康杰家族墓葬重點(diǎn)文字解讀美友8057468 <h3 style="text-align: right;">作者：申新成</h3> 在邯鋼搬遷過(guò)程中，清乾隆年間涉縣馬佈村人康杰家族古墓葬被發(fā)掘。時(shí)值我們正在收集編印《涉縣古碑志》一書(shū)，想必一定有康杰的墓志銘。于是我與江軍利等單位同事曾先后兩次到現(xiàn)場(chǎng)察看，結(jié)果未發(fā)現(xiàn)康杰墓志銘，未免有些失望；但墓穴中的其它石刻志銘、挽聯(lián)等文字頗有意思。在此，揀其中的重點(diǎn)與諸君分享一下我的學(xué)習(xí)心得，謬誤之處，就教方家批評(píng)指正。 此古墓葬群共有15座墓穴，除了康杰及其父母的墓穴有明確刻石記載墓主人外，其他均未見(jiàn)有文字銘石，不才也未能一一考證其姓氏。為便于有序說(shuō)明，我把僅有刻石文字的墓穴按康秉禮墓穴1號(hào)，康杰墓穴2號(hào)，其余大致按相鄰順序編號(hào)，與墓主人的身份、地位、輩分及墓葬規(guī)制無(wú)關(guān)。沒(méi)有文字的墓穴也不再言及。 一、一號(hào)墓穴<br> 康秉禮夫妻墓穴。也即康杰父母合葬墓。<br> 在此墓穴之后壁上，嵌有康杰為其父母立的長(zhǎng)寬不盈尺的一小塊墓志銘。這是整個(gè)墓群中發(fā)現(xiàn)的唯一一小塊墓志銘。墓穴中雖然陰暗潮濕，然在手機(jī)燈光照明后，字跡十分清晰，毫無(wú)殘損。銘文豎寫(xiě)，正文曰“清故顯考、妣：應(yīng)贈(zèng)文林郎雍正己酉科舉人、揀選知縣康公，諱秉禮，字敬之，號(hào)柏楊；孺人李氏。”落款：“奉祀男：乾隆丁卯科舉人、揀選知縣杰叩立?！? 由此碑文可知，康杰的父親叫康秉禮，字敬之，號(hào)柏楊。是雍正己酉（公元1729年）舉人。被皇上賜封為文林郎、揀選知縣?？到苁乔《∶ü?747年）舉人，也是揀選知縣。此前網(wǎng)傳康杰為乾隆丁卯科進(jìn)士為誤。<br> ①文林郎：是清朝時(shí)為正七品文官所授的散官名，也即定級(jí)，因?yàn)槊髑鍟r(shí)的知縣均為正七品。<br> ②揀選知縣：揀，同“撿”。即挑選、選擇之意。清制規(guī)定，知縣一般由進(jìn)士擔(dān)任，也可以從舉人、貢生中挑選優(yōu)秀者擔(dān)任，所以稱(chēng)“揀選知縣”。經(jīng)查《清嘉慶涉縣志》卷五：“選舉類(lèi)”“舉人”目下載：“康秉禮，雍正己酉科”。 二、二號(hào)墓穴康杰墓<br> 眾墓穴中，康杰墓規(guī)制最高，無(wú)論從建筑到文字都十分講究，尤其刻石文字蘊(yùn)藉深厚。 1、墓門(mén)上方長(zhǎng)方形石質(zhì)匾額，楷書(shū)題寫(xiě)挽詞“名高五馬”四字。右上款豎寫(xiě)兩行小字“恭挽超翁老先生之墓”，左落下款為豎寫(xiě)兩行小字“年家眷弟戚學(xué)標(biāo)頓首拜題，乾隆六十年歲次乙卯十月十八日立”。<br> “名高五馬”：五馬，古時(shí)太守的代稱(chēng)。漢時(shí)太守乘坐的車(chē)用五匹馬駕轅，因借指太守的車(chē)駕。唐錢(qián)起《送張中丞赴桂州》詩(shī)：“云衢降五馬，林木引雙旌?！边@里的“五馬”“雙旌”都是代指高官的意思。還有宋梅堯臣《送胥平叔太博通判湖州》詩(shī):“不羨乘五馬，卻逢羅敷羞?！碧瓢拙右椎摹段骱魟e》詩(shī)：“翠黛不須留五馬，皇恩只許住三年?！倍际侵父吖倩蛱刂??？梢?jiàn)，“名高五馬”是稱(chēng)頌康杰名望很高，用“五馬”二字也正符合康杰的官位。<br> “超翁”：即對(duì)康杰的尊稱(chēng)。《清嘉慶涉縣志》載“康杰，字超凡，號(hào)雙峰。家世科第，學(xué)有本源。乾隆丁卯（公元1747年）舉于鄉(xiāng)。歷任江蘇桃源、鹽城、青浦等縣，升邳州知州。精于吏事，以強(qiáng)干稱(chēng)。值淮水沖漲，合黃流為患，單舸風(fēng)雨中查勘災(zāi)戶(hù)，極意賑恤。筑閘捍潮，申啟閉之，令民享其利。歷除巨梟季光祖、大盜王匡等，莠去而良以安。課常以為江南州縣最。以勞卒于官?！?lt;br> 由此段文字訴我們幾個(gè)信息：一是康杰字“超凡”。“超翁”即康杰也。當(dāng)時(shí)發(fā)掘康杰墓穴之初，有人將“超”字誤讀為“趙”。因石刻上將“超”字里右邊的“刀”部首簡(jiǎn)寫(xiě)成了“二點(diǎn)”，這是書(shū)法上帶有行書(shū)筆意的習(xí)慣性寫(xiě)法，缺少書(shū)法常識(shí)的人乍看為繁體字“趙”，加之石匾位置較高，視線較遠(yuǎn)，泥土塵封，不易辨認(rèn)，誤識(shí)難免?？凳献鎵L里冒出個(gè)姓趙的人來(lái)，一時(shí)嘩然。二是康杰中舉后，被朝廷挑選到江蘇先做縣令，后升任知州。在任主要有兩大政績(jī)：治理水患和除惡安民。三是積勞成疾，死于任上。<br> “年家眷弟”：①年家，科舉時(shí)代同年登科者，兩家之間的互稱(chēng)。明末以后，往來(lái)通謁，不論有無(wú)年誼，概稱(chēng)“年家”?！毒劳ㄑ浴返谑呔怼垛g秀才一朝交泰》，寫(xiě)窮秀才馬德稱(chēng)，在窮困潦倒、先后到杭州、湖州兩處投親無(wú)著，走投無(wú)路時(shí)寫(xiě)到：“德稱(chēng)兩處投人不著，想著南京衙門(mén)做官的多有年家。”②眷弟:平輩稱(chēng)眷弟?！澳昙揖斓堋?一般是用在交情不深的人之間的客套稱(chēng)呼。<br> “戚學(xué)標(biāo)”：《清嘉慶涉縣志》載：“戚學(xué)標(biāo)，字翰芳，號(hào)鶴泉。浙江太平縣人。乾隆辛丑（乾隆四十六年公元1781年）進(jìn)士。初選蘄水（今湖北浠水縣），調(diào)涉縣，以五十九年（乾隆五十九年公元1794年）六月任?！?。經(jīng)查歷史資料顯示：“戚學(xué)標(biāo)（1742-1824），字翰芳，號(hào)鶴泉，太平澤國(guó)（今溫嶺市澤國(guó)鎮(zhèn))人。清乾隆三十年（1765年）拔貢。四十二年，掌教縣城鶴鳴書(shū)院。次年，應(yīng)曲阜孔繼涵邀聘，至孔府任教。四十六年中進(jìn)士。五十九年，任河南涉縣知縣，一度兼理林縣，捐俸錢(qián)疏浚境內(nèi)任公渠。在任13年，體察民情，治有政聲。因得罪學(xué)使鮑某罷官。嘉慶十八年（1813年），出任寧波教授，后任杭州紫陽(yáng)、崇文諸書(shū)院講席?！薄肚迨犯濉芬灿蓄?lèi)似關(guān)于戚學(xué)標(biāo)的記載，其中記有：“性強(qiáng)項(xiàng)，多與上官齟齬，卒以是罷。后改寧波教授，未幾歸，從事撰述?！?lt;br>戚學(xué)標(biāo)曾任《清嘉慶涉縣志》總修，并為之作序。如今涉縣寺觀廟宇中，仍有很多戚學(xué)標(biāo)題寫(xiě)的詩(shī)文詞章石刻?？梢?jiàn)他的政治仕途主要輝煌在涉縣，為涉縣人民辦了不少好事，也是古代涉縣知縣史上少有的飽學(xué)縣令。惜其不諳官場(chǎng)之道，恃才傲物，與上司不睦，罷官于縣令。晚年講學(xué)著書(shū)，享高壽八十二歲。<br> 從石匾挽詞的落款時(shí)間看，康杰死后靈柩回涉縣安葬，是乾隆六十年，正是戚學(xué)標(biāo)到涉任知縣的第二年（戚乾隆五十九年調(diào)任涉縣）。應(yīng)康杰后人邀請(qǐng)，或出于對(duì)康杰的敬重，時(shí)任縣太爺?shù)钠輰W(xué)標(biāo)親筆題寫(xiě)“名高五馬”的挽詞。<br> 2、佳城：石匾挽詞的下方是券形墓門(mén)。門(mén)楣上的半圓形空白處書(shū)“佳城”二字。佳城，典故名。典出漢劉歆著、東晉葛洪輯抄的古代歷史筆記小說(shuō)集《西京雜記》：“滕公駕至東都門(mén)，馬鳴跼不肯前，以足跑地久之。滕公使士卒掘馬所跑地，入三尺所得石槨。滕公以燭照之，有銘焉，曰：‘佳城郁郁，三千年見(jiàn)白日。吁嗟滕公居此室?！唬骸岛籼煲?！吾死其即安此乎？’死遂葬焉。”后遂以“佳城”喻指墓地。<br>南朝史學(xué)家、文學(xué)家沈約《冬節(jié)后至丞相第詣世子車(chē)中作》詩(shī)云：“廉公失權(quán)勢(shì)，門(mén)館有虛盈。貴賤猶如此，況乃曲池平。高車(chē)塵未滅，珠履故馀聲。賓階綠錢(qián)滿(mǎn)，客位紫苔生。誰(shuí)當(dāng)九原上，郁郁望佳城?！彼嗡抉R光《故翰林彭學(xué)士挽歌》：“泉路幽無(wú)底，魚(yú)燈暖不明。如何赍美志，郁郁向佳城?！逼渲小凹殉恰本改沟?，其詩(shī)意也都與悼念死者有關(guān)。<br> 3、康杰墓室挽聯(lián)：<br> 上聯(lián)：靈輀新返沙侯國(guó)<br> 下聯(lián)：遺蔭長(zhǎng)留下相城<br> 橫批：南翁惠愛(ài)<br> ①靈輀（ér）：指喪車(chē)。三國(guó)魏曹植悼念王粲的文章《王仲宣誄》中有“喪柩既臻，將及魏京，靈輀回軌，白驥悲鳴。”唐吳兢《貞觀政要·儉約》：“靈輀冥器，窮金玉之飾?！泵餍炝亍独C襦記·慈母感念》：“嘆老景誰(shuí)奉肥甘，葬佳城誰(shuí)舉靈輀?！鼻遄T嗣同《湘痕詞》之二：“靈輀軋軋鳴，送子入山道。”<br> ②沙侯國(guó)：指涉縣?！睹骷尉干婵h志》載：“涉縣，古沙侯國(guó)地。按《禹貢》乃冀州之域。春秋時(shí)屬魏，戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬趙，秦屬邯鄲郡。漢始置沙縣，后因漳水東經(jīng)，人民往來(lái)徒涉此水，遂更名涉縣?！?lt;br> ③下相城：代指江蘇邳州。即康杰任知州的地方。下相，古縣名，今江蘇宿遷市。西楚霸王項(xiàng)羽故里。西漢時(shí)仍置下相縣。東漢后，下相縣改屬下邳國(guó)；而邳州的別稱(chēng)為下邳，東漢明帝永平十五年置下邳國(guó)。也就是說(shuō)下相縣歷史上曾屬于邳州管轄，用下相城代指邳州也是恰當(dāng)?shù)摹?lt;br> ④南翁:關(guān)于“南翁”，經(jīng)查，有兩種解釋:其一是指清康熙年間的南翁（公元1662至1722年）。自楚游蜀，住大足寶頂寺。精義理，能詩(shī)詞，工草書(shū)，逼真懷素。此南翁顯然與康杰無(wú)關(guān)。其二是楚南公或泛指南方的老人。楚南公是指戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)的隱士南公。司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“故楚南公曰:‘楚雖三戶(hù)，亡秦必楚也?！奔粗复巳?。也有人說(shuō)南翁即南公。如唐杜甫《社日兩篇》詩(shī)曰:“南翁巴曲醉，北雁塞聲微”，對(duì)其中的“南翁”也有不同的解釋?zhuān)宄踔麑W(xué)者仇兆鰲在《杜詩(shī)評(píng)注》里注釋為“南公”，《項(xiàng)籍傳》注為“南方之老人也”。由此看來(lái)，不論是“南方老人”還是“楚南公”，都是指德高望重的賢人、高人?！澳衔袒輴?ài)”中的南翁應(yīng)該是對(duì)康杰的尊稱(chēng)，且康杰又在南方做官多年，受到當(dāng)?shù)厝说膼?ài)戴，因此稱(chēng)贊康杰的仁愛(ài)，賢德。 <br> 此聯(lián)的大意是：“康杰的靈柩雖然回到了涉縣，但他生前所做的善事、恩德永遠(yuǎn)銘記到了邳州人民的心中。老先生真是仁愛(ài)之人??！”<br> 從此挽聯(lián)的內(nèi)涵和書(shū)寫(xiě)用筆、結(jié)體來(lái)看，與上邊“名高五馬”“佳城”等文字都十分協(xié)調(diào)，渾然一體，應(yīng)出自戚學(xué)標(biāo)之一人口筆無(wú)疑。<div> 此外，戚學(xué)標(biāo)還親自撰寫(xiě)了巜康杰墓志銘》，載之巜涉縣舊志》，詳細(xì)介紹了康杰生平事跡。其中記有康杰自其叔祖起三代為舉人，"三世登賢書(shū)，彬彬?yàn)楹颖币鹿谕?quot;。惜其原碑石刻不存。由此可見(jiàn)，康杰流芳千古，戚縣令功不可沒(méi)。<br></div> 三、三號(hào)墓穴<br> 此墓穴的規(guī)制，相比 之下簡(jiǎn)單多了，為一般墓葬。墓門(mén)挽聯(lián)的內(nèi)容書(shū)寫(xiě)也很一般，不能算是工整對(duì)仗。上聯(lián)“福德修來(lái)好”，下聯(lián):“萬(wàn)年德安康”。而橫批卻很耐人尋味:“三年無(wú)改”。《論語(yǔ)·學(xué)而》：“子曰：‘父在,觀其志；父沒(méi),觀其行；三年無(wú)改于父之道，可謂孝矣?！贝笠馐?，孔子說(shuō)：當(dāng)他父親在世時(shí)，要看他的志向；在他父親去世以后,要考察他的具體行為了。如果他能長(zhǎng)期堅(jiān)持他父親生前那些正確的原則，不違背他父親的教導(dǎo)，那么這個(gè)人就可以說(shuō)是盡孝了。從此橫批的意思看，墓主人生前可能是個(gè)孝子。 ? 四、四號(hào)墓穴<br> 此墓穴是個(gè)單人墓穴。建筑也比較講究，做工精良，為青磚結(jié)構(gòu)。墓門(mén)無(wú)挽聯(lián)，只有門(mén)楣上有橫批“窀穸長(zhǎng)眠”四字，是用青磚陽(yáng)刻魏碑體字，厚重樸茂。<br> 窀穸（zhūn xī）:墓穴、埋葬、逝世之意。出自《左傳·襄公十三年》：“若以大夫之靈，獲保首領(lǐng)以歿于地，唯是春秋窀穸之事，所以從先君于禰廟者，請(qǐng)為‘靈’若‘厲’，大夫擇焉?！蔽簳x經(jīng)學(xué)家杜預(yù)注:“窀，厚也；穸，夜也。厚夜猶長(zhǎng)夜。春秋謂祭祀，長(zhǎng)夜謂葬埋?！薄稘h泰山都尉孔廟碑》：“窀穸不華，明器不設(shè)?！? ? 五、五號(hào)墓穴<br> 此墓穴是單人棺槨，青磚筑砌，規(guī)制一般。<br> 墓門(mén)挽聯(lián)：白發(fā)水霜共<br> 丹心鐵石如<br> 橫批：婺宿沉芳<br> 從橫批看，此墓主人應(yīng)為女性。因“婺”是女宿星，也稱(chēng)婺女、須女，二十八星宿之一，屬北方玄武七星第三宿。婺宿，即女星宿。沉芳，香消玉殞之意，比喻年輕女子死亡。唐王勃《傷裴錄事喪子》有：“魄散珠胎沒(méi)，芳銷(xiāo)玉樹(shù)沉”之句。 六、六號(hào)墓穴<div> 規(guī)制一般。<br> 挽聯(lián)：存千秋祀典 <br> 卜五世其昌<br> 橫批：一朝千古<br> 通俗易懂，勿須贅言。</div> 七、七號(hào)墓穴<br> 規(guī)制一般。<br> 挽聯(lián)：白發(fā)水霜共 <br> 丹心鐵石如<br> 橫批：名節(jié)雙高<br> 通俗易懂，勿須贅言。 八、八號(hào)墓穴<br> 規(guī)制一般。<br> 挽聯(lián)：彩神歸窀穸 <br> 魂魄返佳城<br> 橫批：流芳百世<br> 前邊已有注釋?zhuān)辉儋樠浴? 九、九號(hào)墓穴<br> 墓室很大，三堂連通。墓主人為一男五女。<br> 挽聯(lián)：瑞發(fā)牛眠地 <br> 祥生馬鬣封 <br> 橫批：流芳百世<br> ①馬鬣（liè）封：墳?zāi)狗馔恋囊环N形狀。亦指墳?zāi)?。《禮記·檀弓上》：“昔者夫子言之曰：‘吾見(jiàn)封之若堂者矣，見(jiàn)若坊者矣，見(jiàn)若覆夏屋者矣，見(jiàn)若斧者矣?！瘡娜舾哐?，馬鬣封之謂也。”唐代經(jīng)學(xué)家孔穎達(dá)注疏曰：“馬鬣之上，其肉薄，封形似之?！?唐李賀《王濬墓下作》詩(shī)：“耕勢(shì)魚(yú)鱗起，墳科馬鬣封?！?宋胡繼宗《書(shū)言故事·墳?zāi)埂罚骸胺Q(chēng)墳曰馬鬣封?！?<br> ②牛眠地：言風(fēng)水寶地。典出《晉書(shū)·周光傳》:“初，陶侃微時(shí)，丁艱，將葬，家中忽失牛而不知所在。遇一老夫，謂曰:‘前岡見(jiàn)一牛眠山污中，其地若葬，位極人臣矣?！? 十、十號(hào)墓穴<br> 規(guī)制一般。<br> 挽聯(lián)曰：庾公里中星沉 <br> 處士樓外月冷<br> 橫 批： 一別千秋<br> ①庾（yǔ）公：庾亮，字元規(guī)，東晉潁川鄢陵人，美姿容，善談?wù)?，好老莊，有德望。官至征西大將軍，荊州刺史。<br> ②里中：里，指閭里、鄉(xiāng)里、故里。里中，指同里的人，亦指家中。<br> ③星沉：星星暗淡，意指人去世。<br> ④處士：古時(shí)候稱(chēng)有德才而隱居不愿做官的人，后亦泛指未做過(guò)官的士人。 《史記·殷本紀(jì)》:"或曰，伊尹處士，湯使人聘迎之，五反然后肯往從湯，言素王及九主之事。湯舉任以國(guó)政。"后來(lái)泛指沒(méi)有做過(guò)官的讀書(shū)人。此挽聯(lián)與通用挽聯(lián)“星沉處士里，月冷庾公樓”同意，都是對(duì)有聲望的人去世的哀悼。 十一、十一號(hào)墓穴<br> 規(guī)制一般。<br> 挽聯(lián)曰：四圍黃土新成壁 <br> 幾疊青山舊畫(huà)屏<br> 橫批： 牛眠埊<br> 埊（dì）：“地”的異體字，牛眠埊，即牛眠地。風(fēng)水寶地之謂也。<br> 古人之言，玄妙幽深，或有它解，然非余所能及也。