<h3> 在本篇閩南方言辨讀進(jìn)展中，漸漸有些欲罷不能的感覺，越來越體會到方言詞匯地方特色外的豐富性和趣味性。以前大家在日常對話中僅是作為一種相互交流的工具自然運用而已，大多沒有文字對應(yīng)的概念，如今在辨讀過程中，有些久違而熟悉的詞匯又“復(fù)活”了。如交流分享中的“皆再”、“古錐”、“拉榮”、“銅貢”、“二步半”、“使色水”、“啄死鱟”、“謗死番仔”、“有水無汗”、“賣貓假窮”（例詞中采用的文字有待求證）等等，倘若僅是依據(jù)詞匯解釋而沒有生活經(jīng)驗，有些詞匯真的不知所云。</h3><h3> 由此也深感方言學(xué)習(xí)還是要走入生活、結(jié)合生活才能富有生機(jī)。不管是簡單的詞句還是更深入的語言學(xué)習(xí)運用，倘若沒有相應(yīng)的語言環(huán)境，讓大家去熟悉鍛煉，在運用中充分掌握，我想再好的教材再先進(jìn)的課堂其所能產(chǎn)生的效果也是有限的。</h3><h3> 換言之，生活就是最好的教材和課堂。</h3><h3> 所以如何保護(hù)好語言環(huán)境讓閩南方言代代傳承，讓閩南文化生生不息，是一個值得探討富有深意的課題。</h3><h3> 以上僅是個人學(xué)習(xí)中的一些感想，供朋友們參考。</h3> <h3>1、食太平宴——坐享其利。</h3><h3>2、牛牛除除（愚愚躕躕）——傻氣十足。</h3><h3>3、拿龜走鱉——顧此失彼。</h3><h3>4、騎雙頭馬——謂為跨墻。</h3><h3>5、無某無猴——無可掛累。</h3><h3>6、謗死番仔——張大其詞。</h3><h3>7、無空無損（無空無榫）——毫無意義。</h3><h3>8、賊甲惡人——無理逞強(qiáng)。</h3><h3>9、做賊做鱟——專好行竊。</h3><h3>10、三長兩短——不足之?dāng)?shù)。</h3><h3>11、舉香帝拜（舉香綴拜）——效人行動。</h3><h3>12、搭不見天——置之不理。</h3><h3>13、火龍火馬——急速之意。</h3><h3>14、牽狗落湯——無法說服。</h3><h3>15、無字無眼——毫無興味。</h3><h3>16、不答不七——不成事體。</h3><h3>17、親成五十——親戚人等。</h3><h3>18、拳頭砧胚——蠻不畏死。</h3><h3>19、牙曹歪風(fēng)——罵人多話。</h3><h3>20、挽瓜揪藤——跟蹤追究。</h3><h3>21、食尸揣骨——選擇過精。</h3><h3>22、無須老大——青年和事。</h3><h3>23、穿虎仔鞋——幼年交誼。</h3><h3>24、臭頭雞仔——討厭于人。</h3><h3>25、搖金葫蘆——以女居奇。</h3><h3>26、老猴守洞——獨坐房中。</h3><h3>27、猴食薄荷——譏學(xué)抽煙。</h3><h3>28、與虎借膽——大膽胡為。</h3><h3>29、送肉飼虎——不可寄托。</h3><h3>30、雙面刀鬼——左右圓滑。</h3> <h3>31、莎熟狗頭——諂笑之言。</h3><h3>32、老馬展鬃——晚景發(fā)達(dá)。</h3><h3>33、王哥柳哥——不正當(dāng)人。</h3><h3>34、猴咬斷索——喪失回家。</h3><h3>35、返青換熟——作事無恒。</h3><h3>36、嘴尖舌利——善言巧語。</h3><h3>37、騎王爺馬——侵人財物。</h3><h3>38、孝男孝篤——愚笨無能。</h3><h3>39、張三腳繚——準(zhǔn)備逃走。</h3><h3>40、拼甌捽碟——盛怒毀物。</h3><h3>41、無知無東——不知所以。</h3><h3>42、舉順風(fēng)旂——人云亦云。</h3><h3>43、鼻流鼻滴——無法收拾。</h3><h3>44、咒死餒命——自怨自艾。</h3><h3>45、食無屑齒——白食無賠。</h3><h3>46、鴨仔聽雷——不知所云。</h3><h3>47、奢龜弄甕——斥人胡鬧。</h3><h3>48、奢熊拌獅——無事攪擾。</h3><h3>49、食飽換餓（食飽換枵）——作無益事.</h3><h3>50、軟土深掘——可欺再欺。</h3> <h3>51、太膏爛羅——污穢不堪。</h3><h3>52、四九日黑——憂容滿面。</h3><h3>53、食大膽藥——冒險作事。</h3><h3>54、打虎捉賊——四處追尋。</h3><h3>55、飫蟳相軋（枵蟳相軋）——窮人搶食。</h3><h3>56、鬼甲馬哭（鬼甲馬吼）——言語不通。</h3><h3>57、冤鬼拜正——命運不吉。</h3><h3>58、賣貓假窮——故作窮相。</h3><h3>59、近廟欺神——舍近求遠(yuǎn)。</h3><h3>60、破鼓救月——利用廢物。</h3><h3>61、屎要比醬——賤不比貴。</h3><h3>62、有水無汗——荒唐不經(jīng)。</h3><h3>63、未肥假喘——大排架子。</h3><h3>64、劃痕行路——守規(guī)蹈矩。</h3><h3>65、無某抬枷——自討煩惱。</h3><h3>66、有路無厝——譏人窮困。</h3><h3>67、墓邊撤鼻——罵人多嘴。</h3> <h3>四字部分——</h3><h3>一、尚待辨識讀音</h3><h3>1、食尸揣骨 2、張三腳鐐 3、牽狗落湯</h3><h3>二、近代常聽的近似詞匯</h3><h3>1、拼甌捽碟——拼碗摔箸</h3><h3>2、鼻流鼻滴——血流血滴</h3><h3>三、注意辯讀的詞匯</h3><h3>1、王哥柳哥</h3><h3>2、拼甌捽碟</h3><h3>3、賣貓假窮（諧音，不是字面上“賣貓”的意思，從中也提示我們在辯讀方言詞匯有些是不可望文生義的）</h3><h3>4、有水無汗</h3> <h3> 在此感謝孫先、福來先、UFO、昆強(qiáng)兄、曾先等老師朋友的指導(dǎo)幫助。</h3>