<h1><b>小心，別讓感情毀了你?。ㄓ性捑驼f(shuō)系列8）</b></h1><h3><b>圖片\網(wǎng)絡(luò)（若有版權(quán)，即刻刪除）</b></h3><h1><b><br> 記得年輕時(shí)讀過(guò)的最打動(dòng)我心的愛(ài)情小說(shuō)，除了梅里美的《嘉爾曼》，就是屠格涅夫的《初戀》了。</b></h1><h1><b><br> 因?yàn)槲蚁矚g大白話，所以我喜歡一切用大白話寫小人物的作家，譬如莫言、譬如屠格涅夫。當(dāng)然，外國(guó)作家，也得看翻譯者的文化修養(yǎng)了。</b></h1><h1><b><br> 《初戀》的版本應(yīng)該有好多，依稀記得當(dāng)年不是讀的《初戀》單行本，讀的是《屠格涅夫中短篇小說(shuō)集》，這是巴金與蕭珊合譯的?，F(xiàn)在再讀的版本仍然是蕭珊的單譯本。</b></h1><h1><b><br> 屠格涅夫自傳性的有關(guān)青春記憶的中篇小說(shuō)有《阿霞》、《初戀》、《春潮》。我都讀過(guò)，留下最深刻印象的還是《初戀》。</b></h1><h1><b><br> 屠格涅夫曾說(shuō)過(guò)，《初戀》是他個(gè)人最喜愛(ài)的小說(shuō)。他為什么偏愛(ài)這個(gè)《初戀》？我覺(jué)得原因并不是因?yàn)檫@個(gè)作品是他最優(yōu)秀的作品，而是因?yàn)檫@篇小說(shuō)真實(shí)的成份最多，幾乎就是他的自傳吧。</b></h1><h1><b><br> 我以為，如果他會(huì)重讀，腦子里一定滿滿的是少年時(shí)代的場(chǎng)景吧。屠格涅夫終身未婚，有這個(gè)“初戀”的影響么？！不知道歷經(jīng)滄桑閱盡人間悲歡離合之后的晚年，他自己再重讀這個(gè)《初戀》，心里會(huì)有些什么感慨？而我，此刻在第二次再讀這個(gè)《初戀》！</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：我在準(zhǔn)備大學(xué)的入學(xué)考試，不過(guò)并不用功，也不著急。在別墅高處發(fā)現(xiàn)右側(cè)小屋窗戶里出現(xiàn)女人身影，有新鄰居住進(jìn)來(lái)了。</h3> <h1><b> 《初戀》的故事大體是這樣的：十六歲的貴族少年弗拉基米爾，散步穿過(guò)草地時(shí)看到了新搬來(lái)的鄰家公爵小姐，大他五歲的齊娜依達(dá)，一下子就墮入情網(wǎng)。每天忍受著初戀帶來(lái)的嫉妒與思戀的痛苦，可齊娜依達(dá)卻另有所愛(ài)。結(jié)果受人鼓動(dòng)的弗拉基米爾帶著刀子來(lái)到花園柵欄邊埋伏起來(lái)，卻意外地發(fā)現(xiàn)，原來(lái)齊娜依達(dá)所愛(ài)的人，正是自己的親生父親。事情被母親知道后，全家就搬離了。搬離過(guò)后，弗拉基米爾還目睹了一次父親與齊娜伊達(dá)的幽會(huì)。半年后父親因中風(fēng)離開(kāi)人世，而齊娜依達(dá)也在嫁給了一個(gè)她所不愛(ài)的人之后難產(chǎn)死去。</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：我喜歡每天黃昏帶著槍在花園里踱來(lái)踱去，守候?yàn)貘f。這天無(wú)意中走近隔開(kāi)隔壁小屋的矮木柵，我突然聽(tīng)到人聲，我朝著木柵那面望過(guò)去——于是看到了齊娜，立刻被迷住了。</h3> <h1><b> 引子是這樣的：“客人早就散了。鐘敲過(guò)十二點(diǎn)半。屋子里只留下主人、謝爾蓋·尼古拉伊奇和弗拉基米爾·彼得羅維奇?！?lt;/b></h1><h1><b><br> 主人約定三人都說(shuō)一說(shuō)自己的初戀故事。主人自己說(shuō)，“我的初戀也沒(méi)有多大趣味；我認(rèn)識(shí)我現(xiàn)在的妻子安娜·伊萬(wàn)諾夫娜以前，我從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)誰(shuí)”。謝爾蓋更加直接了當(dāng)：“說(shuō)一句真話，我的初戀是在我六歲的時(shí)候，對(duì)我奶媽的愛(ài)，這也是我最后一次的戀愛(ài)?！币簿褪钦f(shuō)從來(lái)沒(méi)有過(guò)真正所謂的刻骨銘心的“戀愛(ài)”。</b></h1><h1><b><br> 記得當(dāng)年第一次讀這個(gè)《初戀》，這個(gè)引子基本被忽略了，直接讀了弗拉基米爾寫的筆記。作為一個(gè)過(guò)來(lái)人，現(xiàn)在再讀這個(gè)引子才發(fā)現(xiàn)，這個(gè)引子含義挺深，概括了人們的感情生活大體就是這樣二種情況。例如主人說(shuō)的“我認(rèn)識(shí)我現(xiàn)在的妻子安娜·伊萬(wàn)諾夫娜以前，我從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)誰(shuí)”，這就與我挺像的！而弗拉基米爾·彼得羅維奇的初戀不具有代表性，正因?yàn)檫@樣，它才打動(dòng)人心！</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：“她對(duì)我一笑的情景，我記得特別清楚”，我做夢(mèng)也想去接近齊娜。巧了母親讓我去齊娜家回復(fù)口訊，齊娜卻相邀幫著繞毛線?！?，“我已經(jīng)認(rèn)識(shí)她了……多幸福呀，上帝??！”</h3> <h1><b> 《初戀》真正的故事是這樣開(kāi)始的：</b></h1><h1><b><br> “事情發(fā)生在一八三三年夏天。那時(shí)候我十六歲。</b></h1><h1><b><br> 我住在莫斯科我父母那里。他們?cè)跓o(wú)愁園對(duì)面卡盧加門附近租了一所別墅。我在準(zhǔn)備大學(xué)的入學(xué)考試，不過(guò)并不用功，也不著急。</b></h1><h1><b><br> 沒(méi)有人妨礙我的自由。我想做什么就做什么……我父親對(duì)我親切，卻并不關(guān)心，我母親差不多不理我，……我父親當(dāng)時(shí)還算年輕，而且非常漂亮，他為了財(cái)產(chǎn)的緣故跟母親結(jié)了婚，母親比父親大十歲。我母親過(guò)著悲慘的生活，她老是激動(dòng)，嫉妒，生氣，可是不敢在我父親面前露出來(lái)；她非常怕他，他總顯得那么嚴(yán)肅，冷靜，疏遠(yuǎn)……我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)比他更鎮(zhèn)靜、更自信、更有威風(fēng)的人?！?lt;/b></h1><h1><b><br> 文豪就是不一般，一小段文字就交代清楚三個(gè)主要人物的狀態(tài)和關(guān)系。弗拉基米爾生長(zhǎng)在衣食無(wú)憂，條件優(yōu)越的貴族家庭里，卻并不幸福：“父親對(duì)待我很親切，卻并不關(guān)心；母親差不多不理我”。相貌英俊，風(fēng)度翩翩，舉止文雅卻冷冰冰地拒人于千里之外的父親，因?yàn)楫?dāng)初只是為了財(cái)產(chǎn)的緣故才結(jié)婚，因此和母親之間的婚姻并不幸福。為后文理解埋下了線索。</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：可是齊娜有幾個(gè)追求者，其中一個(gè)維克托·葉戈雷奇的驃騎兵，因?yàn)辇R娜昨天在草地上說(shuō)起要一只大耳朵的小花貓，今天就送來(lái)了。他不但攪了我的好事，還吻了齊娜的雙手，我恨這個(gè)驃騎兵！</h3> <h1><b> 這個(gè)弗拉基米爾，一個(gè)16歲的少年，一個(gè)青春萌動(dòng)期的少年。我特別欣賞屠格涅夫?qū)@個(gè)少年時(shí)期的描寫。這是一個(gè)“少年不識(shí)愁滋味”，卻又處于“強(qiáng)說(shuō)愁”的狀態(tài)的少年。</b></h1><h1><b><br> “我有時(shí)在別墅的花園里散步，……我隨身總帶一本書……可是我很少去翻它；我倒常常高聲朗誦詩(shī)篇，我背得出很多詩(shī)句；那時(shí)候我的血在沸騰，我的心在發(fā)痛，有一種極舒服、而又莫名其妙的感覺(jué)。我總是在期待著，又好像有什么東西叫我害怕似的，而且我對(duì)什么都感到驚奇，我整個(gè)的身心都準(zhǔn)備好去接受什么。我的幻想在活動(dòng)，一直繞著那一些同樣的形象急急地轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，就像雨燕在晨光中繞著鐘樓飛翔一樣；我沉思，我憂傷，我甚至掉下了眼淚；然而即使在有音樂(lè)旋律的詩(shī)歌，或者黃昏的驚人的美所引起的眼淚和憂傷中間，青春和蓬勃生命的歡樂(lè)感情也還像春草似地生長(zhǎng)起來(lái)?！?lt;/b></h1><h1><b><br> “我記得那個(gè)時(shí)候，女人的形象，女性的愛(ài)的幻影在我的腦子里差不多還沒(méi)有成型，然而我所想到的，我所感覺(jué)到的一切中間，已經(jīng)有一種新鮮的、說(shuō)不出的甜蜜的女性形象的預(yù)感——一種半意識(shí)的、羞澀的預(yù)感偷偷地在那兒隱藏著了……</b></h1><h1><b><br> 我整個(gè)身體充滿了這種預(yù)感，這種期待：我呼吸它，它跟著我的每一滴血流遍我全身的血管……它是注定了很快就要實(shí)現(xiàn)的?！?lt;/b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：我自己發(fā)誓不再走近齊娜家的園子，可是憋不住。我剛走近那道木柵，就看到齊娜伊達(dá)。她手里捧著一本書，慢慢地順著小徑走來(lái)。我想驚動(dòng)她，可她假裝要看書。父親跨著輕快的步子走來(lái)。他走到跟齊娜伊達(dá)并排的時(shí)候，恭敬地向她鞠了一個(gè)躬，她也向父親還了禮，臉上露出一點(diǎn)驚訝的樣子，把書放下。我看見(jiàn)她的眼睛一直在跟著他。我剛向齊娜伊達(dá)走去，可是她連看都不看我一眼，又假裝看書了。第二天到我家吃飯，父親坐她旁邊，把她照顧得很周到。兩個(gè)人用法語(yǔ)交談了很多話，完全無(wú)視我?？膳R走是卻邀我晚上去她家，我去過(guò)了一個(gè)難忘的狂歡夜。</h3> <h1><b> 現(xiàn)在讀這些青春在萌動(dòng)的心理，寫得或者說(shuō)翻譯得活靈活現(xiàn)。想起自己十九虛歲時(shí)基本就像這個(gè)樣子！</b></h1><h1><b><br> 我想，讓少年產(chǎn)生愛(ài)情的，是黑夜中突然而來(lái)的一道閃電，瞬間就照亮了年輕懵懂的心。</b></h1><h1><b><br> 以前，總以為“初戀時(shí)我們不懂愛(ài)情”，讀過(guò)了無(wú)數(shù)關(guān)于愛(ài)情的小說(shuō)，聽(tīng)到了看到了體會(huì)了人世間直接或間接的情感閱歷后，仍然搞不懂當(dāng)年人們?yōu)槭裁磿?huì)相戀，也許我永遠(yuǎn)也不可能完全弄懂愛(ài)情。</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：一連三個(gè)星期，我天天去看她——她什么把戲都跟我玩過(guò)了！……我不再做功課、讀書了，不斷地繞著這所心愛(ài)的小宅子轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。齊娜伊達(dá)一直在玩弄我，就像貓作弄老鼠似的。她一會(huì)兒對(duì)我賣弄風(fēng)情——使我心神蕩漾——一會(huì)兒她又忽然把我推得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的了——我再不敢走近她，我連看都不敢看她一眼。有一次我就看到齊娜伊達(dá)撐著兩只膀子，坐在草地上一動(dòng)也不動(dòng)。</h3> <h1><b> 一天，少年在花園的草地路過(guò)時(shí)發(fā)現(xiàn)一個(gè)女生。</b></h1><h1><b><br> “離開(kāi)我不多幾步——在草地上，綠色覆盆子叢中站著一個(gè)身材苗條修長(zhǎng)的少女，她穿一件有條紋的粉紅衫子，頭上包一塊白頭帕；四個(gè)年輕人圍在她的四周，她拿著一些我叫不出名字、但是孩子們都熟悉的灰色小花輪流地敲他們的前額。這種花的形狀像小袋子，它們打在硬東西上就會(huì)帶著響聲，大張開(kāi)來(lái)。年輕人非常高興地向她伸出前額，而在少女的動(dòng)作里（我只看見(jiàn)她的側(cè)面），有著一種迷人的、專橫的、親切的、嘲弄的、動(dòng)人的地方，我差一點(diǎn)驚喜交集地叫出聲來(lái)了，只要這些秀美的手指敲一下我的前額，我愿意馬上拋棄人世間的一切。我的槍掉到草地上去了，我忘記了一切，我不轉(zhuǎn)眼地凝望她那優(yōu)美的體態(tài)，頸項(xiàng)，美麗的手，白頭帕下面微微蓬松的淡黃色鬈發(fā)，半閉的敏慧的眼睛，這樣的睫毛，和睫毛下面的嬌柔的臉頰……?！?lt;/b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：我正想悄悄地走開(kāi)，可是她命令我過(guò)去。去了指點(diǎn)我站在離開(kāi)她兩步遠(yuǎn)的小徑上。我窘透了就在路邊上跪下去。她的臉色非常蒼白，都露出悲哀疲勞。說(shuō)了一些“您非常愛(ài)我嗎？”，“一切都惹起我心煩，”，“我倒不如早到世界的盡頭去，我受不了，我對(duì)付不了……我還有什么前途！……啊，我痛苦……我的上帝，我多痛苦啊！”等奇怪的話。……，后來(lái)我終于明白了：她愛(ài)上什么人了！</h3> <h1><b> 也許初戀就是這樣，少年第一眼看見(jiàn)她時(shí)，就是一種魂魄俱散的感覺(jué)。你看這一句：“我覺(jué)得只要這些美麗的指頭也來(lái)揍我的前額，我愿意立刻放棄人世間的一切?！币幌伦泳蛪櫲肭榫W(wǎng)了！</b></h1><h1><b><br> 少年的情懷，沒(méi)有涉過(guò)千山萬(wàn)水，沒(méi)有閱盡人間滄桑，只是輕輕地一眼，淺淺的一瞥。就一眼，就激開(kāi)了身上每一個(gè)可以動(dòng)情的細(xì)胞。它是忽然而至，沒(méi)有任何考量，可足夠真純！</b></h1><h1><b><br> 《牡丹亭》題記中有一句“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生” ?！扒椴恢?，一往而深”，表示感情的事往往都找不到原因，而深陷其中。</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：好些天過(guò)去了。齊娜伊達(dá)變得越來(lái)越古怪，越來(lái)越不可理解。有一次甚至把我的一束頭發(fā)也拉了下來(lái)，在家里我聽(tīng)到了父母的吵架。我沉浸在種種想象中的圖畫里，我常常爬到高墻上坐下來(lái)躲避。有一天，我正坐在墻上，齊娜看到了說(shuō)，“您總是在說(shuō)您愛(ài)我——倘使您真愛(ài)我的話，那么就跳到路上我這兒來(lái)?！饼R娜伊達(dá)的話還不曾說(shuō)完，我縱身凌空地跳了下去，這堵墻大約有兩俄丈高。我倒在地上，一下子就失去了知覺(jué)。我醒過(guò)來(lái)，還沒(méi)有睜開(kāi)眼睛，就感覺(jué)到齊娜伊達(dá)在我的身邊?！拔矣H愛(ài)的孩子，”她向我彎下身子——她的聲音里透露出一種驚惶不安的溫柔，“……你知道我愛(ài)你……起來(lái)吧！”她的胸部就在我的胸旁起伏，她的手撫摸我的頭，她那柔軟的、清涼的嘴唇吻了我的整個(gè)臉……她的嘴唇吻到我的嘴唇了……。我的手給蕁麻刺傷了，背脊痛，頭發(fā)昏——可是這一次我所經(jīng)驗(yàn)到的那種至上的幸福感，在我的一生里決不會(huì)再有第二次了。</h3> <h1><b> 一見(jiàn)鐘情式的初戀或戀愛(ài)都是沒(méi)有原因的。假如是我，絕不會(huì)對(duì)這個(gè)新搬來(lái)的鄰居家的女兒，一個(gè)公爵夫人的女兒齊娜伊達(dá)一見(jiàn)鐘情的。因?yàn)檫@個(gè)讓少年墮入初戀的公主，可不是一般的女孩！</b></h1><h1><b><br> 這是一個(gè)非常驕傲的女孩，這么年輕的時(shí)候，就深諳利用自己的美貌之道，將那些傾慕者玩弄于掌股之間。</b></h1><h1><b><br> 她是被圍在一群崇拜者之中的女王，完全不把崇拜者當(dāng)回事。由著自己的心情，想怎樣擺弄他們就怎樣擺弄，這是一個(gè)恃寵而驕的女孩。就像現(xiàn)在那些剛紅就擺譜的“明星”。</b></h1><h1><b><br> 感謝老天，沒(méi)有一開(kāi)始就讓我遇見(jiàn)一個(gè)這樣的女孩！</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：被齊娜吻了的我，開(kāi)心得要死。卻看到了齊娜讓追求者別洛夫佐洛夫借馬，去和父親一起去騎馬游玩了。在馬列夫斯基提示下，我決定晚上去發(fā)掘齊娜的秘密。帶著小刀的我，躲在孤零零的松樹(shù)下。我站在它那低垂的、繁茂的樹(shù)枝底下，附近有一條彎曲的小路，順著木柵底下蜿蜒向前，這一段木柵上有人爬過(guò)的痕跡?！曳路鹇?tīng)見(jiàn)開(kāi)門的聲音，……那個(gè)他終于來(lái)了！我的手發(fā)抖地從口袋里拿出小刀，還發(fā)抖地扳開(kāi)刀子，……天?。∵@是我的父親！那個(gè)嫉妒的、準(zhǔn)備殺人的奧賽羅，忽然一下子變成了小學(xué)生……父親出乎意外的出現(xiàn)，讓我在恐怖中把小刀掉在草地上了。……我立刻完全清醒過(guò)來(lái)了。第二天，遇到齊娜后我質(zhì)問(wèn)她：“我全知道。為什么您還要玩弄我呢？……您要我的愛(ài)情來(lái)做什么？”</h3> <h1><b> 后來(lái)，少年弗拉基米爾看見(jiàn)了一切，可他，還是發(fā)狂一樣地暗戀著她。這種感情是那樣地不可抑制，越燒越旺。</b></h1><h1><b><br> 可憐的少年，完全不知道依娜和父親間發(fā)生了些什么。當(dāng)然我們也不知道說(shuō)了些什么，讓依娜忽然變了一個(gè)人?？墒沁@一切都無(wú)法讓少年停止他的戀情。</b></h1><h1><b><br> 戀愛(ài)會(huì)讓人改變。驕傲的女王齊娜伊達(dá)開(kāi)始傷感憂郁了，敏感的弗拉基米爾猜到自己暗戀的她陷入了戀愛(ài)。</b></h1><h1><b><br> 少年弗拉基米爾當(dāng)然知道這個(gè)對(duì)象不是自己，齊娜二十一，他十六。齊娜開(kāi)始就沒(méi)把他看成是個(gè)成年人。他排除了她身邊屈膝環(huán)繞的一個(gè)個(gè)他，卻沒(méi)想到，她心中的他，是一個(gè)四十多年的中年人，而且是一個(gè)已婚的男人。最要命的是，那個(gè)男人不是別人，恰恰是他的父親。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)這一秘密時(shí)，“心靈里所有的花朵一下子全被摘下來(lái)，丟在我的身邊，散在各處，讓人踐?！?。這是一種幻滅的感覺(jué)！</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：馬列夫斯基伯爵寫了一封匿名信，讓我父母大吵一架，最后我們還是搬家了?！拔也粫?huì)再掉進(jìn)去了……”我想道，“我不會(huì)再看見(jiàn)她了?！钡俏颐凶⒍ㄟ€要再看見(jiàn)齊娜伊達(dá)一次。一次我固執(zhí)地要隨父親去騎馬，后來(lái)發(fā)現(xiàn)父親是去與齊娜幽會(huì)的。在街上，一所木頭小宅子的敞開(kāi)的窗口前面，父親背朝著我，站在那里。宅子里面，坐著一個(gè)穿黑衣服的女人，半個(gè)身子給窗帷遮住了，她正在跟父親講話。這個(gè)女人就是齊娜伊達(dá)?！椰F(xiàn)在好像還看見(jiàn)她的臉一樣——凄涼、嚴(yán)肅、美麗，還露出一種言語(yǔ)不能形容的鐘情，憂郁，愛(ài)慕，和一種絕望的表情……齊娜伊達(dá)挺起身子，伸出手臂。忽然，在我眼前發(fā)生了一件叫人不能相信的事：父親突然舉起他那根正在拍掉常禮服邊上塵土的馬鞭——我聽(tīng)到打在她那只露著肘拐的手臂上的刺耳的鞭聲。我差一點(diǎn)忍不住要喊出聲來(lái)了，可是齊娜伊達(dá)打了一個(gè)顫，默默地看了父親一眼，慢慢地把手臂舉到唇邊，吻著手臂上發(fā)紅的鞭痕。父親把馬鞭扔在一邊，急急地踏上門口的臺(tái)階，跑進(jìn)宅子里去了……齊娜伊達(dá)轉(zhuǎn)過(guò)身去，伸開(kāi)兩只手臂，埋著頭，也離開(kāi)了窗口……</h3> <h1><b> 齊娜伊達(dá)不再是女王，她完全慌亂又癡迷地一頭扎進(jìn)了她命里的初戀，她愛(ài)上少年弗拉基米爾的父親。</b></h1><h1><b><br> 齊娜伊達(dá)在眾人面前念詩(shī)，反復(fù)地停在了一句：“它要不愛(ài)也不可能?！?lt;/b></h1><h1><b><br> 齊娜伊達(dá)果真愛(ài)上了一個(gè)“支配”她的人。為了這種愛(ài)，甚至甘愿忍受鞭打。愛(ài)情徹底改變了一個(gè)人，讓一個(gè)驕傲的公主，變成了各種矛盾的混合體：凄涼、嚴(yán)肅、美麗、憂郁、愛(ài)慕。</b></h1><h1><b><br> 愛(ài)情，不止初戀，為什么會(huì)愛(ài)，為什么是這個(gè)人，為什么不是另一個(gè)人？始終像謎。真的是“情不知所起，一往而深”！</b></h1><h1><b><br> 那么，“它要不愛(ài)也不可能”，也許這就是愛(ài)情的真正處境。也許這就是愛(ài)情的本質(zhì)。</b></h1><h1><b><br> “它要不愛(ài)也不可能”！這就是我們不懂的原因。初戀時(shí)，我們不懂愛(ài)情。后來(lái)，我們就懂了？也許，是一輩子都不懂！</b></h1><h3></h3> <h3>圖片故事：兩個(gè)月以后，我進(jìn)了大學(xué)，過(guò)了六個(gè)月父親中風(fēng)死在彼得堡。他逝世前幾天收到一封從莫斯科寄來(lái)的信，這封信使他非常激動(dòng)……他到母親的屋子里去向她要求過(guò)什么，據(jù)說(shuō)，他，我的父親居然哭了！在他中風(fēng)的那天早晨，他開(kāi)始給我寫一封法文信。母親在他死后寄了一大筆錢到莫斯科去。四年過(guò)去了。我剛離開(kāi)大學(xué)，我在戲院里遇見(jiàn)邁達(dá)諾夫。他告訴我齊娜現(xiàn)在是多利斯基太太，就在這兒。她在彼得堡，她前幾天才來(lái)的；打算出國(guó)去。到她那兒去走走吧。她看到您一定高興。她長(zhǎng)得比從前更漂亮了。邁達(dá)諾夫告訴我齊娜伊達(dá)的地址。她在德穆特旅館下榻。舊日的記憶又涌到我的心頭……我決定第二天就去拜訪我從前的“戀人”?？墒桥銮砂l(fā)生了一些事情，過(guò)了一個(gè)星期，又過(guò)了一個(gè)星期，最后我到德穆特旅館去，在問(wèn)起多利斯基夫人的時(shí)候——我才知道，四天以前她幾乎是突然地因?yàn)殡y產(chǎn)死了。仿佛有什么東西在心里刺了我一下。我想起我本來(lái)可以看見(jiàn)她卻沒(méi)有看到她，而且永遠(yuǎn)不會(huì)看到她了——這個(gè)痛苦的思想用它那無(wú)可辯解的譴責(zé)，猛烈地刺痛了我的心?！^(guò)去的一切，一下子全涌到我的眼前。難道這就是所謂解決，就是這個(gè)年輕的、熱烈的、光芒四射的生命所努力追求奔赴的終極的目標(biāo)嗎？</h3><h3> 我記得，我聽(tīng)到齊娜伊達(dá)死訊后不多幾天，由于內(nèi)心的一種不可抗拒的沖動(dòng)，我曾去看過(guò)一個(gè)跟我們同住在一所宅子里的貧苦老婦人的死。……我還記得，在那里，在那個(gè)貧窮的老婦人的死床前，我替齊娜伊達(dá)感到恐怖，我很想為她，為我的父親——也為我自己禱告。</h3> <h1><b> 《初戀》是一部需要仔細(xì)品讀的作品，因?yàn)檫@部作品有著三條線，一條是少年的初戀；一條是齊娜伊達(dá)的初戀；一條是父親的婚外戀。一條講述了愛(ài)的幸福和甜蜜，一條講述了愛(ài)的痛苦和悲傷，一條講述了不幸婚姻里對(duì)美好追求的掙扎與后悔?？墒沁@三條線最后都很悲??！</b></h1><h1><b><br> 我忽然奇怪地想到，假如父親是一個(gè)真正追求婚姻幸福的人，與齊娜結(jié)婚，那會(huì)是什么樣的局面呢！幸好這個(gè)父親是那個(gè)時(shí)代的一個(gè)“多余的人”。</b></h1><h1><b><br> 父親對(duì)這段感情的結(jié)論就是給兒子留下一封信。</b></h1><h1><b><br> 《初戀》文中寫道：在他中風(fēng)的那天早晨，他開(kāi)始給我寫一封法文信?！拔业暮⒆?，”他這樣寫著，“當(dāng)心女人的愛(ài)情——當(dāng)心這種幸福，這種毒素……”</b></h1><h1><b><br> 年輕時(shí)第一次讀《初戀》時(shí)，朦朦朧朧，覺(jué)得故事很奇特，心理活動(dòng)寫得也很出色?，F(xiàn)在晚年再讀《初戀》，覺(jué)得屠格涅夫想要告訴我們：愛(ài)情是一種足以統(tǒng)治人、支配人的巨大自然力。愛(ài)情是好的，如果愛(ài)情偏離常態(tài)，愛(ài)就會(huì)成為毒素。</b></h1><h1><b><br> 再讀《初戀》，讓我對(duì)于初戀有了另一種理解：遇見(jiàn)初戀就是遇見(jiàn)宿命。遇見(jiàn)了對(duì)的人，也許就幸福地一起白首終老了；遇見(jiàn)了一個(gè)不愛(ài)你的人，如果不肯放手，也許痛苦就會(huì)糾纏一輩子；遇見(jiàn)了一個(gè)不對(duì)的人，也許就毀了自己的一生。</b></h1><h1><b><br> 愿天下一切有情人終成眷屬。也愿天下一切多情人，小心你的感情！</b></h1><h3></h3>