性上發(fā)揮了毛筆柔毫特性,是以柔毫“書(shū)寫(xiě)”,而不是用“硬筆”描畫(huà)篆字,這其實(shí)是發(fā)掘了篆書(shū)的藝術(shù)性和表情功能。</p><p class="ql-block"> 學(xué)習(xí)鄧石如篆書(shū)的趙之謙評(píng)價(jià)鄧篆曰:“山人篆書(shū)筆筆從隸出,其自謂不及少溫(李陽(yáng)冰)當(dāng)在此,然此正自越過(guò)少溫?!编囀献灾^其篆不及少溫那是謙辭,正是一系列的藝術(shù)探索和革新,令完白“越過(guò)少溫”,成為篆書(shū)史上里程碑式的人物。</p> <p class="ql-block">  鄧石如少讀書(shū),好刻石,仿漢人印篆甚工。劉墉、陸錫熊見(jiàn)其書(shū),皆大驚,包世臣推其篆書(shū)為神品,錢(qián)坫與包世臣游焦山,見(jiàn)壁間篆書(shū)《心經(jīng)》曰:“此非少溫(李陽(yáng)冰)不能作,世間豈有此人耶?”</p><p class="ql-block"> 鄧石如出生于寒門(mén),祖、父均酷愛(ài)書(shū)畫(huà),皆以布衣終老窮廬。鄧石如九歲時(shí)讀過(guò)一年書(shū),停學(xué)后采樵、賣餅餌糊口。17 歲時(shí)就開(kāi)始了靠寫(xiě)字、刻印謀生的藝術(shù)生涯,一生社會(huì)地位低下。他自己說(shuō):“我少時(shí)未嘗讀書(shū),艱危困苦,無(wú)所不嘗,年十三四,心竊竊喜書(shū),年二十,祖父攜至壽州,便已能訓(xùn)蒙,今垂老矣,江湖游食,人不以識(shí)字人相待?!?lt;/p><p class="ql-block"> 鄧石如30歲左右時(shí),在安徽壽縣結(jié)識(shí)了循理書(shū)院的主講梁巘,又經(jīng)梁巘介紹至江寧,成為大收藏家舉人梅镠的座上客。8年間每日早起,研墨盈盤(pán),至半夜把墨寫(xiě)盡才入睡,寒暑不輟。不久得到曹文埴、金輔之等人的推獎(jiǎng),書(shū)名大振。乾隆五十五年(1790),乾隆皇帝80壽辰之際,戶部尚書(shū)曹文植六月入京都,邀其同往。秋,途經(jīng)山東,遂登泰山觀覽。進(jìn)京后,鄧石如以書(shū)法響譽(yù)書(shū)壇。乾隆五十六年(1791),在兩湖總督畢沅處做了3年幕僚。張惠言、包世臣都曾向他學(xué)習(xí)書(shū)法。</p> <p class="ql-block">  鄧石如身材高大,胸前飄一綹長(zhǎng)長(zhǎng)的美髯,性格耿直磊落,不阿諛?lè)钣?,無(wú)媚骨,無(wú)俗氣,稱得上頂天立地的偉男子。因?yàn)槠涑錾砗?,一生備嘗人間酸甜苦辣,過(guò)著“采樵販餅餌,日以其贏以自給”的生活。他以“山人”自居,于荒江老屋中高臥,忘卻功名。</p><p class="ql-block"> 為什么淡泊如此?他頭戴草笠,腳著芒履,騎毛驢,浪跡天下名山大川,有如云水之間孤獨(dú)的浮鷗。他的好友師荔扉曾經(jīng)送他這樣兩句詩(shī):“難得襟懷同雪凈,也知富貴等浮云。” 看淡了浮華、浮名,也就與浮躁相去甚遠(yuǎn)。他把世間萬(wàn)物都看得淡了,淡到自甘寂寞,遠(yuǎn)離紅塵??墒牵终嬲?zé)釔?ài)著書(shū)法,一天也舍不得丟棄。每日清晨,研一盤(pán)滿滿的墨水,就著凈幾揮灑,必待墨水用干了才上床休息。所謂“熱愛(ài)”,在鄧石如的人生里,除了出身寒微,飽受生活的煎熬以外,還得把功名利祿置于腦后而全身心地投入藝術(shù)的艱苦錘煉中。</p> <p class="ql-block">  當(dāng)年,他為湖廣總督畢沅的幕友時(shí),不愿阿諛權(quán)貴,郁郁寡歡。于是拂袖而去,返回民間,適者自適,從此一生六十余年再也沒(méi)有混跡于官場(chǎng)。</p> <p class="ql-block"> 作為震古爍今的書(shū)法大家,鄧石如是以貨真價(jià)實(shí)的創(chuàng)新贏得世人尊敬。與他同時(shí)代的包世臣在《藝舟雙楫》中把他的書(shū)法列為“神品”,譽(yù)為“四體書(shū)皆國(guó)朝第一”。書(shū)法史上以“我自成我書(shū)”自負(fù)的“濃墨宰相”劉墉,當(dāng)時(shí)見(jiàn)到鄧石如的字,拍案驚呼道:“千數(shù)百年無(wú)此作矣!”連眼界很高,學(xué)富五車的康有為,對(duì)鄧石如之書(shū)不僅高度評(píng)價(jià),還把他作為劃時(shí)代的一個(gè)標(biāo)志。清代篆隸書(shū)的革新和碑學(xué)的興起,開(kāi)拓出傳統(tǒng)書(shū)法的新生面,這個(gè)蓋世功勛是由鄧石如悄悄地在山野之中建立起來(lái)的。鄧之篆書(shū)結(jié)體的靈動(dòng),用筆的自然,打破了自李陽(yáng)冰以來(lái)僵化的傳統(tǒng)格局,難怪他這樣自負(fù):“何處讓冰斯(唐代李陽(yáng)冰、秦代李斯)?”</p><p class="ql-block"> 鄧石如在書(shū)法理論上也頗多創(chuàng)見(jiàn)?!坝?jì)白當(dāng)黑”之論把“筆不到而意到”的道理具體化了。“疏處可以走馬,密處不使透風(fēng)”,則把虛實(shí)對(duì)比的藝術(shù)理論闡釋得明白如白話。</p><p class="ql-block"> 鄧石如一生不慕富貴,曠達(dá)平和,釣雨耕煙,灌花釀酒,洗去的是庸脂俗粉,塵泥污垢,浸潤(rùn)出來(lái)的卻是經(jīng)史子集里的書(shū)卷氣質(zhì)和一身的仙風(fēng)道骨。</p>