幽蘭賦二元子 <p class="ql-block"> 幽蘭賦系唐人韓伯庸所作。文辭華美，音韻鏗鏘，以物寓志，文情并茂，讀來膾炙人口。根據(jù)文前題名，這通長屏為黃庭堅所書。</p> <h3>幽蘭賦</h3><h3> 陽和布氣兮，動植齊光；惟披幽蘭兮，偏含國香。吐秀喬林之下，</h3><h3> 盤根眾草之旁。雖無人而見賞，且得地而含芳。于是嫩葉旁開，浮香外</h3><h3> 襲。既生成而有分，何掇采之莫及？人握稱美，未遭時主之恩；納佩為</h3><h3> 華，空載騷人之什。光陰向晚，歲月將終。芬芳十步之內(nèi)，繁華九畹之</h3><h3> 中。亂群峰兮上下，雜百草兮橫叢。況荏苒于光陰，將衰敗于秋風(fēng)。豈</h3><h3> 不處地銷幽，受氣仍別。蕭艾之新苗漸長，桃李之舊蹊將絕?？諣繎虻?lt;/h3><h3> 拂花蕊之翩翩，未遇來人尋芳春而采折。既生幽徑，且任榮枯。冪輕煙</h3><h3> 而蔥翠，帶淑氣而紛敷。冀雨露之溥及，何見知之久無。及夫日往月</h3><h3> 來，時占歲睹，邁達人之回盼，披荒榛而見。橫琴寫操，夫子傳之而至</h3><h3> 今；入夢為征，燕姞開之于前古。生雖失處，用乃有因。枝條嫩而既</h3><h3> 麗，光色發(fā)而猶新。雖見辭于下士，幸因遇于仁人。則知夫生理未衰，</h3><h3> 采掇何晚。幽名得而不朽，佳氣流而自遠。既征之而未見，寄愿移根于</h3><h3> 上苑。</h3> <p class="ql-block"> 韓伯庸：唐德宗李適時人，為貞元（公元785——806年）間進士，其它不詳?！队奶m賦》原文是唐人韓伯庸的應(yīng)舉之作，它對蘭花作了生動的描述和熱情的贊頌，贊頌生地偏僻，不被人們鑒賞的蘭草，雖然不被人們理睬，但不卑不亢，仍繁華茂盛，姿態(tài)端方，不為世塵污染，顯出“君子”的品格。</p><p class="ql-block"> 黃庭堅（1045年8月9日-1105年5月24日），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人。北宋著名文學(xué)家、書法家、江西詩派開山之祖。與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。 黃庭堅提出“點鐵成金”和“奪胎換骨”等詩學(xué)理論，對宋詩和后世產(chǎn)生深遠影響，其作品有《山谷詞》《登快閣》等。其著作有《書幽芳亭》。他在該文中首次將蘭花稱為“國香”。1105年，客死宜州（廣西宜山縣），追謚文節(jié)。</p><p class="ql-block"> 《幽蘭賦》碑共十二通，每通高2.08米、寬0.60米、厚0.18米、行書三行，另一通黃庭堅畫像碑。該碑翻刻于清代，遐邇聞名于世，2006年11月14日，黃庭堅《幽蘭賦》碑入選第一批河南省文物保護單位名錄。在國內(nèi)外很有影響，全國僅此一套，除此之外皆復(fù)制碑。具說當(dāng)年，老縣長張介民調(diào)任省委任職，經(jīng)省文物局批文，僅拓三套。由此可見《幽蘭賦》原碑拓片的珍貴程度！后平頂山市葉縣明代縣衙在九十年代修復(fù)時再次經(jīng)省文物局批文拓了十套。近年來有由于各種原因時有《幽蘭賦》拓片流向社會！當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)銷售12幅原碑拓片，標(biāo)價8萬元。但目前， 《幽蘭賦》已經(jīng)封碑在平頂山市葉縣明代縣衙文物展廳中。</p> <p class="ql-block"> 《幽蘭賦》</p><p class="ql-block"> 譯文(聽雨軒sjh): </p><p class="ql-block"> 惠風(fēng)和暢，陽光燦爛，</p><p class="ql-block">大地萬物，一派生機盎然。</p><p class="ql-block">只有地偏僻角落里的蘭草啊，</p><p class="ql-block">馥郁盈盈，姿態(tài)莊端。</p><p class="ql-block">高大的樹木遮不住它的秀美，</p><p class="ql-block">叢叢雜草反襯得它更加絢艷。</p><p class="ql-block">雖然沒有人來欣賞，</p><p class="ql-block">沃土滋養(yǎng)得它脫俗超凡。</p><p class="ql-block">它撐開片片綠葉，</p><p class="ql-block">香氣浸染了八方四面。</p><p class="ql-block">既有如此美麗可愛的條件，</p><p class="ql-block">何愁伯樂發(fā)現(xiàn)！</p><p class="ql-block">采到手里定會不住贊美，</p><p class="ql-block">只有尚無機緣。</p><p class="ql-block">佩戴它是一種高尚的雅興，</p><p class="ql-block">常見于詩人偉大的詩篇。</p><p class="ql-block">夕陽西下，時光苦短，</p><p class="ql-block">周圍香氣撲鼻，附近五彩斑斕，</p><p class="ql-block">散亂在高高低低的山峰中，</p><p class="ql-block">隱現(xiàn)于萬紫千紅的花叢間。</p><p class="ql-block">光陰匆匆地流逝，</p><p class="ql-block">秋風(fēng)起它將凋零日漸。</p><p class="ql-block">難道不怨環(huán)境惡劣，氣候也有不同？</p><p class="ql-block">蒿棵雜草一旦繁茂，</p><p class="ql-block">將會掩埋桃李樹下的小徑。</p><p class="ql-block">白白地招來了輕佻的蝴蝶，</p><p class="ql-block">飛舞著把花蕊戲弄。</p><p class="ql-block">因因無人前來，春游到此驚動。</p><p class="ql-block">既然生長在荒涼的路邊，</p><p class="ql-block">春榮秋枯任命運決定。</p><p class="ql-block">曠野里霧靄籠罩，更顯得蔥郁，</p><p class="ql-block">迎面的香氣更加濃烈。希望雨露遍灑，</p><p class="ql-block">為何長時間沒有人曉得？</p><p class="ql-block">哎呀！日復(fù)一日，時時刻刻，</p><p class="ql-block">盼望得到體察。得到當(dāng)權(quán)者的青睞，</p><p class="ql-block">他會撥開荊棘去采摘。</p><p class="ql-block">孔子創(chuàng)作并彈奏《漪蘭操》琴曲。</p><p class="ql-block">此曲故一直流傳到現(xiàn)在；</p><p class="ql-block">做夢獲蘭，是吉祥征兆，</p><p class="ql-block">燕嬉得寵的故事聞名古代，</p><p class="ql-block">幽蘭生長的地方雖然不好，</p><p class="ql-block">它的氣度卻令人喜愛。</p><p class="ql-block">枝條柔嫩而艷麗，又有綠色的光澤。</p><p class="ql-block">即如離開這片土地，</p><p class="ql-block">能遇到仁人志士豈不幸哉！</p><p class="ql-block">生命力尚方興未艾！</p><p class="ql-block">知道嗎？現(xiàn)在采掇為時不晚，</p><p class="ql-block">得美名而永存，</p><p class="ql-block">是人們心目中的上乘“品牌”。</p><p class="ql-block">它生長得多么茂盛，在這平坦遼闊的地帶，</p><p class="ql-block">把它串起來作佩飾，</p><p class="ql-block">詩人曾以此顯示高尚的品德。</p><p class="ql-block">把它綴在衣衿上，</p><p class="ql-block">屈原即以此表示對祖國的一片忠心耿介！</p><p class="ql-block">秋風(fēng)逼寒，它仍香飄遐邇，</p><p class="ql-block">白露遍地仍花不凋敗。</p><p class="ql-block">豈怕那草芥的冒犯。小心著對其進行懲辦！</p><p class="ql-block">希望能夠被發(fā)現(xiàn)。但愿移植于御花園。</p><p class="ql-block">譯文出處，聽雨軒sjh，如有侵權(quán)，通知作者，刪除，謝謝。</p>