德瑞法意四國(guó)旅漫記（五）<div>冰影隨性</div><div>2020.01制作</div> 9月21日，出行歐洲的第9天，在乘坐了4個(gè)多小時(shí)的大巴后，終于來到了巴黎。巴黎是這次歐洲之旅的重頭戲，我們將在這里游覽3天。<br> 中午時(shí)分，我們到達(dá)埃菲爾鐵塔。艾菲爾鐵塔是一座于1889年建成，位于法國(guó)巴黎戰(zhàn)神廣場(chǎng)上的鏤空結(jié)構(gòu)鐵塔，得名于設(shè)計(jì)它的橋梁工程師居斯塔夫?艾菲爾，鐵塔設(shè)計(jì)新穎獨(dú)特，是世界建筑史上的技術(shù)杰作，因而成為法國(guó)和巴黎的一個(gè)重要景點(diǎn)和突出標(biāo)志。 位于法國(guó)巴黎市中心塞納河右岸的盧浮宮，以收藏豐富的古典繪畫和雕刻而聞名于世，位居世界四大歷史博物館之首，是舉世矚目的萬寶之宮。<div> 盧浮宮共收藏有40多萬件來自世界各國(guó)的藝術(shù)珍品。法國(guó)人將這些藝術(shù)珍品根據(jù)其來源地和種類分別在六大展館中展出，即東方藝術(shù)館、古希臘及古羅馬藝術(shù)館、古埃及藝術(shù)館、珍寶館、繪畫館及雕塑館。盧浮宮有198個(gè)展覽大廳，陳列面積達(dá)5.5萬平方米。</div> <h3><font color="#010101"> 玻璃金字塔是華人建筑師貝聿銘受法國(guó)總統(tǒng)密特朗委托而設(shè)計(jì)建造的，他在設(shè)計(jì)中借用古埃及的金字塔造型，并采用了玻璃材料，金字塔不僅表面積小，可以反映巴黎不斷變化的天空，還能為地下設(shè)施提供良好的采光，創(chuàng)造性地解決了把古老宮殿改造成現(xiàn)代化美術(shù)館的一系列難題，這座曾經(jīng)飽受非議的玻璃金字塔，如今成了盧浮宮乃至巴黎的象征，享譽(yù)世界。</font></h3> <h3><font color="#010101"> </font></h3> <h3><font color="#010101"> 我們經(jīng)過安檢進(jìn)入宮內(nèi)。高大的穹頂、金碧輝煌的裝飾、琳瑯滿目的世界名畫和使人發(fā)呆的人體雕塑令人而目不暇接。宮中的展品紛而不亂、繁而不雜、包羅萬象，連殿中的每一個(gè)拱門、每一根梁柱、每一個(gè)轉(zhuǎn)角都閃耀著藝術(shù)的光輝，令人驚嘆和艷羨。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 盧浮宮珍藏有被譽(yù)為“世界三寶”的三件鎮(zhèn)宮之寶——《維納斯》雕像、《薩姆特拉斯的勝利女神》石雕和《蒙娜麗莎》油畫。大凡來到盧浮宮參觀的游客都會(huì)慕名前來以一睹風(fēng)采。不過，要想一次看到這三件珍寶可要做好行程安排喲，不然很可能會(huì)是白來一趟。因?yàn)楸R浮宮的6個(gè)展館僅在星期一、三兩天基本全部開放，其余4天輪流開放，星期日只開一半。今天剛好星期一，所以我們還是很幸運(yùn)的。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 《薩摩塔斯島勝利女神》高居于拿破侖三世時(shí)期修建的大樓頂部，雖然勝利女神是希臘雕塑中的常見題材，但這一尊勝利女神卻與眾不同。雕像的構(gòu)思十分新穎，底座被設(shè)計(jì)成戰(zhàn)船的船頭，她上身略向前傾，那健壯豐腴、姿態(tài)優(yōu)美的身軀，高高飛揚(yáng)的雄健而碩大的羽翼，都充分體現(xiàn)出了勝利者的雄姿和歡呼凱旋的激情。雖然女神的頭和手臂都已丟失，但仍被認(rèn)為是古希臘雕塑家們高度藝術(shù)水平的杰作，不論從哪個(gè)角度，觀賞者都能看到和感受到勝利女神展翅欲飛的雄姿。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 美輪美奐的斷臂《維納斯》雕像是盧浮宮最為珍貴的藏品，一尊手臂殘缺的大理石雕塑，高2.02米，相傳是古希臘亞歷山德羅斯于公元前150年至前50年雕刻的希臘的美神。進(jìn)入大廳你會(huì)發(fā)現(xiàn)，從每個(gè)角度看都會(huì)很美，她那半裸的身軀，帶著女性的寧?kù)o與圣潔，沒有絲毫的肉欲和俗媚，她的雙臂，雖然已經(jīng)殘斷，但那雕刻得栩栩如生的身軀，仍然給人以渾然完美之感。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 《蒙娜麗莎》是達(dá)·芬奇在1503年完成的不朽杰作，被置放在盧浮宮二樓中間的一個(gè)大廳中，外面用玻璃罩著，玻璃罩周圍射出柔和的燈光，足以使觀眾看清畫面的各個(gè)細(xì)節(jié)，畫比我想象中的小。畫中的蒙娜麗莎端莊俊秀，臉上含著深沉、溫和的微笑。更奇妙的在于，在這幅名畫之前，不論你從哪個(gè)角度看，她那溫和的目光總是微笑地注視著你，生動(dòng)異常，仿佛她就在你身邊。也許，這就是達(dá)芬奇密碼的神秘之處吧。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 除了“三寶"盧浮宮內(nèi)更有大量希臘、羅馬、埃及及東方的古董，還有法國(guó)、意大利的遠(yuǎn)古遺物，5.5萬平方米的面積，遠(yuǎn)不是一天能欣賞完的，這里有看不盡的文化藝術(shù)饕餮大餐 ，講不完的歷史沉淪故事，每一個(gè)藝術(shù)品背后就是一段歷史一個(gè)故事。所以最好有當(dāng)?shù)貙?dǎo)游引領(lǐng)并給以講解。人宮前，導(dǎo)游給我們每人配發(fā)了一副耳機(jī)，即使離開一定距離，也能聽清她的講解。餓哦一遍觀賞作品，一邊聽著講解，一邊記錄，忙乎了半天也沒記下幾個(gè)，不過這幾個(gè)還勉強(qiáng)記得。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 這一幅，法國(guó)畫家雅克-路易·大衛(wèi)的作品《薩賓女人的調(diào)?！罚嬛辛_馬人與薩賓人正在麋戰(zhàn)，而身為羅馬人妻子的薩賓婦女正抱著孩子，在混戰(zhàn)的人群中左突右檔，畫中央一女人站在敵對(duì)的她父親和丈夫之間，試圖平息這場(chǎng)戰(zhàn)亂。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 這是-路易·大衛(wèi)的又一名作，叫《列奧尼達(dá)在溫泉關(guān)》，波斯帝國(guó)的皇帝薛西斯帶領(lǐng)40多萬軍隊(duì)攻打希臘，希臘各個(gè)城邦聯(lián)合出兵抵抗，其中溫泉關(guān)由斯巴達(dá)負(fù)責(zé)防守。斯巴達(dá)國(guó)王列奧尼達(dá)率領(lǐng)300人，堅(jiān)守三天，最后全部戰(zhàn)死。美國(guó)電影《300勇士》講述的就是這個(gè)故事。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 《阿塔拉的葬禮》，法國(guó)畫家安妮路易的代表作之一。故事說的是，酋長(zhǎng)的女兒阿拉達(dá)愛上了異教徒夏克達(dá)斯，這個(gè)夏克達(dá)斯是阿拉達(dá)家的奴隸，兩人相愛并私奔，后來，因不能和異教徒結(jié)婚，服毒殉情。在這幅《阿塔拉的葬禮》中，畫家特里奧森嫻熟地運(yùn)用古典主義手法，描繪了少女阿塔拉入葬前，年青的戀人抱住阿塔拉的腿不忍離去這一幕生離死別的場(chǎng)景。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 《大宮女》，是·法國(guó)畫家安格爾為拿破侖的姐姐卡洛琳畫的， 畫作表現(xiàn)的是一個(gè)宮廷侍女浴后休息時(shí)的情景。在看這幅畫時(shí)，人們首先注意到的是人體的比例，人體的背脊、雙臂和大腿都比實(shí)際要長(zhǎng)，這正是這幅畫作的美妙之處。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 《拿破侖一世加冕大典》，法國(guó)著名畫家雅克·路易·大衛(wèi)創(chuàng)作的一幅油畫杰作，真實(shí)記錄了1804年12月2日在巴黎圣母院隆重舉行的國(guó)王加冕儀式。畫家有意回避了在加冕時(shí)，拿破侖拒絕跪在教皇前讓庇護(hù)七世加冕，而是把皇冠奪過來自己戴上這一事實(shí)，煞費(fèi)苦心地選用皇帝給皇后加冕的后半截場(chǎng)面，既突出了拿破侖的中心位置，又沒有使教皇難堪。畫中身穿紫紅絲絨與華麗錦繡披風(fēng)的拿破侖，已經(jīng)戴上了皇冠，他的雙手正捧著小皇冠，準(zhǔn)備往跪在他面前的皇后約瑟芬的頭上戴去。約瑟芬身后的紫紅絲絨大披風(fēng)由兩個(gè)貴族婦女提著。在拿破侖的背后坐著那位教皇庇護(hù)七世，他無力地坐著，默認(rèn)這一情景。整個(gè)畫面氣勢(shì)十分莊嚴(yán)，畫中人物人物栩栩如生，構(gòu)圖之宏大，場(chǎng)面之壯觀，令人驚嘆。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 大約一個(gè)小時(shí)的講解后，導(dǎo)游讓我們自由活動(dòng)，在迷宮一樣宮殿里，我又胡亂瀏覽了近半個(gè)小時(shí)，看到了更多精美絕倫的油畫和雕塑，讓不懂藝術(shù)的我也為之陶醉癡迷。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 走出盧浮宮宮，來到外面的廣場(chǎng)，在那里等候載我們的大巴。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看見一座羅馬風(fēng)格的凱旋門，導(dǎo)游說那叫“騎兵凱旋門”，又名卡魯賽爾凱旋門，有“小凱旋門”之稱，它是拿破侖在1806至1808年之間所建，本來是杜樂麗宮的主要入口可惜當(dāng)年法國(guó)大革命火燒杜樂麗宮，殘留遺跡就是杜樂利花園和小凱旋門。過來這道門，就進(jìn)入杜樂麗花園。我們時(shí)間有限，不能前往，成了一大遺憾。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 離開盧浮宮，大巴車載著我們向凱旋門馳去，一路上，我們經(jīng)過了協(xié)和廣場(chǎng)、LV總部...........最后到達(dá)了香榭麗舍大街的盡頭凱旋門。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 凱旋門是歐洲紀(jì)念戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的一種建筑。始建于古羅馬時(shí)期，當(dāng)時(shí)統(tǒng)治者以此炫耀自己的功績(jī)，后為歐洲其他國(guó)家所效仿。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 法國(guó)皇帝拿破侖為了紀(jì)念?yuàn)W斯特利茨戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利而建立的巴黎凱旋門在香榭麗舍大街的盡頭，戴高樂星形廣場(chǎng)中央的環(huán)島上面，在歐洲100多座凱旋門中它是最大的一座，也是巴黎四大代表建筑之一。巴黎凱旋門全部由石材建成，高48.8米，寬44.5米，厚22米，中心拱門寬14.6米。凱旋門的四周都有門，門內(nèi)刻有跟隨拿破侖遠(yuǎn)征的286名將軍的名字，門上刻有1792年至1815年間的法國(guó)戰(zhàn)事史。其中最負(fù)盛名的是面向香舍麗榭田園大街、由著名雕刻家呂德設(shè)計(jì)雕塑的《馬塞曲》。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 《馬賽曲》本是1792年奧國(guó)軍隊(duì)武裝干涉法國(guó)革命時(shí)，馬賽人民威武雄壯地開赴巴黎去戰(zhàn)斗時(shí)所唱的那支愛國(guó)歌曲。法蘭西共和國(guó)建立后，立即被決定用作法國(guó)國(guó)歌。呂德借用這一曲名作為浮雕的題名。浮雕分上下兩部分:上部以一個(gè)象征自由、正義、勝利的帶翼女神為中心，她右手執(zhí)劍，左手高舉，在號(hào)召人民向著她指引的方向沖去，下半部是一群志愿軍戰(zhàn)士，后面是飄揚(yáng)著的旗幟和林立的弓矛槍箭。藝術(shù)家在這里廣泛運(yùn)用了浪漫主義的象征手法，顯示了人民氣勢(shì)磅礴的反抗力量。為了保衛(wèi)祖國(guó)，這股戰(zhàn)斗的洪流似將從墻上沖出，給人以巨大的感染力。1855年，這尊石雕《馬賽曲》使呂德榮獲萬國(guó)博覽會(huì)的雕刻金牌獎(jiǎng)，并享受終身的榮譽(yù)。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 我們?cè)跓o意中碰到了這一活動(dòng)，當(dāng)天，我們正在參觀凱旋門的時(shí)候，看到在里凱旋門不遠(yuǎn)處有穿制服的軍人正在整隊(duì)，好像要舉行一個(gè)什么儀式，尤其是胸前掛滿勛章的老軍人更是引人注目。大約十來分鐘以后，隊(duì)伍開始出發(fā)，徑直走到凱旋門下。后來才知道，這就是每天都要舉行的撥旺無名烈士墓火焰的儀式。</font></h3> 9月23日，四國(guó)游的第十天，經(jīng)過昨天一天在花宮娜香水博物館和老佛爺百貨的觀光，團(tuán)友們都斬獲不少。今天將是我們?cè)诎屠璧淖詈笠惶?。一早起來，匆匆的吃過早餐，又登上大巴車，開始一天的旅行。兩個(gè)小時(shí)后，到達(dá)我們今天旅行的第一站凡爾賽宮。<br> 凡爾賽宮，世界五大宮之一，位于巴黎西南郊外18公里的伊夫林省省會(huì)凡爾賽鎮(zhèn)。凡爾賽宮原本是路易十三1624年在凡爾賽樹林中造的狩獵宮。1661年，由路易十四改造成一座豪華的王宮。是著名建筑師勒·沃·哈爾都安和勒·諾特爾精心設(shè)計(jì)而的。該宮于1689年全部竣工，至今已有300多年歷史。全宮占地111萬平方米。以其奢華富麗和充滿想象力的建筑設(shè)計(jì)聞名于世，后來也成為歐洲各國(guó)皇宮效仿的對(duì)象。法國(guó)大革命后，于1833年被改建成法國(guó)歷史博物館。 <h3><font color="#010101"> 整個(gè)凡爾賽宮由主宮殿城堡、園林、大特里亞儂宮、小特里亞儂宮及瑪麗·安托瓦內(nèi)特宮苑組成。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 宮殿里裝修得富麗堂皇，五彩的大理石墻壁光彩奪目，巨型水晶燈如瀑布般傾瀉而下，內(nèi)壁和圓頂上布滿了西式油畫，畫中的神話故事栩栩如生，仿佛在訴說昔日國(guó)王的赫赫戰(zhàn)功。 </font></h3> <h3><font color="#010101"> 不知不覺走到王后的套房，它位于主樓南側(cè)，包括王后臥室、王后私室、王后候見廳、宮婦退居室、王后衛(wèi)兵室等七間房間。這個(gè)一個(gè)房間里顯然是王后的臥室，中央一個(gè)大床，四周掛了帳幔，墻上的裝飾一定是王后最喜歡的圖案。 </font></h3> <h3><font color="#010101"> 凡宮的主要景觀集中在主樓的二樓，最著名的要屬鏡廊。眾所周知的《凡爾賽和約》就是在這里簽訂的，它宣告了第一次世界大戰(zhàn)的結(jié)束。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 凡爾賽宮鏡廊，被視為法國(guó)路易十四國(guó)王王宮中的一件"鎮(zhèn)宮之寶"，它是凡爾賽宮最奢華、最輝煌的部分。廳長(zhǎng)76米，寬10米，高13米。一面是面向花園的17扇巨大落地玻璃窗，另一面是由400多塊鏡子組成的巨大鏡面。廳內(nèi)地板為細(xì)木雕花，墻壁以淡紫色和白色大理石貼面裝飾，柱子為綠色大理石。柱頭、柱腳和護(hù)壁均為黃銅鍍金，裝飾圖案的主題是展開雙翼的太陽(yáng)，表示對(duì)路易十四的崇敬。天花板上為24具巨大的波希米亞水晶吊燈，以及歌頌太陽(yáng)王功德的油畫。大廳東面中央是通往國(guó)王寢宮的四扇大門。路易十四時(shí)代，鏡廊中的家具以及花木盆景裝飾也都是純銀打造，經(jīng)常在這里舉行盛大的化妝舞會(huì)。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 宮殿外面有一座修葺整齊的巨大法式花園——凡爾賽花園被稱作歐洲最美的宮廷花園，它與中國(guó)古典和皇家園林有著截然不同的風(fēng)格。它完全是人工雕琢的，極其講究對(duì)稱和幾何圖形化。 現(xiàn)存面積為100公頃，以海神噴泉為中心，主樓北部有拉冬娜噴泉，主樓南部有桔園和溫室?；▓@內(nèi)有1400個(gè)噴泉，以及一條長(zhǎng)1.6公里的十字形人工大運(yùn)河。路易十四時(shí)期曾在運(yùn)河上安排帆船進(jìn)行海戰(zhàn)表演，或布置貢多拉和船夫，模仿威尼斯運(yùn)河風(fēng)光?；▓@內(nèi)還有森林、花徑、溫室、柱廊、神廟、村莊、動(dòng)物園和眾多散布的大理石雕像。</font></h3> 從凡爾賽宮出來已是中午時(shí)分，在附近中餐館匆匆地用完午餐，便又登上大巴車，向巴黎市區(qū)趕去，還有兩個(gè)游覽項(xiàng)目等著我們呢。<br> 我們首先來到塞納河畔阿爾瑪橋附近的游船碼頭，從這里上船游覽塞納河。塞納河是巴黎的母親河，它全長(zhǎng)776公里，并不算很長(zhǎng)，但卻是法國(guó)四大河流中最著名的一條，流經(jīng)巴黎的一段形成一個(gè)弧形，是塞納河最美麗的一段。巴黎因塞納河而發(fā)展而興旺，有“塞納河之女”之稱。 巴黎的美，在很大程度上歸功于在城區(qū)緩緩流過的塞納河，它將城市分為南北兩部分，而且兩岸的發(fā)展速度相同，這種現(xiàn)象在世界大城市中是極為罕見的。巴黎起源于塞納河，城市的主要建筑大都集中在塞納河的沿岸。因此，塞納河堪稱為巴黎的生命線。巴黎的美麗風(fēng)景以及名勝古跡多在塞納河畔，到了巴黎，不坐一次塞納河的游船等于沒來黎。<div> 游船分上下兩層，上層是露天的，在那里看塞納河兩岸的美麗風(fēng)光是最好的了，在游船上的五十分鐘游程里，你可盡情飽覽。 </div> <h3><font color="#010101"> 我們的游船，沿著塞納河由西向東行駛。法國(guó)人將塞納河北岸叫做右岸，把南岸叫做左岸。右岸是巴黎的主要商業(yè)區(qū)，也是巴黎的政治中心。左岸文化氣息比較濃厚，一些著名的咖啡店和拉丁區(qū)都是在這里。在塞納河的游船上看巴黎，你看到的巴黎印象和其他任何時(shí)候都會(huì)是有所區(qū)別的。水上巴黎更具一層柔美光暈。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 巴黎是舉世聞名的浪漫之都，世界各地的情侶們都希望能夠在這里留下愛的印記。在塞納河久負(fù)盛名的橋上鎖上同心鎖，成為情侶們祈禱愛情永恒的一種時(shí)尚。隨著時(shí)光推移，塞納河見證了數(shù)不勝數(shù)的甜蜜愛情，但與此同時(shí)，塞納河上的橋卻也為“鎖”所累，為保證大橋的安全，當(dāng)局不得不派人清除橋上的鎖。塞納河上的鎖橋不止一座，但最受青睞的是連接法蘭西學(xué)會(huì)和盧浮宮中央廣場(chǎng)的藝術(shù)橋，這座造型簡(jiǎn)單的木質(zhì)行人橋因?yàn)橛耙曌髌范暣笤?，《沖上云霄2》中張智霖和陳法拉攜手走過，并將手鐲鎖在其上的正是這座橋。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 對(duì)巴黎人來說，塞納河不僅僅是巴黎的母親，更是巴黎的靈魂。塞納河穿城而過，把巴黎城分成了西岸和東岸，但兩岸之間并沒有任何阻隔。巴黎人在河面上建起了36座橋，這些橋各有各的名字，各有各的風(fēng)格，各有各的故事，它們和兩岸的古老建筑一起，共同承載了巴黎的歷史與變遷，成為塞納河上一道亮麗的風(fēng)景線。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 在塞納河上造型各異的36座中，最壯觀最金碧輝煌的要數(shù)亞歷山大三世橋了。這座橋以其獨(dú)一無二的鋼結(jié)構(gòu)橋拱，將香榭麗舍大街和榮軍院廣場(chǎng)連接起來。此橋建于1986至1900年，是當(dāng)年俄國(guó)沙皇尼古拉二世為了慶祝俄法結(jié)盟而送的禮物，大橋的名稱也得自沙皇尼古拉二世的父親亞力山大三世。俄法兩國(guó)曾是世仇，拿破侖曾揮師攻打俄國(guó)，百年后兩國(guó)一笑泯恩仇，而且意味深長(zhǎng)地將橋通向拿破侖墓。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 沒有不散的宴席。懷著依依的不舍，我棄船登岸，去到下一個(gè)景點(diǎn)——巴黎圣母院。在去到巴黎圣母院的路上，發(fā)現(xiàn)沿著塞納河河岸兩邊有不少這樣綠色鐵皮盒子，打開一個(gè)個(gè)固定在河岸上的綠色鐵皮盒子，里面有舊書、老明信片、老招貼畫，還有旅行紀(jì)念品，好比是藏奇納寶的百寶箱。一問才知道這原來是巴黎獨(dú)有的舊書攤。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 巴黎不愧是一個(gè)浪漫的大都市，除了她豐富的歷史文化內(nèi)涵，浪漫迷人的文化藝術(shù)，更有巴黎人樂觀隨性的生活態(tài)度。你看這位大哥，在街頭賣煎餅都這么紳士。無論如何我都不能把他和“小販”聯(lián)系在一起。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 抵達(dá)巴黎圣母院，快到下午4點(diǎn)了，我們趕緊跟上參觀的人流，去目睹它的風(fēng)采。巴黎圣母院，是位于巴黎市中心，西堤島上的一座宗教建筑，也是天主教巴黎總教區(qū)的主教坐堂。歐洲早期哥特式建筑和雕刻藝術(shù)的代表。教堂全部采用石材，高聳挺拔，輝煌壯麗，整個(gè)建筑莊嚴(yán)和諧，雨果在《巴黎圣母院》中喻它為“石頭的交響樂”。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 不知不覺，到了下午7點(diǎn)，夕陽(yáng)西下，金燦燦的陽(yáng)光灑在塞納河畔，給它鍍上了橘黃的顏色，塞納河更美了。可惜，我們的行程已經(jīng)結(jié)束。我依依不舍的告別了塞納河。明天，我們將離開巴黎，返回我們來時(shí)的地方——法蘭克福，從那里返回祖國(guó)。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 再見了，塞納河！再見了，巴黎！</font></h3>