<h3> 李秀典先生，自幼酷愛習(xí)畫，以家鄉(xiāng)秦嶺、劍門蜀道風(fēng)光為創(chuàng)作母語。60年如一日，長期從事書畫工作，筆耕不綴，勤于創(chuàng)作，其作品用筆潑辣，傳統(tǒng)筆墨技法扎實，在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，更注重現(xiàn)代意識的融匯開拓，構(gòu)圖布局氣勢恢宏，墨色濃淡有致，且題材豐實，再現(xiàn)生活情趣之盎然是作品的一大特色！</h3><h3> </h3> <p style="text-align: center; ">《鳥鳴澗》唐·王維</h3><p style="text-align: center; ">人閑桂花落，夜靜春山空。</h3><p style="text-align: center; ">月出驚山鳥，時鳴春澗中。</h3><h3>譯文：</h3><h3>很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜里一片靜謐春日的山谷寂寂空空。</h3><h3>明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。</h3> <h3>山清水秀凈無塵 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《江雪》（唐）柳宗元</h3><p style="text-align: center; ">千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。</h3><p style="text-align: center; ">孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。</h3><h3>譯文:</h3><h3>群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。</h3><h3>江面孤舟上一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。</h3> <h3>宜游宜居在此山 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《鹿柴》唐·王維</h3><p style="text-align: center; ">空山不見人，但聞人語響。</h3><p style="text-align: center; ">返景入深林，復(fù)照青苔上。</h3><h3>譯文：</h3><h3>山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響。</h3><h3>夕陽的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。</h3> <h3>瑞雪潤紅梅 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《宿建德江》唐·孟浩然</h3><p style="text-align: center; ">移舟泊煙渚，日暮客愁新。</h3><p style="text-align: center; ">野曠天低樹，江清月近人。</h3><h3>譯文：</h3><h3>把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。</h3><h3>曠野無邊無際遠(yuǎn)天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。</h3> <h3>萬物更著新 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《野望》 <span style="line-height: 1.8;">唐 杜甫</span></h3><p style="text-align: center; ">清秋望不極，迢遞起曾陰。</h3><p style="text-align: center; ">遠(yuǎn)水兼天凈，孤城隱霧深。</h3><p style="text-align: center; ">葉稀風(fēng)更落，山迥日初沈。</h3><p style="text-align: center; ">獨鶴歸何晚，昏鴉已滿林。</h3><h3>譯文:</h3><h3>秋天一眼望去清曠無極，遠(yuǎn)處隱隱約約蕩起層云。</h3><h3>水天相接空中一片明凈，一座孤城呈現(xiàn)云霧深深。</h3><h3>秋風(fēng)吹起枯葉更快脫落，眺望遠(yuǎn)山太陽剛剛下沉。</h3><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 1.8;">孤獨的白鶴為何回得晚，要知道昏鴉早已宿滿林。</span><span style="line-height: 1.8;"> </span><br></h3> 滿目春色留人間 李秀典畫作<h3><br></h3> <p style="text-align: center; ">《泊船瓜洲》宋·王安石</h3><p style="text-align: center; ">京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。</h3><p style="text-align: center; ">春風(fēng)又到江南岸，明月何時照我還。</h3><h3>譯文：</h3><h3>站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的后面。</h3><h3>暖和的春風(fēng)又一次吹綠了江南的田野，明月什么時候才能照著我回到鐘山下的家里？</h3> <h3>清澗暢流入大江 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《野望》南宋·翁卷</h3><p style="text-align: center; ">一天秋色冷晴灣，無數(shù)峰巒遠(yuǎn)近間。</h3><p style="text-align: center; ">閑上山來看野水，忽于水底見青山。</h3><h3>譯文：</h3><h3>無邊秋色，森森寒意透露在晴日照耀著的水灣；遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近，映入眼中的是無數(shù)層疊起伏的峰巒。</h3><h3>我閑來登上山頂想好好觀賞一下山下的湖水，卻沒想到，低頭一看，又在水底看見了青山。</h3> <h3>素裹 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《滁州西澗》唐·韋應(yīng)物</h3><p style="text-align: center; ">獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。</h3><p style="text-align: center; ">春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。</h3><h3>譯文：</h3><h3>我喜愛生長在澗邊的幽草，黃鶯在幽深的樹叢中啼鳴。</h3><h3>春潮夾帶著暮雨流的湍急，惟有無人的小船橫向江心。</h3> <h3>禪境 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《山中》唐·王維</h3><p style="text-align: center; ">荊溪白石出，天寒紅葉稀。</h3><p style="text-align: center; ">山路元無雨，空翠濕人衣。</h3><h3>譯文：</h3><h3>荊溪潺湲流過白石粼粼顯露，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。</h3><h3>山間小路上原本并沒有下雨，是那空明翠色好像沾濕人衣。</h3> <h3>春風(fēng)育新桃 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《惠崇春江晚景》北宋·蘇軾</h3><p style="text-align: center; ">竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。</h3><p style="text-align: center; ">蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。</h3><h3>譯文：</h3><h3>竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。</h3><h3>河灘上已經(jīng)滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大?；赜蔚浇永飦砹恕?lt;/h3> <h3>漁樂圖 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《野望》<span style="line-height: 1.8;">唐 王績</span></h3><p style="text-align: center; "> <span style="line-height: 1.8;">東皋薄暮望，徙倚欲何依。</span></h3><p style="text-align: center; ">樹樹皆秋色，山山唯落暉。</h3><p style="text-align: center; ">牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。</h3><p style="text-align: center; ">相顧無相識，長歌懷采薇。</h3><h3>譯文:</h3><h3>傍晚時分站在東皋縱目遠(yuǎn)望，我徘徊不定不知該歸依何方，</h3><h3>層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。</h3><h3>牧人驅(qū)趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。</h3><h3>大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！</h3> <h3>載得滿侖秋意歸 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《山中留客》唐·張旭</h3><p style="text-align: center; ">山光物態(tài)弄春暉，莫為輕陰便擬歸。</h3><p style="text-align: center; ">縱使晴明無雨色，入云深處亦沾衣。</h3><h3>譯文：</h3><h3>春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰云，就要匆匆回家？</h3><h3>就算天氣晴朗，沒有一絲雨意，走入云山深處，也會沾濕衣裳。</h3> <h3>登高悟道 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《登鸛雀樓》（唐）王之渙</h3><p style="text-align: center; ">白日依山盡，黃河入海流。</h3><p style="text-align: center; ">欲窮千里目，更上一層樓。</h3><h3>譯文:</h3><h3>太陽依傍山巒漸漸下落，黃河向著大海滔滔東流。</h3><h3>如果要想遍覽千里風(fēng)景，那就請再登上一層高樓。</h3> <h3>冬日暖陽 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《楓橋夜泊》唐·張繼</h3><p style="text-align: center; ">月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。</h3><p style="text-align: center; ">姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。</h3><h3>譯文：</h3><h3>月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。</h3><h3>姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。</h3> <h3>秋韻 李秀典畫作</h3> <p style="text-align: center; ">《竹里館》唐·王維</h3><p style="text-align: center; ">獨坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。</h3><p style="text-align: center; ">深林人不知，明月來相照。</h3><h3>譯文：</h3><h3>我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。</h3><h3>沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。</h3> <h3><br></h3><h3><br></h3><h1><font color="#ff8a00">圖片選自《廣元市李秀典畫集》</font></h1><h3><br></h3>