<![CDATA[<sub id="1cq9j"><tr id="1cq9j"></tr></sub>]]>
|
|
|
<![CDATA[<span id="1cq9j"><noframes id="1cq9j">]]> | |
| <![CDATA[<rt id="1cq9j"></rt>]]> | <font color="#9b9b9b">五爺馮克利坐在書房的經(jīng)典照。他是我們的群主，群名叫</font><font color="#39b54a"><i><b>王府池子。</b></i></font> <font color="#9b9b9b"><i><b>楊柳千尋色，桃花一苑芳</b></i></font><div><font color="#9b9b9b"><i><b>找一個(gè)柔美的圖片，代表退休生活的悠然代表情意依依</b></i></font></div><div><font color="#9b9b9b"><i><b><br></b></i></font></div><div><font color="#9b9b9b"><i><b><br></b></i></font></div><div>空中的群落<br>假裝移居月球的自由國<br>雖也照常拆拆建建<br>但情意依舊默默<br><br>太空的風(fēng)掀掉部落的屋脊<br>如突來的一縷濁氣<br>吹過了<br>我們嘻嘻哈哈<br>再相聚<br><br>近日，我們就歡聚了一次。群主五爺說，他接到退休證了，請數(shù)群友一聚，以示慶賀。并臨時(shí)起了歡聚群名：<font color="#39b54a"><i><b>慶賀逃出體制生涯飯醉團(tuán)伙。</b></i></font>哈哈哈哈哈啊哈。<font color="#9b9b9b"><i><b><br></b></i></font></div> <font color="#9b9b9b">2018年眾群友在五爺別墅庭院的百菊園。絢麗的菊花是五爺親手栽。<br>自左至右：三爺、嵐?fàn)?、津爺、庚爺、斌爺、大奶奶、榮夫人和五爺</font> <font color="#9b9b9b">這些照片都是“池子”第一美女飯飯的版權(quán)。她剛顧照相了自己未入鏡。</font><br><div><div><br></div><div><br></div><div>話說我們?nèi)豪锏哪惺總兇蠖急环Q為爺，如五爺、三爺、庚爺、嵐?fàn)敗⒔驙數(shù)?。爺們的稱謂有的根據(jù)兄弟排行，如三爺五爺，有的根據(jù)本名。女士們的昵稱則五花八門，但有一個(gè)叫大奶奶的需要特別交代。群里有兩個(gè)大名鼎鼎的風(fēng)云人物，一個(gè)叫馮克利，一個(gè)叫馮克力，倆名字同音同調(diào)，為區(qū)別期間也稱大房二房，馮克力是大房稱三爺，二房馮克利是五爺——有點(diǎn)亂，三爺?shù)睦掀疟环Q為大奶奶，他們是群里的夫妻檔。大奶奶很有范兒，沒架子，有風(fēng)范，有擔(dān)當(dāng)，一團(tuán)和氣，是那種人見人愛親和力很強(qiáng)的人，所以大家叫起奶奶來親切又順暢，連三爺也叫老婆大奶奶。本人在群里的昵稱比較有味道，是群主順口一叫給叫響的，后來眾口一詞都這么叫。自己也覺得這個(gè)昵稱不錯(cuò)，連公號作者名都用了它：榮夫人。記得某次亞偉兄叫了聲“夫人好！”叫后他自己頓覺不妥，立馬把省掉的前綴“榮”又加上，惹我們哈哈大笑。<br></div></div> <font color="#9b9b9b">群友們?nèi)ノ鍫攧e墅吃烤肉，大奶奶從家里調(diào)了一大盆肉餡帶過去，我?guī)Я税l(fā)好的面（在食堂買的，不是我所發(fā)），我們一起包包子。</font> <font color="#9b9b9b">某次群友飯醉留念</font> <font color="#9b9b9b">作者與中國兩個(gè)馮克LI(利與力）及馮克力夫人大奶奶在大奶奶家小聚</font> <font color="#9b9b9b">馮克利與馮克力，倆人親如兄弟</font><div><br></div><div><div>小風(fēng)來得稍晚，她解釋說，為慶賀五爺逃離體制，我特意給他買了一件T恤，下班回家后又給他熨了熨，所以遲到了。說著提著衣袋走到五爺身邊。五爺說，打開，讓我瞅瞅。打開后小風(fēng)提著衣服在五爺身邊比劃了下。<br><br>后來小風(fēng)說，五爺?shù)腡恤是去年五月游學(xué)時(shí)在耶魯門口著名的迷宮書店買的，T上有三個(gè)詞，think、read，art，簡直是為五爺設(shè)計(jì)的[666]。think：思想—學(xué)者，read：閱讀——翻譯，Art—藝術(shù)，五爺?shù)娜齻€(gè)面都有了。<br></div></div> <font color="#9b9b9b">作者與小風(fēng)某次飯醉時(shí)留影</font> <div>說到五爺?shù)乃囆g(shù)，記得和五爺初識(shí)不久的一個(gè)夜晚，在濟(jì)南西部的大劇院，五爺與北京來的音樂評論家劉雪楓先生坐在舞臺(tái)中央兩把高腳椅上給大家講西洋古典音樂。講座的方式是放一個(gè)曲子他倆解讀評述一番。記得劉教授說馮老師是山東地標(biāo)式的人物，不僅譯著頗豐影響很大，而且對西洋音樂的鑒賞力也很高，他和馮教授在一起很榮幸，云云。那晚聽他們談音樂，對本人有藝術(shù)熏陶和些許掃盲作用。<br></div><div><br>話說本次飯醉聚，小風(fēng)把T恤送給五爺回歸落座后我對她說，五爺退休，你還帶了禮物，夠體恤的，讓我們又感動(dòng)又被動(dòng)。另一人說，也不能說我們被動(dòng)，我們給五爺送的禮物是皇帝的新衣。大家覺得這禮物妙不可言，都忍俊不禁。小風(fēng)說，你們送皇帝新衣，那我送的就是遮羞布了。哈-哈-哈-哈-哈，絕了，大家愈加開懷。<br><br>小風(fēng)是省臺(tái)的一姐，她的“小鳳直播室”美名天下?lián)P，她采訪的人都是文化名流，包括五爺。初聽她的節(jié)目時(shí)，我感到異常驚訝：在泱泱蔥省，竟然有這么一檔文化類高光節(jié)目高聳屹立。后來當(dāng)有一天聽省臺(tái)的小美女邵艷說起小風(fēng)：<i><font color="#39b54a">小風(fēng)姐就是我的地標(biāo)，我的方向。每次下班不管多晚，小風(fēng)姐房間的燈都是亮的，她太敬業(yè)太付出了！</font></i>邵艷這樣談小風(fēng)時(shí)，我立馬對邵艷刮目相看——她把小風(fēng)當(dāng)?shù)貥?biāo)說明她的標(biāo)尺多么精準(zhǔn)明亮。我知道小風(fēng)是個(gè)多么努力的人，她幾乎把別人所有吃喝玩樂的時(shí)間都用來讀書，所以她在和眾多名流交談時(shí)才那樣悠然從容對的上頻道。面對五爺?shù)摹疤芋w宴”，小風(fēng)說：<font color="#39b54a"><i><b>“五爺你退休了真好，知道嗎，某天我加班深夜回家，一個(gè)人在路上，月黑風(fēng)高之時(shí)突然想到再有幾年我就可以退休了，竟然內(nèi)牛滿面”</b></i></font></div><div>是的，可以理解小風(fēng)的”內(nèi)牛滿面“，也足見她為那檔山東（其實(shí)不限于山東）地標(biāo)式的訪談節(jié)目經(jīng)年不衰所付出的艱辛和汗水使自己有多勞頓。<br><br>飯醉宴繼續(xù)。我說，認(rèn)識(shí)五爺也晚，記得我們是在山大的“天人講堂”初識(shí)，那天相見時(shí)你說了“幸會(huì)”倆字，我至今記憶猶新。五爺說，其實(shí)在認(rèn)識(shí)之前我們已有神交，因?yàn)楹髞戆l(fā)現(xiàn)我收藏過你的幾篇文章。我說小文入五爺法眼，是鄙人榮幸。感謝你多年來帶領(lǐng)大家構(gòu)建自由世界，不然生活多么沉悶。有人跟進(jìn)說，五爺帶領(lǐng)我們向著自由世界狂奔。有的說裸奔。裸奔比較確切，大家在一起敞開心扉暢談人類，在自由的世界，我們的思想沒有邊界，也沒有裝飾。視為“裸奔”。<br><br>庚爺特地站起來動(dòng)情地說：<b><i>在這個(gè)世界，有些人走著走著就散了，不管是同學(xué)戰(zhàn)友同事群友。我和五爺相識(shí)幾十年了，我們基于信念聚在一起，我相信我們會(huì)是一生的朋友，包括在座的各位。干杯！</i></b>其實(shí)庚爺基于身體原因從不喝酒，他舉起的是水杯。但這不妨礙他每次聚會(huì)幾乎都帶酒。<br><br>有人接著說，可不唄。你看那個(gè)誰誰誰，咋就變成那樣了呢。某爺說，他可不是變成那樣的，他骨子里就那樣。他的父母被迫害去世，他說他父母應(yīng)該進(jìn)啥啥山，因?yàn)樗麄兪怯屑墑e的。你看，他在乎的是那個(gè)。又有人說，他和某某一樣，少時(shí)還偷書呢啥啥啥……<br><br>嗯，變與不變都有主線，所有的聚散都非偶然。<br><br>說起來五爺不僅是做大學(xué)問的人，還是個(gè)傳奇式的人物?？纱蠹揖褪窃敢夂退谝黄?，因?yàn)樗褪悄欠N明明鶴立雞群卻不一定以為然且愿意混同蕓蕓眾生的人。他不修邊幅的裝扮，他樸實(shí)無華的言談舉止，他的平和儒雅（他的儒雅更多不是外在的溫文爾雅，而是一種骨子里的平等觀和待人平和）都讓人感覺他和大家的無距無異。<br><br>但說他“無距”也有點(diǎn)復(fù)雜，席間津爺就對著五爺說，有個(gè)粉絲幾次要求我安排他和你相會(huì)，說請你吃飯認(rèn)識(shí)下。我對他說，會(huì)會(huì)倒沒啥難的，但吃飯后下次再見他可不一定認(rèn)得你（津爺言外之意你別以為吃頓飯就成朋友了）。五爺說，你這樣說有損我光輝形象。津爺說，你看社科院的人和你吃飯后下次再見他們感覺你像不認(rèn)識(shí)似的。津爺以事實(shí)說話，大家笑，五爺無話。<br></div><div><br></div><div>但五爺不以大學(xué)者范兒拿酸作醋卻是一貫的。理工出身的兒子曾專門為母親大人我翻譯過海蓮·漢芙的訪英日記《布盧姆斯伯里街女公爵》——因?yàn)槲蚁矚g被稱為“愛書人‘圣經(jīng)’”的海蓮·漢芙的另一本書《查令十字街84號》，且翻譯水平較高。作為當(dāng)代翻譯界翹楚的五爺知道此事后受到觸動(dòng)，他主動(dòng)推介想請高大上的廣西師大出版社出版此書，然而幾經(jīng)努力未果，因?yàn)楹孟裨摃形陌鏅?quán)被臺(tái)灣捷足先登買走了。但也因此使兒子有機(jī)緣參加了一次我們的群友聚?；丶液髢簩ξ艺f，你們的五爺名氣這么大說話卻很接地氣呀。他算看到五爺?shù)哪承┥|(zhì)地了。當(dāng)我把此話傳遞給五爺時(shí)，他說這叫背后妄議國家最低領(lǐng)導(dǎo)干部。<br><br>說起五爺在翻譯界的名氣，網(wǎng)絡(luò)上對他的介紹是“國內(nèi)公認(rèn)一流水準(zhǔn)的翻譯家，自90年代以來對于學(xué)術(shù)思想的傳播有突破性的杰出貢獻(xiàn)，在公共思想領(lǐng)域有著不可替代的地位。”他可謂譯著（當(dāng)然其作品不限于譯著）等身，享譽(yù)世界的諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主哈耶克就是經(jīng)他的譯著導(dǎo)引進(jìn)入中文世界的。可傳奇的是五爺竟沒上過大學(xué)，他的英語造詣是自學(xué)出來的——真不知當(dāng)年他是如何苦練這份內(nèi)功的。因?yàn)闊o大學(xué)學(xué)歷，他憑在翻譯界的威名進(jìn)入山大，成就了彼時(shí)山大似乎有了一縷蔡元培的北大不拘一格攬人才的美名。</div><div><br>五爺要退休了，我們說自由主義者更自由了。五爺說他平時(shí)比較自由散漫，除了該做的事啥也不管啥也不要，像張鳴所言：從不低頭撿地上的東西。他還說，翻檢家當(dāng)，我連一個(gè)小紅本本都沒有，我為此很欣慰。<br><br>別人以紅本本為榮，五爺以沒有為欣慰。別人離開體制就如魚兒離開了水，五爺離開體制卻如鳥兒飛出了籠。所以他說“逃離”。<br><br>五爺大名鼎鼎又博導(dǎo)，我問五爺，你教授幾級啊，五爺說，四級，最低一級。<br><br>說到不低頭撿東西，想起了張鳴教授的退休文，文中說：“做了18年的正教授，到退休依舊是最低一級四級。這在中國的大學(xué)里，應(yīng)該是獨(dú)一份了。需要聲明的是，倒不是人民大學(xué)不肯給我升級，而是我拒不申報(bào)。我說過，大學(xué)里教授評級，是一種惡政。既然自己說了，就不能再參評。如果大學(xué)教授非要有級別不可，夠格給了就是，讓人一級級申報(bào)，帶有羞辱性質(zhì)。就像傳說中的那個(gè)故事，一個(gè)地主老財(cái)，把明明該給長工的工錢，故意撒在地上，讓長工一個(gè)個(gè)撿起來。我沒這個(gè)興趣為了那倆錢和虛榮干這個(gè)。”張教授知行合一，所以不低頭撿東西，到退休依然混了個(gè)四級。<br><br>倒沒聽五爺說大學(xué)教授評級是惡政，也不知他做了多少年的教授（只知山大引他入席時(shí)的條件就是給教授頭銜），但以他不低頭撿東西的張鳴式姿勢，在職稱評定群僧爭粥掌勺者左右兼顧不暇的情況下，不給悠悠達(dá)達(dá)在遠(yuǎn)處的人一勺也不違常理。四級就四級吧，他翻譯的那些經(jīng)久不衰的大作，啥《民主新論》、《烏合之眾》、《致命的自負(fù)》、《古代人的自由與現(xiàn)代人的自由》、《自由主義》、《自由與權(quán)力》、《反潮流》、《論公民》、《科學(xué)的反革命》、《立憲經(jīng)濟(jì)學(xué)》、《哈耶克文選》、《哈耶克評傳》包括《鄧小平時(shí)代》，等等等等，還是不斷地一版再版加印。眼下他還正為另一本煌煌巨著《丘吉爾傳 》作中英文翻譯校審，記得也是在一次“飯醉”時(shí)，他說《丘吉爾傳》相當(dāng)好看，說得我們對此書憧憬覬覦良久了。從五爺那里我們也才知道，丘吉爾是政治家中寫新聞報(bào)道最好的記者，還是唯一榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的政治家。<br><br></div><div><br></div><div>逃體宴上，五爺說他翻譯的另一本書很好看：赫希曼的《欲望與利益》。回家后去網(wǎng)上查了查，竟還有在一次讀書會(huì)上五爺對此書繪聲繪色的介紹視頻。他說作者超越自己的研究領(lǐng)域在中年以后突然寫了這么一本書，好像玩了一把票，玩得非常漂亮。他說他那次的翻譯也如玩了一把票。當(dāng)然他也感覺玩得漂亮。抽空一定去網(wǎng)購這本漂亮的書，買不到就向五爺求。<br></div> <div><b style=""><font color="#9b9b9b">視頻中五爺在“宣講”《欲望與利益》。坐在他旁邊的是原浙大副校長現(xiàn)任浙大城市學(xué)院院長。網(wǎng)上還有一個(gè)五爺和羅校長在某讀書會(huì)輪番介紹《欲望與利益》的長視頻，里邊有一有意思的情節(jié)：主持人介紹五爺時(shí)說，馮教授本是譯界學(xué)者，在翻譯了《鄧小平時(shí)代》之后進(jìn)入公共視野，在改革開放熱的時(shí)段，到處請他作關(guān)于鄧小平的報(bào)告。五爺接話說，</font><i style=""><font color="#ed2308">不勝滋擾，晚節(jié)不保。</font></i><font color="#9b9b9b">惹得聽眾會(huì)心一笑。</font></b></div><div><br></div><div>那晚，五爺還推薦了一部英國電視連續(xù)劇：《萬物既偉大又渺小》。他說劇中都是小人物、小場景，找不到工作的年輕人、獸醫(yī)、女管家、鄉(xiāng)間小路、蝸居、牛圈、美麗的草原，但整部片子溫暖好看。晚飯后回家，我立馬打開電腦看起來，因天色已晚，看了一集就關(guān)機(jī)準(zhǔn)備睡覺了。但關(guān)機(jī)前我忍不住在豆瓣評論區(qū)留言：僅看一集就暖到了。共六集，剩下五集我肯定會(huì)盡快看完。<br><br></div> <h3 style="text-align: center"><font color="#9b9b9b"><b>劇中美麗的蘇格蘭鄉(xiāng)間草原</b></font></h3> <b style=""><font color="#9b9b9b">雖小眾但好可愛的英劇《萬物既偉大又渺小》。中間帥哥為主人公尼古拉斯·瑞夫。有人說，</font><font color="#ed2308">這是來自一位職業(yè)獸醫(yī)的作品（真是獸醫(yī)的作品？）,被他對生活的態(tài)度和對生命的熱愛瘋狂打動(dòng)…治愈力滿分！</font></b><div><font color="#9b9b9b"><b><br></b></font></div><div><br></div><div><br></div><div>話說我們?nèi)好看蜗嗑蹠r(shí)都臨時(shí)組織一個(gè)“飯醉”團(tuán)伙，美其名曰<b>飯醉</b>，但從無人喝醉過。<font color="#ed2308"><b>醉</b></font>，帶著詩意的迷離，粘合著濃香的情意。大家以各種名頭相聚，聊天，才是不變的主題。天闊地遠(yuǎn)、自由無界地聊。<b><font color="#ed2308">酒</font></b>，古今中外的媒介而已，比如這次逃體宴，十來人，僅喝了一瓶嵐?fàn)數(shù)耐考?。為溫暖而聚，為自由而聚，每次相聚，都是靈魂的沐浴，也是嘻嘻哈哈中的各種治愈。<font color="#9b9b9b"><b><br></b></font></div><div><br></div><div>（2020·12·6）</div>