<p>編輯文字：似水流年 </p><p>圖 片：網(wǎng)上精選 感謝原作者</p><p>配 曲：山野幽居</p> <p> 定風(fēng)波：莫聽(tīng)穿林打葉聲</p><p> 宋：蘇軾</p><p><br></p><p>三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行狼狽，余獨(dú)未覺(jué)。已而遂晴，故作此詞。</p><p><br></p><p><br></p><p>莫聽(tīng)竹林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。</p><p> 竹杖芒鞋輕勝馬，誰(shuí)怕？</p><p> 一蓑煙雨任平生。</p><p> 料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，</p><p>山頭斜照卻相迎，回首向來(lái)蕭瑟處，</p><p> 歸去，也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。</p><p> </p><p><br></p><p> </p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p> </p><p> </p> <h3>譯文</h3><h3><br></h3><h3>三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開(kāi)了，同行的人都覺(jué)得很狼狽，只有我不這么覺(jué)得。過(guò)了一會(huì)兒天晴了，就作了這首詞。不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長(zhǎng)嘯著，一邊悠然地行走。柱竹杖曳草鞋輕便勝過(guò)騎馬，這都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過(guò)我的一生。春風(fēng)微涼，將我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽(yáng)已露出了笑臉?；仡^望一眼走過(guò)來(lái)遇到風(fēng)雨的地方，回去，不管它是風(fēng)雨還是放晴。</h3> <h3>蘇軾</h3><h3><br></h3><h3>蘇軾（1037年1日8日一1101年8月24日），字子瞻，和仲，號(hào)“東坡居士，世稱(chēng)”蘇東坡”。漢族眉州人。北宋詩(shī)詞人，宋代文學(xué)家，是豪放派詞人的代表之一，唐宋八大家之一。在政治上屬于舊黨，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，其詩(shī)題材廣泛內(nèi)容豐富，現(xiàn)存詩(shī)3900余首。</h3> <h3>賞析：</h3><h3><br></h3><h3>首句”莫聽(tīng)穿林打葉聲”，一方面渲染出雨聚風(fēng)狂，另一方面又以“莫聽(tīng)”二字點(diǎn)明外物不足縈懷之意?！昂畏烈鲊[且徐行”是前一句的延伸。雨中照常舒徐行步，呼應(yīng)小序“同行皆狼狽，余獨(dú)不覺(jué)”，又引出下文“誰(shuí)怕”即不怕來(lái)。徐行而又吟嘯，是加倍寫(xiě)：“何妨”二字透出一點(diǎn)俏皮，更增加挑戰(zhàn)色彩。首兩句是全篇樞紐，以下詞情都是由此而發(fā)。</h3> <h3>“竹杖芒鞋輕勝馬”，寫(xiě)詞人竹杖芒鞋，頂風(fēng)沖雨，從容前行，以”輕勝馬”的自我感受，傳達(dá)出一種博擊風(fēng)雨，笑傲人生的輕松，喜悅和豪邁之情?！耙凰驘熡耆螒{生”，此句更進(jìn)一步，由眼前風(fēng)雨推及整個(gè)人生，有力地強(qiáng)化了作者對(duì)人生的風(fēng)風(fēng)雨雨而我行我素，不畏坎坷的超然情懷。以上數(shù)句，表現(xiàn)出曠達(dá)超逸的胸襟，充滿(mǎn)清曠豪放之氣，寄予著獨(dú)道的人生感悟，讓人耳目一新，心胸為之舒闊。</h3> <h3>過(guò)片到”山頭斜照又相迎”三句，是寫(xiě)雨過(guò)天晴的景象。這幾句即與上片寫(xiě)風(fēng)雨對(duì)應(yīng)，又為下文所發(fā)人生感慨作鋪墊。</h3><h3><br></h3><h3>結(jié)尾“回首向來(lái)蕭瑟處，歸去，也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴”。這飽含人生哲理意味的點(diǎn)睛之筆，道出了詞人大自然微妙的一瞬所獲得的頓悟和啟示：自然界的雨睛既屬尋常，豪無(wú)差別，社會(huì)人生中的政治風(fēng)云，榮辱得失又何足還掛齒？句中“蕭瑟”二字，意謂風(fēng)雨之聲，與上片”穿林打葉聲”相應(yīng)和?！帮L(fēng)雨”二字，一語(yǔ)雙關(guān)，既指野外途中所遇風(fēng)雨，又暗指幾乎致他于死地的政治風(fēng)雨和人生險(xiǎn)途。</h3> <h3>縱觀全詞，一種醒醉全無(wú)，無(wú)喜無(wú)悲，勝敗兩忘的人生哲學(xué)和處事態(tài)度呈現(xiàn)在讀者面前。讀罷全詩(shī)，人生的沉浮，情感的憂(yōu)樂(lè)，我們的理念中自會(huì)有一番全新的體會(huì)。</h3> <h3>蘇東坡：</h3><h3><br></h3><h3>我非常喜歡他的詩(shī)詞，喜歡他那剛直不阿，豁達(dá)樂(lè)觀的人生態(tài)度。為官一任，造福一方，治理河道，修建長(zhǎng)堤。由于他的耿直，使他的后半生屢次遭貶，生活極苦，但他還辦學(xué)堂，開(kāi)荒種地，無(wú)論困境逆境都坦然面對(duì)，初衷不改笑看人生。</h3><h3><br></h3><h3>這首詞就充份的體現(xiàn)了他的人生態(tài)度。所以我們今后心情不好時(shí)，感覺(jué)落莫時(shí)，或人生低谷時(shí)，就看看這首《定風(fēng)波》吧，說(shuō)不定也會(huì)感悟出屬于我們的《也無(wú)風(fēng)雨，也無(wú)情》呢。</h3> <h3>文字：部分來(lái)自網(wǎng)上</h3>