<p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《雪原》</b></p> <p style="text-align: center;">Xueyuan Chinese-English translation</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b>——享受詩歌 適應孤獨——</b></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">雪原，一個白茫茫的代名詞</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">它足以容納所有的歡樂，孤獨與悲傷</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">本期結著愁怨的詩人</span></p><p><span style="font-size: 15px;">木禾/秋華/林成君/李文豪/聆聽者/張潤所/羅紅建/弧度/玉骨清茗/漂流瓶 秋華編輯制作 2020 11 18</span></p> <p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/木禾?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">怕你華山論劍</span></p><p><span style="font-size: 15px;">怕無邊的豪氣傾倒在人間?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">怕九曲的愁腸不再百結?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">冰峰成鎧甲一樣的酷寒?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">這皚皚的雪，這莽莽的原?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">這萬劫不復的幻境?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">帶迷茫的靈魂找到飛升的路?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">一邊是暗夜的重生?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">一邊是白晝里不停歇地死亡?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">在無聲的吶喊里?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">千萬種色彩迷離?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">疊煥出無邊的冷色調(diào)</span></p><p><span style="font-size: 15px;">——是你?</span></p> <p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/秋華</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">下雪了，白茫茫的</span></p><p><span style="font-size: 15px;">赤峰草原之夜。恬靜，肅穆</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">馬頭琴的憂傷，已然被風帶向了</span></p><p><span style="font-size: 15px;">銀裝的唐古拉雪山</span></p><p><span style="font-size: 15px;">而我的棗紅馬</span></p><p><span style="font-size: 15px;">只想在它白了鬢角的故鄉(xiāng)，等回</span></p><p><span style="font-size: 15px;">曙色。等回解散的春汛</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/林成君</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">天馬都落在地上</span></p><p><span style="font-size: 15px;">而我立著，在飲疾風</span></p><p><span style="font-size: 15px;">誰的憂傷能拉出二胡的琴韻</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">民歌綠著，而心事黃著</span></p><p><span style="font-size: 15px;">有人從星宿海歸來</span></p><p><span style="font-size: 15px;">口鼻里</span></p><p><span style="font-size: 15px;">盡是駿馬的氣息</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">你先在雪堆上留下眼睛</span></p><p><span style="font-size: 15px;">我且飲一杯明月</span></p><p><span style="font-size: 15px;">見故鄉(xiāng)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">20201115中午</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">?雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/李文豪</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">遙遠天際的一顆晨星</span></p><p><span style="font-size: 15px;">點燃了蒼茫的遙遠</span></p><p><span style="font-size: 15px;">昨夜的母親</span></p><p><span style="font-size: 15px;">和一封故鄉(xiāng)的書信</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">溫暖了雪原上的兒子</span></p><p><span style="font-size: 15px;">好男兒手握鋼槍</span></p><p><span style="font-size: 15px;">站立成一顆子彈</span></p><p><span style="font-size: 15px;">無數(shù)子彈 射向祖國南疆</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">生命只有一次</span></p><p><span style="font-size: 15px;">只是身后有 衰老的父母</span></p><p><span style="font-size: 15px;">和童年的故鄉(xiāng)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">2020.11.15</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/聆聽者</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">馬頭琴的弦音，彈落一地雪花</span></p><p><span style="font-size: 15px;">我在北風口，拽出昨日的陽光</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">雄鷹蔑視寒云，釘著空曠的天</span></p><p><span style="font-size: 15px;">它的目光，穿過原野</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">所有的蒼茫，正掩蓋著春天的力量</span></p><p><span style="font-size: 15px;">和，冬日里抽象的靈魂</span></p> <p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/張潤所</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">喜歡一場大雪</span></p><p><span style="font-size: 15px;">一場鋪天蓋地的虛無</span></p><p><span style="font-size: 15px;">來充實千山，萬徑</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">讓明月?lián)嵛窟@些花朵吧，不要在白茫茫的</span></p><p><span style="font-size: 15px;">心上加蓋郵戳</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">2020、11、15</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">⑥雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/羅紅建</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">無謂怨恨既定的哀傷。雪花開了之后</span></p><p><span style="font-size: 15px;">黝黑的脊梁，便多了幾分圣潔</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">此刻，業(yè)已無力渲染之前那道虹和花色</span></p><p><span style="font-size: 15px;">十萬北風面前，節(jié)節(jié)敗退……直至</span></p><p><span style="font-size: 15px;">——僅剩幾根光禿的旗桿，斜斜刺起</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">翻曬下骨頭吧！盡管愈發(fā)消瘦</span></p><p><span style="font-size: 15px;">盡管未能戳破，這塵世蒼涼</span></p><p><span style="font-size: 15px;">甚至：一粒鳥鳴也未曾留住</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">這一夜，我與一顆匍匐的春心對視</span></p><p><span style="font-size: 15px;">匿聲后——那朵桃紅越來越近……</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/弧度</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">以寒冷來命名</span></p><p><span style="font-size: 15px;">用足夠遼闊</span></p><p><span style="font-size: 15px;">掩住大地的憂傷</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">白茫茫的</span></p><p><span style="font-size: 15px;">一如入世時的人樣</span></p><p><span style="font-size: 15px;">你向它涂抹什么</span></p><p><span style="font-size: 15px;">它就是什么</span></p><p><span style="font-size: 15px;">風吟，或者獸跡</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">在這蒼茫塵世</span></p><p><span style="font-size: 15px;">誰，還能擁有什么</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/玉骨清茗</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">烏龍駕犁破云埂</span></p><p><span style="font-size: 15px;">長天起隴波</span></p><p><span style="font-size: 15px;">仙淑挽袖撒</span></p><p><span style="font-size: 15px;">玉籽吐芽滿阡陌</span></p><p><span style="font-size: 15px;">夏雨著秋霜</span></p><p><span style="font-size: 15px;">盤點冬時皓月</span></p><p><span style="font-size: 15px;">銀輝悵寥廓</span></p><p><span style="font-size: 15px;">瓣瓣尋思墜萃河</span></p><p><span style="font-size: 15px;">雪原崩殂</span></p><p><span style="font-size: 15px;">碎冰祭嫦娥</span></p> <p><b style="font-size: 18px;">雪原?</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/漂流瓶?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">季節(jié)開花了，開花了?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">白茫茫的凄涼覆蓋遼闊北疆?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">誰的二胡將憂傷拉長?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">灰色的云朵指向迷失的遠方?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">萬馬嘶鳴，絕塵于哀怨的挽幛?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">故鄉(xiāng)坍塌于一顆星星的張望?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">我是一粒塵土?</span></p><p><span style="font-size: 15px;">被雪藏?</span></p>